Your search matched 56 sentences.

Sentence results (showing 21-56 of 56 results)

かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
いま
今
の
にほん
日本
には
、
ボランティア
せいしん
精神
を
そだ
育てる
きょういく
教育
が
た
足りない
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days
にほんじん
日本人
の
せいしん
精神
は
その
どくとく
独特の
ふうど
風土
に
ね
根ざしている
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
たい
に対する
の
と
おな
同じ
かんけい
関係
に
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
わたし
私
は
もまえ
持ち前
の
がんば
頑張り
の
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した
I got over the difficulty with my characteristic tenacity
スコット
さん
は
きぎょうか
企業家
せいしん
精神
に
と
富む
けいえいしゃ
経営者
なんです
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise
きみ
君
は
せいしん
精神
を
やしな
養わ
なくてはならない
You must cultivate your mind
われわれ
我々
は
せいしん
精神
を
やしな
養わ
なければならない
We need to nourish our spirit
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
です
He's a tough-minded owner
かのじょ
彼女
は
う
生まれながら
に
けんぜん
健全な
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body
かれ
彼
は
ねばづよ
粘り強い
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He has a spirit of tenacity
けんぜん
健全な
せいしん
精神
は
けんぜん
健全な
にくたい
肉体
に
やど
宿る
A sound mind dwells in a sound body
こんど
今度
の
しんじん
新人
は
、
チャレンジ
せいしん
精神
おうせい
旺盛
で
いい
ね
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
にくたい
肉体
と
せいしん
精神
とは
そうせいじ
双生児
であり
、
かみ
神
のみ
が
どちら
が
どちら
な
の
か
を
し
知っている
Body and spirit are twins: God only knows which is which
かれ
彼
は
すうこう
崇高な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of noble mind
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
には
しんしゅ
進取
の
せいしん
精神
が
ひつよう
必要
だ
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty
せいしん
精神
を
むしばむ
ように
おそか
襲いかかって
くる
It rushes in upon me as though it will consume my soul
いかに
がくしき
学識
が
あって
も
、
けんぜん
健全な
せいしん
精神
が
なければ
りっぱ
立派な
ひと
人
とは
い
言えない
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind
テレビ
は
せいしん
精神
を
うみ
受け身
の
じょうたい
状態
お
にして置く
と
いう
てん
点
で
ゆうがい
有害
である
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state
きみ
君
は
ふくつ
不屈の
せいしん
精神
で
きき
危機
を
きぬ
切り抜けられる
だろう
Your undaunted spirit will carry you through
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ほん
本
を
よ
読んで
せいしん
精神
を
とうや
陶冶
した
She cultivated her mind by reading many books
ふへんふとう
不偏不党の
せいしん
精神
で
、
など
と
かっこうつ
かっこ付けている
けど
、
けっきょく
結局のところ
じぶん
自分
の
いけんも
意見を持っていない
だけ
じゃない
の
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
からだ
身体
は
せいしん
精神
とも
と共に
はったつ
発達
し
なければならない
The body must be developed along with the mind
どくしょ
読書
が
せいしん
精神
たい
に対する
の
は
、
しょくもつ
食物
が
からだ
身体
たい
に対する
ような
ものである
Reading is to the mind as food is to the body
よ
良い
ボールボーイ
や
ボールガール
は
せいしん
精神
を
しゅうちゅう
集中
する
こと
が
でき
、
また
、
はや
速く
はし
走る
ことができ
なければならない
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast
せいしん
精神
は
にくたい
肉体
とともに
はったつ
発達
させる
べき
である
The mind should be developed along with the body
かれ
彼
には
ユーモア
せいしん
精神
が
ぜんぜん
全然
ない
ようだ
He seems to be bankrupt of humor
たいだ
怠惰
は
よわき
弱気
せいしん
精神
の
ひなんば
避難場
に
すぎない
Idleness is only the refuge of weak minds
いまだかつて
いだい
偉大な
もの
で
ねつれつ
熱烈な
せいしん
精神
なくして
なと
成し遂げられた
もの
は
なに
何もない
Nothing great was ever achieved without enthusiasm
じょうやく
条約
の
せいしん
精神
が
ぼっきゃく
没却
されていた
The spirit of the treaty was ignored