Your search matched 1271 sentences.

Sentence results (showing 1221-1271 of 1271 results)

あの
あか
赤い
ぬの
布
は
「
ふくさ
袱紗
」
ちゃどうぐ
茶道具
を
きよ
清める
ために
つか
使う
ひつじゅひん
必需品
な
の
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment
バッド、
あの
ひとたち
人たち
に
てか
手を貸して
おやり
Go and help them, Bud
あの
せいじか
政治家
は
すいようび
水曜日
が
めんかいび
面会日
だ
The politician receives on Wednesdays
かれ
彼
は
あの
こ
子
に
ほれこんでいる
He is gone on that girl
あの
たか
高い
たてもの
建物
を
み
見て
らん
ご覧なさい
Look at that tall building
あの
せんむ
専務
は
まったく
の
めんく
面食い
です
The executive director is a real pushover for looks
あの
りっぱ
立派な
きんどけい
金時計
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by that fine gold watch
かれ
彼の
あの
はなし
話
は
まゆつばもの
だ
That story of his sounds very unlikely
あの
ころ
わたし
私達
は
にくあ
憎み合っていた
There was hatred between us then
あの
だいみょう
大名
は
じゅうまん
十万
こく
石
を
りょう
領している
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice
あの
こ
子
は
よわよわ
弱々しく
ほっそり
している
He is a slim child
あの
いえ
家
が
やす
安く
か
買えたら
なあ
I wish I could buy that house cheap
あの
おんな
女
が
びじん
美人
な
ものか
She is no beauty
めがねをかけた
あの
しんし
紳士
は
どなた
ですか
Who is that gentleman in spectacles
あの
こ
子
は
ぼーっと
している
ようだ
The kid looks blank
あの
じょせい
女性
は
みえぱ
見栄っ張り
と
い
言う
より
も
むしろ
じそんしん
自尊心
が
つよ
強い
That woman is proud rather than vain
あの
わら
は
ひ
火が付き
やすい
That straw catches fire easily
きょういくいいんかい
教育委員会
は
なん
何としてでも
あの
ほん
本
を
はつばいきんし
発売禁止
に
する
でしょう
The local school board would go to any length to ban that book
あの
おくびょうもの
臆病者
の
はなあ
鼻をあかして
やった
I've triumphed over that coward
あの
こ
子
は
てか
手がかかる
That boy is a handful
あの
じこ
事故
には
なに
何か
なぞめいた
もの
が
つきまとっている
There is something mysterious about the accident
あの
こ
は
てお
手におえない
He is an unmanageable child
あの
うつく
美しい
メアリー
の
いえ
家
を
ごらんなさい
Look at that lovely house of Mary's
あの
いえ
は
あや
空き家
の
ようだ
That house appears deserted
あの
ひとたち
人達
には
なん
何の
しんぱいごと
心配事
も
ふあん
不安
も
ない
They are free from care and anxiety
あの
タレント
は
ひっぱりだこ
である
That talent is much sought after
あの
ほん
本
は
なんやくた
何の役にも立たない
That book is of no use
あの
かがくしゃ
科学者
たち
は
よぬ
選り抜き
だ
Those scientists are the cream of the crop
あの
しゅうきょうだんたい
宗教団体
は
かなり
いかがわしい
きょうぎ
教義
に
とりつかれている
That religious cult has got some pretty off the wall ideas
あの
ちゃいろ
茶色い
の
も
わたし
私
のです
That brown one is mine, too
あの
チーム
は
つわもの
ぞろい
だ
That team has nothing but strong players
あの
おお
大きな
いぬ
犬
を
ごらんなさい
Look at that big dog
あの
たか
高い
やま
山
を
らん
ご覧なさい
Look at that high mountain
あの
はし
走ってる
しょうねん
少年
を
ごらんなさい
Look at that boy running
あの
かわいい
しょうじょ
少女
を
ごらんなさい
Look at that pretty little girl
あの
かがや
輝く
ほし
星
を
らん
ご覧なさい
Look at that brilliant star
あの
おんな
女
、
おれ
俺
から
かね
金
を
と
だまし取り
やがった
She gypped me out of my money
わたし
私
は
あの
みせ
店
で
ビデオデッキ
を
やす
安く
か
買った
I got a video cassette recorder cheap at that shop
わたし
私
は
なんとしても
あの
かぶ
株
には
てだ
手を出しません
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole
あの
おんな
女
は
ようず
用済み
だ
The woman served her purpose
あの
ふたり
二人
は
よもど
よりを戻した
らしい
It looks like they have made up again
あの
ダークホース
は
よびせんきょ
予備選挙
の
まえ
前
は
、
れっせい
劣勢
でした
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary
あの
ほん
本
を
じぶん
自分のために
とっておこう
I'll keep that book for myself
どういうわけか
あの
こ
子
が
す
好きになった
Somehow I have taken a fancy to that girl
あの
とうろんかい
討論会
で
は
ちからぶそく
力不足
でした
I was out of my depth in that debate
かぜ
風
に
ゆれる
あの
はなばな
花々
を
ごらんなさい
Look at the flowers trembling in the breeze
あの
せいじか
政治家
のらりくらり
し
よって
から
に
The politician is as slippery as an eel
かぜ
そよ風
に
ゆれる
あの
はなばな
花々
を
ごらんなさい
Look at those flowers trembling in the breeze
あの
いぬ
犬
、
いちにちじゅう
一日中
ワンワン
ワンワン
ほ
吠えてる
ん
だから
That dog has been barking 'Ruff-ruff-ruff-ruff!' all day long
ホームレスの
あの
ひとたち
人たち
は
ひぐ
その日暮らし
です
Those homeless people are living hand-to-mouth
あの
ばあい
場合
どうしたらいい
か
とほうく
途方に暮れました
I was at a loss what to do on that occasion