Your search matched 110 sentences.

Sentence results (showing 21-110 of 110 results)

かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
その
ざっし
雑誌
の
こうどく
購読
よやく
予約
を
して
けいひん
景品
を
もらった
I got a premium for subscribing to the magazine
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
わたし
私
は
なにげ
何気なく
その
ざっし
雑誌
を
み
見た
I took a casual look at the magazine
えいご
英語
の
ざっし
雑誌
を
よ
読む
とき
は
、
いつも
おお
大きな
じしょ
辞書
を
てもと
手元
に
お
置く
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines
わたし
私
は
まいつき
毎月
ご
五
しゅるい
種類
の
ざっし
雑誌
を
とっている
I take five kinds of magazines every month
その
ざっし
雑誌
を
み
見せて
くれます
か
Can I have a look at the magazine
テーブル
に
その
ざっし
雑誌
を
お
置いた
She put the magazine on the table
かれ
彼
は
いつも
ざっし
雑誌
を
よ
読む
He always reads a magazine
この
ざっし
雑誌
は
ひろ
広く
いわた
行き渡っている
This magazine circulates widely
ジャック
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
Jack reached out for the magazine on the shelf
ひとつ
の
ざっし
雑誌
は
おとここ
男の子
む
向き
で
、
また
べつ
別の
もの
は
おんなこ
女の子
む
向き
である
One magazine is for boys, and another for girls
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
He was in charge of preparing a magazine for publication
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
でます
The latest issue of the magazine will come out next Monday
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
買って
あげた
I bought him a magazine
かのじょ
彼女
は
いす
椅子
に
すわ
座って
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat in a chair reading a magazine
あの
ざっし
雑誌
には
なに
何も
おもしろい
ところ
が
なかった
I found nothing interesting in that magazine
ざっし
雑誌
か
しんぶん
新聞
、
いかが
ですか
Would you like a newspaper or magazine
あの
ざっし
雑誌
は
もう
すみました
か
Are you done with that magazine
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
その
ざっし
雑誌
を
ていきこうどく
定期購読
する
こと
を
に
き
決めた
I decided to subscribe to the magazine
かのじょ
彼女
は
ソファー
に
すわって
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいた
She sat on the sofa, reading a magazine
みせ
店
は
その
ざっし
雑誌
の
ざいこ
在庫
を
う
売り
つ
尽くしました
The shop had sold out its stock of that magazine
わたし
私
は
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいます
I am reading a magazine
なに
何か
ざっし
雑誌
を
と
取っています
か
Do you subscribe to any magazines
あの
みせ
店
で
は
しんぶん
新聞
と
ざっし
雑誌
を
う
売っている
That store sells newspapers and magazines
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいる
ひと
人
も
いる
Some people are reading some magazines on the train
その
ざっし
雑誌
は
おもしろく
も
なんとも
ない
The magazine does nothing for me
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終える
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
It took her more than three months to read through the magazine
あなた
は
なに
何か
ざっし
雑誌
を
こうどく
購読
しています
か
Do you subscribe to any magazines
どんな
ざっし
雑誌
を
とっています
か
What magazines do you subscribe to
ぼく
僕
が
かれ
彼
より
ざっし
雑誌
を
おお
多く
う
売る
こと
に
かれ
彼
と
１
ドル
か
賭けた
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would
その
ざっし
雑誌
は
どこ
で
か
買えます
か
Where can I buy that magazine
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ようにする
ため
ほん
本
や
ざっし
雑誌
を
よ
読む
I read books and magazines to keep up with the times
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
貸した
I lent him a magazine
この
としょかん
図書館
には
えいご
英語
の
ざっし
雑誌
が
あります
か
Are there any English magazines in this library
その
ざっし
雑誌
は
うき
売り切れ
だった
The magazines were sold out
わたし
私
は
みっか
三日
まえ
前
に
それ
を
ざっし
雑誌
で
よ
読んだ
I read it in the magazine three days ago
これら
は
わたし
私の
あね
姉
の
ざっし
雑誌
だ
These are my sister's magazines
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
この
ざっし
雑誌
を
いただいて
も
いい
ですか
May I have this magazine
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
が
その
ざっし
雑誌
で
はっぴょう
発表
された
The governor's speech was published in the magazine
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Such magazines have a great influence on children
ざっし
雑誌
は
テーブル
の
わき
脇
に
つ
積んである
The magazines are piled up next to the table
はこ
箱
の
なか
中
には
しんぶん
新聞
や
ざっし
雑誌
の
きぬ
切り抜き
が
あった
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines
これ
が
あなた
に
はな
話した
ざっし
雑誌
です
This is the magazine I spoke to you about
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers
はは
母
は
ざっし
雑誌
を
よ
読んでいる
My mother is reading a magazine
その
しんかんしょ
新刊書
の
こと
は
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
で
し
知った
I learned about the new book by the advertisement in the magazine
ざっし
雑誌
を
も
持ってきて
ください
Bring me the magazines
その
ざっし
雑誌
は
はや
早まって
その
スキャンダル
を
ほう
報じて
しまった
The magazine jumped the gun and reported on the scandal
どうして
あなた
は
ざっし
雑誌
を
よ
読まなくなったの
です
か
Why didn't you read the magazine
この
ざっし
雑誌
を
よ
読み
たい
ですか
Do you want to read this magazine
ざっし
雑誌
を
くれない
か
Give me some kind of magazines, will you
かのじょ
彼女
は
ぼんやりと
ざっし
雑誌
の
ページ
を
めくっていた
She was idly turning over the pages of a magazine
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
を
か
貸して
いただけません
でしょうか
Would you lend me the latest issue of the magazine
にほん
日本
の
ざっし
雑誌
は
あります
か
Do you have any Japanese magazines
かれ
彼
は
ぼんやりと
ざっし
雑誌
の
ページ
を
めくっていた
He was idly turning over the pages of a magazine
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
に
ざっと
めとお
目を通した
She glanced through the magazine
かれ
彼
は
、
ざっし
雑誌
に
ざっと
めとお
目を通した
He looked through a magazine
その
ざっし
雑誌
は
ティーンエイジャー
む
向け
に
つく
作られた
もの
だ
The magazine is aimed at teenagers
わたし
私
は
その
きじ
記事
を
ざっし
雑誌
から
きと
切りとった
I cut the article out of the magazine
あの
かいしゃ
会社
は
ざっし
雑誌
を
はっこう
発行
する
んです
よ
ね
That company puts out a magazine, doesn't it
その
ざっし
雑誌
は
ひまつぶ
暇潰し
です
The magazine is for killing time
その
ざっし
雑誌
の
きじ
記事
で
かれ
彼
の
あくごう
悪業
は
はくじつ
白日
の
した
下
に
さらされました
ね
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day
この
て
手
の
ざっし
雑誌
は
わかもの
若者
に
がい
害
を
あた
与え
かねない
This kind of magazine can do harm to young people
ほん
本
や
ざっし
雑誌
は
そのまま
に
して
おきなさい
Leave the books and magazines as they are
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
ざっし
雑誌
を
も
持ってき
ましょうか
Shall I bring a magazine
この
ざっし
雑誌
によれば
、
わたし
私の
だいす
大好きな
じょゆう
女優
が
はる
春
に
ジャズ
ミュージシャン
と
けっこん
結婚する
よてい
予定
らしい
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring
ミック
は
デート
の
あいて
相手
を
ま
待っている
あいだ
間
、
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
じかん
時間をつぶした
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date
かれ
彼
は
わたし
私
に
アメリカ
の
ざっし
雑誌
を
すうさつ
数冊
おく
送って
くれた
He sent me some American magazines
この
ざっし
雑誌
の
おかげで
わたし
私
は
せかいじょうせい
世界情勢
に
おく
遅れず
に
いられる
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world
われわれ
我々
は
、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、
ばんぐみ
ニュース番組
で
よなか
世の中
の
できごと
出来事
を
し
知る
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world
ざっし
雑誌
なんか
よ
読んで
なん
何の
やくた
役に立つ
と
いう
の
か
What is the use of reading magazines
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
あいだ
この間
とうこう
投稿した
きじ
記事
が
やっと
ざっし
雑誌
に
の
載った
ん
だ
よ
。
がんば
頑張って
だ
出し
つづ
続けた
かい
甲斐があった
よ
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work
かのじょ
彼女
は
ま
待っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
ひまをつぶした
She killed time reading a magazine while she waited
この
ざっし
雑誌
によれば
、
にほん
日本
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
ねんねん
年々
あっか
悪化
して
きている
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year
じかんつぶ
時間つぶし
に
ざっし
雑誌
を
よ
読んだ
I read a magazine to kill time
わたし
私
は
４
ねん
年
まえ
前
から
その
ざっし
雑誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
I've been subscribing to that magazine for four years
ていき
定期
ざっし
雑誌
るい
類
は
えつらんしつ
閲覧室
より
たいしゅつ
帯出
きんし
禁止
Periodicals may not be removed from the reading room
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読む
の
は
ばかげている
It is foolish to read such a magazine
その
じょゆう
女優
は
ざっし
雑誌
を
めいよきそん
名誉き損
で
うった
訴えた
The actress sued the magazine for libel
そんな
ざっし
雑誌
を
よ
読む
くらいなら
、
ひるね
昼寝
を
する
ほうがまし
だ
よ
You may as well take a nap as read such a magazine
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have