穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

expression

•

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear, wanting to sink into the ground in shame

穴	hole, aperture, slit, cave, den
入	enter, insert

、

あなはい

I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into

めんぼく

。

あなはい

しんきょう

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die