袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

expression

•

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate(proverb)

袖	sleeve, wing (building), extension, give cold shoulder
振	shake, wave, wag, swing
合	fit, suit, join, 0.1
他	other, another, the others
生	life, genuine, birth
縁	affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink