Your search matched 1075 sentences.

Sentence results (showing 721-820 of 1075 results)

今日
の
りょうがえ
両替
の
レート
は
いくら
ですか
What's today's exchange rate
今日
は
うんどうかい
運動会
には
あいにく
の
てんき
天気
です
The weather is unfavorable for our athletic meet today
かんしき
鑑識
はん
班
は
今日
の
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
しようとしている
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire
今日
は
ほんとう
本当に
さむ
寒い
なぁ
It's really cold today
今日
は
がっこう
学校
の
うんどうかい
運動会
だ
Today is our school field day
今日
は
これ
で
おしまい
に
しよう
Let's stop here
今日
は
ほんとう
本当に
つか
疲れた
よ
I'm really tired today
ウーッ、
今日
の
れんしゅう
練習
は
いつになく
ハード
で
から
辛い
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual
あらかじ
予め
ことわ
断ります
が
、
今日
の
ブログ
は
おもしろ
面白くない
よ〜
Just to warn you in advance, today's blog is no fun
今日
の
しごと
仕事
は
これまで
So much for today's work
今日
の
じゅぎょう
授業
は
これまで
So much for today's lesson
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
かのじょ
彼女
と
あやくそく
会う約束
を
している
I am supposed to meet her at three this afternoon
しじょう
市場
は
今日
は
かんさん
閑散
としていた
The market was quiet today
今日
は
きみ
らしくない
な
You aren't yourself today
今日
は
だれ
誰にも
あ
会い
たくない
I don't want to see anybody today
今日
は
しごと
仕事
を
したくない
I don't feel like working today
今日
は
ちゅうしょく
昼食
を
とる
じかん
時間
が
ない
I don't have enough time to eat lunch today
今日
は
つか
疲れてる
し
ね
I'm kind of tired today
今日
がいしょく
外食
したい
ですか
Do you want to eat out tonight
今日
は
あたた
暖かい
です
ね
It's warm today, isn't it
今日
は
あつ
暑い
です
ね
It's hot today, isn't it
今日
は
さかな
魚
の
くつ
食いつき
が
いい
The fish are striking well today
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
しゅしょう
首相
は
とべい
渡米
を
だんねん
断念
した
そうだ
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America
今日
は
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
が
がい
概して
もうぶん
申し分のない
せいと
生徒
です
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student
今日
は
きみ
君
ついてない
ねえ
Today is not your day
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
今日
は
どうもありがとう
Thank you for today
今日
は
かね
お金
が
ない
んだ
I have no money today
今日
の
ごご
午後
は
１
じ
時
から
４
じ
時
まで
ねむ
眠ってました
I was asleep from one to four this afternoon
今日
は
わかん
割り勘
に
しよう
Let's go Dutch today
今日
は
およ
泳ぎ
たくない
の
Don't you want to swim today
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
今日
は
、
昨日
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
It is as warm today as yesterday
今日
は
昨日
と
おな
同じくらい
あつ
暑い
It is as hot a day as yesterday
今日
は
おごれない
が
らいしゅう
来週
は
うあ
埋め合わせ
を
する
よ
I can't treat you today, but I'll make up for it next week
今日
で
は
、
パスポート
には
しゃしん
写真
が
なければならない
Today, you must have a photograph in your passport
今日
は
そこび
底冷え
の
する
ひ
日
だ
I feel chilled to the bone today
今日
は
これ
で
おしまい
に
し
ときます
That's enough for today
「
おはよう
。
今日
は
はや
早い
ね
」「
アナタ
こそ
、
まだ
ぐうすか
ね
寝てる
と
おも
思ってた
のに
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world.
かのじょ
彼女
は
今日
いくらか
いい
ですか
Is she any better today
今日
は
りんご
が
とくばい
特売
だった
Apples were on sale today
今日
は
、
わたし
私
は
ふつかよ
二日酔い
だ
I have a hangover today
あなた
は
、
今日
は
ほんとう
本当に
いか
怒り
っぽい
です
ね
You've sure got a short fuse today
きょう
こそ
は
かれ
彼ら
が
だっそう
脱走
を
くわだ
企てる
うんめい
運命
の
ひ
日
だ
Today is the fatal day that they will attempt their escape
かのじょ
彼女
は
今日
うれしそうな
かお
顔
を
している
She looks very happy today
きょう
は
はや
早く
かえ
帰り
なさい
よ
Be sure to come home early today
今日
は
これまで
That's enough for today
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
今日
の
ＤＪ
は
だれ
誰
ですか
Who's the DJ today
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
です
He is off duty today
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
今日
は
昨日
の
さむ
寒
さ
と
は
うか
うって変わった
ようき
陽気
だ
It isn't anything like as cold as it was yesterday
それ
で
したら
今日
いらしてください
In that case, I think you should come in today
健
が
けっこん
結婚する
の
は
今日
です
It is today that Ken gets married
あたまいた
頭が痛かった
ので
、
今日
は
やす
休み
に
した
I had a headache, and I took the day off today
今日
は
ついている
I'm lucky today
今日
で
は
イギリス
じゅう
中
に
てつどう
鉄道
が
はし
走っている
Nowadays there are railways all over England
今日
の
ごご
午後
、ブラウン
し
氏
と
、
かれ
彼の
オフィス
で
あ
会う
ことになっている
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
今日
は
ろくがつ
６月
１８日
で
、ムーリエル
の
たんじょうび
誕生日
です
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday
今日
は
チケット
が
てはい
手に入る
かどうか
わ
分からない
I'm not certain we can get tickets tonight
今日
は
なんじ
何時
に
かえ
帰る
の
What time will you be home this evening
かれ
彼
、
今日
、
せいさい
精彩
が
ない
ね
。
あおな
青菜
に
しお
塩
だ
ね
He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails
今日
の
かつどう
活動
は
、
これ
で
ひら
お開き
With this, today's activities come to a close
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
今日
は
あめふ
雨降り
です
It's rainy today
今日
の
レート
は
１
ドル
１４０
えん
円
です
Today's rate is 140 yen to the dollar
今日
は
ほうそく
オームの法則
に
かん
関する
じっけん
実験
を
おこな
行います
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law
わたし
私
は
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもり
だった
が
、
かれ
彼
に
さきこ
先を越されて
しまった
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch
今日
は
きゃく
お客さん
の
オフィス
を
ほうもん
訪問
します
I'm going to meet a customer in his office today
しかし
今日
で
は
、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
で
は
じゆう
自由に
つか
使う
ことでき
ことが出来る
し
、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞こえる
おと
音
といえば
、
こども
子供たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩く
おと
音
しか
しない
、
という
がっこう
学校
も
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators
今日
の
ごご
午後
、
びじゅつ
美術
の
せんせい
先生
に
めか
お目にかかり
たい
I would like to see my art teacher this afternoon
これ
は
今日
はっこう
発行
の
あさひしんぶん
朝日新聞
ですか
Is this today's issue of the Asahi Shimbun
今日
は
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
ように
わたし
私
には
み
見えます
It appears to me that she feels much better today
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
「
てんきよほう
天気予報
で
は
今日
は
すず
涼しい
そう
よ
」「
はんたい
反対に
、
あつ
暑い
き
気がする
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot.
さいきん
最近
いろいろあって
うた
歌えなかった
から
、
今日
は
うた
歌いまくった
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow
きょう
の
まんちょう
満潮
は
ごご
午後
３
じ
時
です
High tide is at 3 p.m. today
わたし
私
は
きょう
の
ごご
午後
びじゅつ
美術
の
せんせい
先生
に
めか
お目にかかり
たい
んです
が
I'd like to see my art teacher this afternoon
今日
は
しゃっきん
借金
の
くめん
工面
で
とうほんせいそう
東奔西走
した
I was on the go all day today looking for a loan
今日
の
にほん
日本
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
けいざいたいこく
経済大国
の
ひと
一つ
に
かんが
考えられている
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
今日
の
ごご
午後
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
する
よてい
予定
です
I'm going to prepare for the final exams this afternoon
今日
は
しごと
仕事
に
あぶれた
I found no job today
まだ
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
かんが
考える
と
、
かれ
彼
は
今日
来
そうにない
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today
今日
とり
に
いらしてください
You can come and get it today
今日
は
これまで
です
That's enough for today
今日
は
とても
あつ
暑い
ので
べんきょう
勉強する
き
気になれない
As it is very hot today, I don't feel like studying
今日
は
くもゆあや
雲行きが怪しい
です
。
お
はなみ
花見
が
ちゅうし
中止
に
ならない
か
しんぱい
心配
です
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled
今日
は
ついてない
な
It is not my day
今日
は
なんにち
何日
ですか
What's the day today
今日
の
アイツ
は
、
エキセントリック
すぎて
ついていけない
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him
今日
、
わたし
私たち
に
かんが
考える
べき
しゃかいもんだい
社会問題
が
かずおお
数多く
ある
We have a lot of social problems to think about today
今日
で
は
１０％
の
りくち
陸地
しか
おお
覆われていない
の
である
Today only 10 percent is covered
今日
は
いつもの
きみ
君
らしくない
You aren't yourself today
昨日
より
今日
の
ほう
が
ずっと
きぶんわる
気分が悪い
I feel much worse today than yesterday
かのじょ
彼女
は
、
きょう
は
、
いつもの
かのじょ
彼女
ではない
She is not herself today
Show more sentence results