Your search matched 428 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 428 results)

その
じこ
事故
は
昨日
の
あさ
朝
に
お
起こった
The accident occurred yesterday morning
この
こと
は
いくつかの
げんいん
原因
が
あって
お
起こった
This has come about through several causes
ここ
が
その
じけん
事件
の
お
起こった
ばしょ
場所
である
This is the place where the incident took place
この
こと
は
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
まえ
前
に
お
起こった
This happened prior to receiving your letter
もし
せんそう
戦争
が
お
起こったら
、
われわれ
我々
は
どう
なる
でしょう
What will become of us if a war breaks out
その
じこ
事故
は
わたし
私の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident came about through my carelessness
く
来る
とちゅう
途中
で
かれ
彼
の
み
身
に
なに
何か
が
お
起こった
に
ちが
違いない
Something must have happened to him on the way
その
じけん
事件
が
せんそう
戦争
の
お
起こる
もと
となった
The incident sowed the seeds of the war
らいねん
来年
どんな
こと
事
が
お
起こる
の
か
わ
解らない
There is no telling what may happen next year
なに
何か
おかしな
こと
が
お
起こったら
あか
赤い
ボタン
を
お
押し
なさい
Press the red button if something strange happens
じこ
事故
は
われわれ
我々
が
ゆだん
油断
している
とき
時
に
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen when we are off guard
じこ
事故
が
お
起こったら
すぐ
し
知らせ
なさい
In case there is an accident, report it to me at once
さらに
、
ふうふ
夫婦
の
かんけい
関係
にも
へんか
変化
が
お
起こっている
In addition, there have been changes in husband-wife relationships
こううん
好運
と
ふこう
不幸
は
こうご
交互
に
お
起こる
Good luck alternates with misfortune
それ
は
ある
よる
夜
に
お
起こった
It happened one night
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
いま
今
にも
お
起ころう
としている
Something terrible is about to happen
この
しっぱい
失敗
は
、
きみ
君
じしん
自身
の
たいまん
怠慢
から
お
起こった
もの
だ
This failure was brought about by your own negligence
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
その
こうつうじこ
交通事故
は
わたし
私の
めまえ
目の前
で
お
起こりました
The traffic accident happened before my very eyes
かれ
彼らの
と
泊まっていた
やどや
宿屋
で
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out at the inn where they were staying
じこ
事故
が
お
起こった
ところ
である
An accident just happened
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
おお
大きな
じけん
事件
が
お
起こる
だろう
Big events will come to pass
ちか
近く
で
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out nearby
かれ
彼
に
お
起こった
しゅじゅ
種々の
ふこう
不幸
くわ
に加えて
むすこ
息子
が
きゅうし
急死
した
To add to his difficulties his son died a sudden death
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
こと
事
が
お
起こる
とき
時
は
ぜんちょう
前兆
が
ある
もの
だ
Coming events cast their shadows before them
あの
じこ
事故
が
いつ
お
起こった
の
か
しっています
か
Do you know what time that accident happened
それ
は
いま
今
にも
お
起こる
かもしれない
It may occur at any moment
にほん
日本
には
じしん
地震
が
お
起こり
やすい
Japan is subject to earthquakes
きんじょ
近所
に
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out near my house
その
じこ
事故
は
いつ
かのじょ
彼女の
み
身
に
お
起こった
の
か
When did the accident happen to her
じこ
事故
は
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
それ
は
いつ
お
起こった
の
か
はな
話して
ください
Tell me when it came about
かなら
必ず
へんか
変化
が
お
起こる
だろう
It is inevitable that some changes will take place
それ
は
わたし
私
が
つ
着く
まえ
前
に
お
起こった
It happened prior to my arrival
なに
何か
かわった
こと
が
お
起こった
の
Has anything strange happened
きゅう
九
〇
ねんだい
年代
には
いろんな
じけん
事件
が
お
起こった
The 1990's saw various incidents
ほとんど
の
じこ
事故
が
すぐ
ちか
近く
で
お
起こっている
Most accidents happen around the corner
かのじょ
彼女
は
まったく
しん
信じられない
こと
が
ちょうど
お
起こった
ところ
な
の
、
と
ぼく
僕
に
い
言った
んだ
She told me that the most incredible thing had just happened
その
じこ
事故
は
あの
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
じこ
事故
は
あの
こうさてん
交差点
の
ちか
近く
で
お
起こった
The accident took place near that intersection
昨日
インド
で
おお
大きな
じしん
地震
が
お
起こった
A big earthquake occurred in India yesterday
せんそう
戦争
は
あやま
誤った
せいさく
政策
から
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
ここ
が
あの
じけん
事件
の
お
起こった
ばしょ
場所
です
This is the place where the incident happened
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
の
か
かれ
彼
に
たず
尋ねて
みましょう
I'll ask him how the accident happened
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
すぐ
めまえ
目の前
で
おこった
The accident happened under his nose
ここ
で
は
なん
何でも
お
起こる
Anything goes here
いつ
その
じこ
事故
が
お
起こった
のです
か
When did the accident take place
どうして
その
じこ
事故
が
お
起こった
の
か
How did the accident come about
まんいち
万一
せんそう
戦争
が
お
起こったら
、
われわれ
我々
は
どう
なる
の
だろう
What would become of us if war should break out
あした
明日
、
げっしょく
月食
が
お
起こります
There will be a lunar eclipse tomorrow
どんな
こと
事
が
お
起こって
も
わたし
私
は
こころ
心
を
か
変えません
Come what may; I won't change my mind
どんな
こと
が
お
起こって
も
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変えない
Come what may, I shall never change my mind
その
もんだい
問題
は
その
こと
を
きみ
君
が
よ
良く
し
知らない
から
お
起こった
のだ
The problem has arisen from your ignorance of the matter
ここ
は
じこ
事故
が
お
起こった
ばしょ
場所
ですか
Is this the place where the accident happened
わたし
私たち
は
あなた
に
、
ここ
にほん
日本
で
お
起こる
こと
を
こんご
今後
も
し
知らせて
あげます
We will keep you informed of things that happen here in Japan
かのじょ
彼女
は
お
起こった
こと
事
を
かれ
彼
に
い
言わ
なければならない
こと
事
を
おそ
恐れていた
She dreaded having to tell him what had happened
その
じこ
事故
は
どうして
お
起こった
の
か
How did the accident come about
その
２つ
の
じこ
事故
は
どうじ
同時に
お
起こった
The two accidents coincided with each other
じっさい
実際
には
お
起こってない
こと
です
That didn't really happen
その
じこ
事故
は
その
まかど
曲がり角
で
お
起こった
The accident took place at that corner
こんど
今度
は
まずい
こと
が
お
起こらない
と
ほんとう
本当に
いい
のです
が
I just hope nothing goes wrong this time
ばくはつ
爆発
が
お
起こった
。
ま
あっと言う間に
、
その
ひこうき
飛行機
は
もあ
燃え上がり
、
ついらく
墜落
した
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell
その
じけん
事件
は
どうして
お
起こった
の
か
How did the accident come about
その
せんそう
戦争
は
４５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The war took place 45 years ago
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めまえ
目の前
で
お
起こった
The accident happened under his nose
それ
は
はち
八
とき
時
から
じゅう
十
とき
時
の
あいだ
間
に
お
起こった
It happened between eight and ten
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味に
かん
感じる
じん
アメリカ人
は
おお
多く
、
かいわ
会話
ちゅう
中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起こる
と
、
それ
を
はな
話し
はじ
始め
なければならない
あいず
合図
だ
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking
だれも
その
じこ
事故
が
どのように
して
お
起こった
か
わ
分からない
No one can understand how the accident happened
どうして
そんな
こと
が
お
起こった
の
か
How did such a thing come about
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
よる
夜
の
あいだ
間
に
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out during the night
しょうせつ
小説
の
あたら
新しい
いっぱ
一派
が
お
起こった
A new school of fiction has grown up
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
いやな
こと
だった
What followed was unpleasant
あの
せんそう
戦争
が
お
起こった
とき
時
かれ
彼
は
えいこく
英国
に
いた
He was living in England when the war broke out
どんな
こと
事
が
お
起こって
も
かんが
考え
を
かえて
は
いけない
Do not change your mind, whatever happens
おおあめ
大雨
の
あと
後
、
こうずい
洪水
が
お
起こった
After the heavy rain, there was a big flood
その
じこ
事故
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
の
ゆうがた
夕方
に
お
起こった
The accident took place on the evening of last Sunday
その
できごと
出来事
は
２
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The accident happened two years ago
じこ
事故
は
にちようび
日曜日
３
じ
時
ごろ
に
お
起こった
The accident happened on Sunday at about 3:00
この
ちいき
地域
で
やまかじ
山火事
が
お
起こった
A forest fire broke out in this area
ふこう
不幸
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A misfortune befell him
その
じけん
事件
は
１５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
もの
だ
That event happened 15 years ago
その
じけん
事件
は
まよなか
真夜中
に
お
起こった
The incident took place at midnight
せんそう
戦争
が
お
起こった
とき
、
かれ
彼
は
ロンドン
で
く
暮らしていた
He was living in London when the war broke out
せんそう
戦争
が
おこったら
われわれ
我々
は
どう
なる
の
でしょうか
What will become of us if a war breaks out
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
こういう
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
様に
ちゅうい
注意
し
なさい
See to it that this never happens again
かじ
火事
が
お
起こった
とき
の
ために
、
いつも
バケツ
の
みず
水
を
てもと
手もと
において
お
起き
なさい
Always keep a bucket of water handy, in case of fire
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
かれ
彼
は
その
かんが
考え
を
か
変える
こと
は
ない
だろう
Whatever happens, he won't change his mind
その
やまかじ
山火事
は
しぜん
自然
の
げんいん
原因
で
お
起こった
That forest fire happened from natural cause
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
こうつうじこ
交通事故
は
あめ
雨
の
ひ
日
に
お
起こり
やすい
Traffic accidents are likely to occur on rainy days
そこ
で
は
たいふう
台風
が
あき
秋
に
ひんぱん
頻繁に
お
起こっている
Typhoons are frequent there in fall
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident was due to his carelessness
どんな
ふう
に
して
そんな
きみょう
奇妙な
こと
が
お
起こった
の
か
How did such a strange thing come about
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
ために
おこった
The accident happened through his carelessness
ごうう
豪雨
の
けっか
結果
、
こうずい
洪水
が
お
起こった
There were floods as a result of the heavy rain
じこ
事故
は
よ
良く
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
もの
だ
An accident often comes of carelessness
Show more sentence results