Your search matched 149 sentences.

Sentence results (showing 121-149 of 149 results)

こくみん
国民
は
ぜいせい
税制
かん
に関して
は
いけんいっち
意見が一致しなかった
The people did not reach consensus on taxation
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
わたし
私
は
きみ
君
が
あの
じこ
事故
かん
に関して
その
はなし
話
を
あ
デッチ上げた
と
み
見ている
I think you made up that story about the accident
あの
けん
件
かん
に関して
は
、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠いて
しまった
That plan still needed some finishing touches
その
けん
件
かん
に関して
は
、
わたし
は
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
I cannot but object to his opinion as to the matter
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
かのじょ
彼女
は
その
こと
かん
に関して
なん
何の
よびちしき
予備知識
も
なかった
のに
、
いつも
きちんと
りかい
理解
した
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
にほん
日本
せいふ
政府
は
その
けん
件
かん
に関して
は
ちゅうりつ
中立
の
たいどと
態度をとっている
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
Ｂ
よういん
要因
の
とあつか
取り扱い
かん
に関して
、
りょうしゃ
両者
の
アプローチ
には
わずかな
ちが
違い
が
ある
ようだ
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
、
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has only a superficial knowledge of the subject
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
のように
てんき
天気
かん
に関して
はじ
始まった
Our conversation opened, as usual, upon the weather
かれ
彼
は
ＵＣＬＡ
で
にほんぶんがく
日本文学
かん
に関して
いちれん
一連
の
こうぎ
講義
を
した
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA
かれ
彼
は
、
せかいへいわ
世界平和
かん
に関して
えんぜつ
演説
した
He made a speech in connection with world peace
いたん
異端
という
ひなん
非難
かん
に関して
は
、
ここ
で
の
しょうこ
証拠
は
はるかに
よわ
弱い
ものである
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
この
みせ
店
かん
に関して
は
だきょう
妥協
え
せざるを得なかった
I had to compromise on this point
その
けん
件
かん
に関して
は
はつげん
発言
する
たちば
立場
に
ない
ものですから
I'm not in a position to say anything about that
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
どようび
土曜日
が
つごう
都合がよい
As for myself, Saturday will be convenient
かれ
彼の
もうで
申し出
かん
に関して
は
わたし
私
は
もんだいがい
問題外
と
かんが
考えている
As for his proposal, I think it is out of the question
かのじょ
彼女
は
この
もんだい
問題
かん
に関して
だいいちにんしゃ
第一人者
と
もく
目されている
She is looked on as the leading authority on the subject
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
かん
に関して
は
ひじょう
非常に
けち
だ
He is very mean with his money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かていせいかつ
家庭生活
かん
に関して
とても
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
He is very secretive in regard to his family life
ぜい
税
かん
に関して
い
言えば
、
それ
は
みりょくてき
魅力的な
せいど
制度
だ
Tax wise, it is an attractive arrangement
おれ
俺
この
けん
件
かん
に関して
ノータッチ
な
ん
で
I'm not getting involved in this
ディスコダンス
かん
に関して
は
、
わたし
私
は
スーザン
の
あしもとおよ
足元にも及ばない
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
かん
に関し
しもん
諮問
に
おう
応じる
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions
かれ
彼
は
げいじゅつ
芸術
かん
に関して
は
めこ
目が肥えている
He has a good eye for art