Your search matched 34 sentences.

Sentence results (showing 21-34 of 34 results)

わたし
私たち
は
、
しょもつ
書物
から
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive pleasure from books
わたし
私たち
は
しょもつ
書物
から
おお
多く
の
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive great pleasure from books
アントレ
の
しょもつ
書物
の
じじつごにん
事実誤認
の
かず
数
は
、アベル
が
しさ
示唆
した
かず
数
よりも
そうとう
相当に
すく
少ない
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
で
は
、
その
りろん
理論
に
かん
関する
よい
しょもつ
書物
は
ない
To my knowledge, there are no good books on the theory
しょくもつ
食物
が
からだ
体
に
えいよう
栄養
を
あた
与える
の
おな
と同じように
、
しょもつ
書物
は
こころ
心
に
ゆた
豊かさ
を
あた
与えて
くれる
Books are to the mind what food is to the body
すぐ
優れた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
１度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
ではない
It is not enough to read great books once only, however carefully
おそらく
、
しょもつ
書物
が
われわれ
の
じんせい
人生
たい
に対して
ふか
深い
えいきょうおよ
影響を及ぼす
の
は
こどもじだい
子供時代
だけ
であろう
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives
しょもつ
書物
が
なければ
、
それぞれ
の
せだい
世代
は
かこ
過去
の
しんり
真理
を
じぶん
自分で
さい
再
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
その
しょもつ
書物
は
とても
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were the books that they were handled with the greatest care
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
された
しょもつ
書物
の
うち
で
、
よ
読む
かち
価値
の
ある
もの
は
ほんのわずか
しか
ない
Of all the books published recently, only a few are worth reading
きみ
君
は
じぶん
自分
の
ためになる
ような
しょもつ
書物
を
よ
読む
べき
だ
You should read books beneficial to you
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
きちょう
貴重
だった
ので
、
もっと
最も
たいせつ
大切に
とあつか
取り扱われた
So valuable were books that the greatest care was taken of them
もし
しょもつ
書物
が
なければ
どう
なる
と
おも
思います
か
What do you think would happen if it were not for books
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully