貧僧の重ね斎

ひんそうのかさねどき

expression

•

good luck does not last, a poor priest's two memorial services (being so close in time the priest can only eat at one of them)(proverb)

貧	poverty, poor
僧	Buddhist priest, monk
重	heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold
斎	purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike