Definition of 古い革袋に新しい酒を盛る (ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる)
ふるかわぶくろあたらさけも
古い革袋に新しい酒を盛る
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoru
expression, Godan-ru verb
•
to pour new wine into old wineskins, to give something unorthodox an orthodox presentation(idiom )
Related Kanji
| 古 | old |
| 革 | leather, skin, reform, become serious |
| 袋 | sack, bag, pouch |
| 新 | new |
| 酒 | sake, alcohol |
| 盛 | boom, prosper, copulate |
Conjugations
Godan-ru verb
Plain
Polite
Negative
Negative (Polite)
Present Indicative
- Non-past, present and future tense
古い革袋に新しい酒を盛る
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoru
古い革袋に新しい酒を盛ります
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもります
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimasu
古い革袋に新しい酒を盛らない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらない
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranai
古い革袋に新しい酒を盛りません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりません
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimasen
Past Indicative
- Perfective, past-tense
古い革袋に新しい酒を盛った
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもった
furuikawabukuroniatarashiisakewomotta
古い革袋に新しい酒を盛りました
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりました
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimashita
古い革袋に新しい酒を盛らなかった
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらなかった
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranakatta
古い革袋に新しい酒を盛りませんでした
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりませんでした
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimasendeshita
Volitional
- We will.., We intend to.., Lets..
古い革袋に新しい酒を盛ろう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもろう
furuikawabukuroniatarashiisakewomorou
古い革袋に新しい酒を盛りましょう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりましょう
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimashou
古い革袋に新しい酒を盛るまい
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもるまい
furuikawabukuroniatarashiisakewomorumai
古い革袋に新しい酒を盛りますまい
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりますまい
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimasumai
Imperative
- A command or directive, do..
古い革袋に新しい酒を盛れ
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれ
furuikawabukuroniatarashiisakewomore
古い革袋に新しい酒を盛りなさい
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりなさい
furuikawabukuroniatarashiisakewomorinasai
古い革袋に新しい酒を盛ってください
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもってください
furuikawabukuroniatarashiisakewomottekudasai
古い革袋に新しい酒を盛るな
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもるな
furuikawabukuroniatarashiisakewomoruna
古い革袋に新しい酒を盛らないでください
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらないでください
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranaidekudasai
Presumptive
- Probably.. Maybe..
古い革袋に新しい酒を盛るだろう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもるだろう
furuikawabukuroniatarashiisakewomorudarou
古い革袋に新しい酒を盛るでしょう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもるでしょう
furuikawabukuroniatarashiisakewomorudeshou
古い革袋に新しい酒を盛らないだろう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらないだろう
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranaidarou
古い革袋に新しい酒を盛らないでしょう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらないでしょう
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranaideshou
Past-Presumptive
- Probably was.. Maybe was..
古い革袋に新しい酒を盛っただろう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっただろう
furuikawabukuroniatarashiisakewomottadarou
古い革袋に新しい酒を盛ったでしょう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもったでしょう
furuikawabukuroniatarashiisakewomottadeshou
古い革袋に新しい酒を盛らなかっただろう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらなかっただろう
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranakattadarou
古い革袋に新しい酒を盛らなかったでしょう
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらなかったでしょう
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranakattadeshou
Desire (tai-form)
- I want to.., I wish to..
古い革袋に新しい酒を盛りたい
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりたい
furuikawabukuroniatarashiisakewomoritai
古い革袋に新しい酒を盛りたいです
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりたいです
furuikawabukuroniatarashiisakewomoritaidesu
古い革袋に新しい酒を盛りたくない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりたくない
furuikawabukuroniatarashiisakewomoritakunai
古い革袋に新しい酒を盛りたくありません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりたくありません
furuikawabukuroniatarashiisakewomoritakuarimasen
古い革袋に新しい酒を盛りたくないです
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりたくないです
furuikawabukuroniatarashiisakewomoritakunaidesu
te-form
古い革袋に新しい酒を盛って
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもって
furuikawabukuroniatarashiisakewomotte
i-form/noun base
古い革袋に新しい酒を盛り
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもり
furuikawabukuroniatarashiisakewomori
Conditional
- If..
古い革袋に新しい酒を盛ったら
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもったら
furuikawabukuroniatarashiisakewomottara
古い革袋に新しい酒を盛りましたら
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりましたら
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimashitara
古い革袋に新しい酒を盛らなかったら
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらなかったら
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranakattara
古い革袋に新しい酒を盛りませんでしたら
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもりませんでしたら
furuikawabukuroniatarashiisakewomorimasendeshitara
Provisional
- Hypothetical conditional, If (hypothetical)..
古い革袋に新しい酒を盛れば
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれば
furuikawabukuroniatarashiisakewomoreba
古い革袋に新しい酒を盛らなければ
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらなければ
furuikawabukuroniatarashiisakewomoranakereba
Potential
- The ability to do something, Can..
古い革袋に新しい酒を盛れる
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoreru
古い革袋に新しい酒を盛れます
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれます
furuikawabukuroniatarashiisakewomoremasu
古い革袋に新しい酒を盛れない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれない
furuikawabukuroniatarashiisakewomorenai
古い革袋に新しい酒を盛れません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもれません
furuikawabukuroniatarashiisakewomoremasen
Progressive
- Action is on-going, current state of being
古い革袋に新しい酒を盛っている
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっている
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteiru
古い革袋に新しい酒を盛っています
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっています
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteimasu
古い革袋に新しい酒を盛っていない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていない
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteinai
古い革袋に新しい酒を盛っていません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていません
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteimasen
Past Progressive
- Action that was on-going, previous state of being
古い革袋に新しい酒を盛っていた
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていた
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteita
古い革袋に新しい酒を盛っていました
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていました
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteimashita
古い革袋に新しい酒を盛っていなかった
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていなかった
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteinakatta
古い革袋に新しい酒を盛っていませんでした
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもっていませんでした
furuikawabukuroniatarashiisakewomotteimasendeshita
Passive
- Express that something is done to somebody
古い革袋に新しい酒を盛られる
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもられる
furuikawabukuroniatarashiisakewomorareru
古い革袋に新しい酒を盛られます
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもられます
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraremasu
古い革袋に新しい酒を盛られない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもられない
furuikawabukuroniatarashiisakewomorarenai
古い革袋に新しい酒を盛られません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもられません
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraremasen
Causative
- To let or make someone..
古い革袋に新しい酒を盛らせる
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraseru
古い革袋に新しい酒を盛らせます
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせます
furuikawabukuroniatarashiisakewomorasemasu
古い革袋に新しい酒を盛らせない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせない
furuikawabukuroniatarashiisakewomorasenai
古い革袋に新しい酒を盛らせません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせません
furuikawabukuroniatarashiisakewomorasemasen
Causative/Passive
- To be forced to..
古い革袋に新しい酒を盛らせられる
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせられる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraserareru
古い革袋に新しい酒を盛らせられます
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせられます
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraseraremasu
古い革袋に新しい酒を盛らせられない
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせられない
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraserarenai
古い革袋に新しい酒を盛らせられません
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもらせられません
furuikawabukuroniatarashiisakewomoraseraremasen
Please note: These conjugation tables are auto-generated, and some forms may not be relevant or in normal usage for this word. If you find any errors please send feedback.