旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ

expression

•

in traveling, a companion; in life, sympathy(proverb)

旅	trip, travel
道	road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
連	take along, lead, join, connect, party, gang, clique
世	generation, world, society, public
情	feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts