Your search matched 130 sentences.

Sentence results (showing 121-130 of 130 results)

もしかして
ツンツン
している
の
は
、
せいりつう
生理痛
な
だけ
とか
？
いや
、
まさか
ね
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be
「
あし
足
くじ
挫いてて
ある
歩けない
だろ
？」「
いえっ
、
へいき
平気
です
！
ほふくぜんしん
匍匐前進
だったら
すす
進めます
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!
しかし
ぼく
僕
だけ
ではなく
、
もうひとり
―
いや
、
もう
いっぴき
一匹
の
ちんきゃく
珍客
が
いた
らしい
However, it was not just me - there was one more person, no, one more creature visiting
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した
―
いや
、
えいが
映画
の
ため
為に
か
書かれた
シナリオ
を
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
に
ローカライズ
した
もの
だ
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese
「
だいじょうぶ
大丈夫
？」「
あっ
！・・・
いえ
、
なんな
何でもありません
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing.
いいえ
、
いちにち
一日
に
じっぷん
十分
も
すす
進む
んです
No, it gains ten minutes a day
いや
はんたい
反対
せざるをえません
Well, I must disagree
いいえ
、
ほんとう
本当
である
はずがない
No, it cannot be true
いやあ
めんぼく
面目ない
。
あなはい
穴があったら入りたい
しんきょう
心境
だ
よ
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die
いいえ
、
し
知らない
です
。
いつか
おぼ
覚え
なければ
No, I don't. I want to learn sometime