JLearn.net Online Japanese Dictionary and Study portal
English Reference for tteyuuka (ってゆうか)
conjunction colloquialism or rather (say)
, or better (say)
, or perhaps I should say
, or, how should I put it,...
, I mean
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do
No, no. I mean to say that it has originality
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing
As a man, no a human being, you're the pits
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?