Definition of 天秤に掛ける (てんびんにかける)
てんびんか
天秤に掛ける
てんびんにかける
tenbinnikakeru
expression, Ichidan verb
1.
to compare and contrast two alternatives, to weigh the relative merits of A and B, to weigh one's options
2.
to try to have it both ways, to try to sit on two stools
See also:両天秤を掛ける
Other readings:
天秤にかける【てんびんにかける】
Related Kanji
| 天 | heavens, sky, imperial |
| 秤 | balances, scales, steelyard |
| 掛 | hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour |
Conjugations
Ichidan verb
Plain
Polite
Negative
Negative (Polite)
Present Indicative
- Non-past, present and future tense
天秤に掛ける
てんびんにかける
tenbinnikakeru
天秤に掛けます
てんびんにかけます
tenbinnikakemasu
天秤に掛けない
てんびんにかけない
tenbinnikakenai
天秤に掛けません
てんびんにかけません
tenbinnikakemasen
Past Indicative
- Perfective, past-tense
天秤に掛けた
てんびんにかけた
tenbinnikaketa
天秤に掛けました
てんびんにかけました
tenbinnikakemashita
天秤に掛けなかった
てんびんにかけなかった
tenbinnikakenakatta
天秤に掛けませんでした
てんびんにかけませんでした
tenbinnikakemasendeshita
Volitional
- We will.., We intend to.., Lets..
天秤に掛けよう
てんびんにかけよう
tenbinnikakeyou
天秤に掛けましょう
てんびんにかけましょう
tenbinnikakemashou
天秤に掛けまい
てんびんにかけまい
tenbinnikakemai
天秤に掛けますまい
てんびんにかけますまい
tenbinnikakemasumai
Imperative
- A command or directive, do..
天秤に掛けろ
てんびんにかけろ
tenbinnikakero
天秤に掛けなさい
てんびんにかけなさい
tenbinnikakenasai
天秤に掛けてください
てんびんにかけてください
tenbinnikaketekudasai
天秤に掛けるな
てんびんにかけるな
tenbinnikakeruna
天秤に掛けないでください
てんびんにかけないでください
tenbinnikakenaidekudasai
Presumptive
- Probably.. Maybe..
天秤に掛けるだろう
てんびんにかけるだろう
tenbinnikakerudarou
天秤に掛けるでしょう
てんびんにかけるでしょう
tenbinnikakerudeshou
天秤に掛けないだろう
てんびんにかけないだろう
tenbinnikakenaidarou
天秤に掛けないでしょう
てんびんにかけないでしょう
tenbinnikakenaideshou
Past-Presumptive
- Probably was.. Maybe was..
天秤に掛けただろう
てんびんにかけただろう
tenbinnikaketadarou
天秤に掛けたでしょう
てんびんにかけたでしょう
tenbinnikaketadeshou
天秤に掛けなかっただろう
てんびんにかけなかっただろう
tenbinnikakenakattadarou
天秤に掛けなかったでしょう
てんびんにかけなかったでしょう
tenbinnikakenakattadeshou
Desire (tai-form)
- I want to.., I wish to..
天秤に掛けたい
てんびんにかけたい
tenbinnikaketai
天秤に掛けたいです
てんびんにかけたいです
tenbinnikaketaidesu
天秤に掛けたくない
てんびんにかけたくない
tenbinnikaketakunai
天秤に掛けたくありません
てんびんにかけたくありません
tenbinnikaketakuarimasen
天秤に掛けりたくないです
てんびんにかけりたくないです
tenbinnikakeritakunaidesu
te-form
天秤に掛けて
てんびんにかけて
tenbinnikakete
i-form/noun base
天秤に掛け
てんびんにかけ
tenbinnikake
Conditional
- If..
天秤に掛けたら
てんびんにかけたら
tenbinnikaketara
天秤に掛けましたら
てんびんにかけましたら
tenbinnikakemashitara
天秤に掛けなかったら
てんびんにかけなかったら
tenbinnikakenakattara
天秤に掛けませんでしたら
てんびんにかけませんでしたら
tenbinnikakemasendeshitara
Provisional
- Hypothetical conditional, If (hypothetical)..
天秤に掛ければ
てんびんにかければ
tenbinnikakereba
天秤に掛けなければ
てんびんにかけなければ
tenbinnikakenakereba
Potential
- The ability to do something, Can..
天秤に掛けられる
てんびんにかけられる
tenbinnikakerareru
天秤に掛けられます
てんびんにかけられます
tenbinnikakeraremasu
天秤に掛けられない
てんびんにかけられない
tenbinnikakerarenai
天秤に掛けられません
てんびんにかけられません
tenbinnikakeraremasen
Progressive
- Action is on-going, current state of being
天秤に掛けている
てんびんにかけている
tenbinnikaketeiru
天秤に掛けています
てんびんにかけています
tenbinnikaketeimasu
天秤に掛けていない
てんびんにかけていない
tenbinnikaketeinai
天秤に掛けていません
てんびんにかけていません
tenbinnikaketeimasen
Past Progressive
- Action that was on-going, previous state of being
天秤に掛けていた
てんびんにかけていた
tenbinnikaketeita
天秤に掛けていました
てんびんにかけていました
tenbinnikaketeimashita
天秤に掛けていなかった
てんびんにかけていなかった
tenbinnikaketeinakatta
天秤に掛けていませんでした
てんびんにかけていませんでした
tenbinnikaketeimasendeshita
Passive
- Express that something is done to somebody
天秤に掛けられる
てんびんにかけられる
tenbinnikakerareru
天秤に掛けられます
てんびんにかけられます
tenbinnikakeraremasu
天秤に掛けられない
てんびんにかけられない
tenbinnikakerarenai
天秤に掛けられません
てんびんにかけられません
tenbinnikakeraremasen
Causative
- To let or make someone..
天秤に掛けさせる
てんびんにかけさせる
tenbinnikakesaseru
天秤に掛けさせます
てんびんにかけさせます
tenbinnikakesasemasu
天秤に掛けさせない
てんびんにかけさせない
tenbinnikakesasenai
天秤に掛けさせません
てんびんにかけさせません
tenbinnikakesasemasen
Causative/Passive
- To be forced to..
天秤に掛けさせられる
てんびんにかけさせられる
tenbinnikakesaserareru
天秤に掛けさせられます
てんびんにかけさせられます
tenbinnikakesaseraremasu
天秤に掛けさせられない
てんびんにかけさせられない
tenbinnikakesaserarenai
天秤に掛けさせられません
てんびんにかけさせられません
tenbinnikakesaseraremasen
Please note: These conjugation tables are auto-generated, and some forms may not be relevant or in normal usage for this word. If you find any errors please send feedback.