杯盤狼藉

はいばんろうぜき

taru-adjective, to-adverb

•

glasses and plates being scattered about after a party or banquet, articles lying about in a jumble(archaism, yojijukugo)

杯	counter for cupfuls, wine glass, glass, toast
盤	tray, shallow bowl, platter, tub, board, phonograph record
狼	wolf
藉	carpet, lend, borrow, make excuses, spread out