Your search matched 7129 sentences.
Search Terms: *見*

Sentence results (showing 5711-5810 of 7129 results)

かれ
彼
は
ついに
その
なぞと
謎を解く
てがかり
を
み
見つけた
At last, he found a clue to the mystery
その
パーティー
に
すがたみ
姿を見せた
の
は
１０
にん
人
だけ
だった
Only ten people showed up for the party
この
きんどけい
金時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常に
たいせつ
大切な
もの
だ
。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
に
くれた
ものだから
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years
この
ワイン
が
お
くちあ
口にあう
かどうか
ため
試しに
の
飲んで
みて
ください
Taste this wine to see if you like it
かれ
彼の
いけん
意見
は
へんか
変化
しやすい
His opinions are variable
とにかく
よさげな
こと
事
は
ため
試して
みよう
と
おも
思っている
とこ
です
In any case, now I'm considering trying out some likely things
らいめい
雷鳴
が
き
聞こえる
よりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見える
の
は
、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早く
つた
伝わる
から
である
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder
うらぎもの
裏切り者
の
すじょう
素性
を
お
追って
みれば
、
その
うらぎもの
裏切り者
が
かぞく
家族
の
やっかいもの
厄介者
だ
と
わかる
でしょう
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep
その
がくだん
楽団
が
パレード
の
けんぶつ
見物
きゃく
客
を
たの
楽しませた
The band entertained the spectators at the parade
ろうどう
労働
じゅよう
需要
の
ばくはつてき
爆発的
ぞうか
増加
が
みられて
きた
There has been an explosive increase in the demand for labor
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
He looked me in the face
こうえきじぎょう
公益事業
ぶもん
部門
の
きゅうせいちょう
急成長
を
みこ
見込んでいます
We expect rapid growth of the utilities sector
かのじょ
彼女
は
ふまん
不満
そうに
わたし
ら
を
み
チラッと見た
She threw a disapproving glance at me
サツ
に
ハジキ
を
も
持っている
の
を
みつかる
な
よ
Don't let the cops find a heater on you
かのじょ
彼女の
はは
母
は
み
見かけ
ほど
には
としと
年とって
は
いない
Her mother is not as old as she looks
とお
遠くから
だ
と
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
に
そびえている
の
が
み
見えます
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist
このような
ミス
は
みのが
見逃し
やすい
Mistakes like these are easily overlooked
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
そう
に
かれ
彼
を
み
ちらっと見た
She glanced shyly at him
きゅうか
休暇
で
るす
留守
を
している
あいだ
間
、
こども
子供
の
めんどうをみて
くれます
か
Would you look after my children while I am away on vacation
たんけんか
探検家
たち
達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
The explorers discovered a skeleton in the cave
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
じっと見た
He stared her in the face
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here until he turns up
かれ
彼
は
ケーキ
を
ぐ
つまみ食い
する
の
を
み
見られた
He was seen to eat a piece of cake secretly
がいけん
外見
から
はんだん
判断
する
と
、
かのじょ
彼女
は
とても
かねも
金持ち
の
ようだ
Judging from her appearance, she seems to be very rich
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
きょうと
京都
で
とちゅうげしゃ
途中下車
して
こと
古都
けんぶつ
見物
は
いかが
ですか
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital
てんいん
店員
は
わざわざ
わたし
私たち
が
ひつよう
必要としている
もの
物
を
み
見つけて
くれた
The shop assistant went out of his way to find what we needed
その
さばく
砂漠
は
つき
月
の
ひょうめん
表面
のように
み
見える
That desert looks like the surface of the moon
「
ね
寝てた
？」「
ばくすい
爆睡
」「
そ、そうか
？」「
なんか
うなされてた
よ
。
こわ
怖い
ゆめ
夢
でも
み
見てた
"I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょうが
抽象画
たい
に対して
つよ
強い
へんけん
偏見
を
も
持っている
She is very biased against abstract painting
わたし
私
が
み
見つけた
の
は
１
ちょう
丁
の
ハサミ
だけ
だった
I found nothing but a pair of scissors
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
み
チラッと見て
おこ
怒っている
のに
きづ
気づいた
He glanced at her and saw she was angry
１０
ねん
年
というのは
、
ふかえ
振り返って
みる
と
みじか
短い
としつき
年月
だ
Ten years is a short time when we look back at it
よぞら
夜空
に
きらきら
ひか
光っている
ほし
星
は
、
ほうせき
宝石
のように
み
見えました
The stars twinkling in the night sky looked like jewels
おとこ
男
は
トム
を
み
見て
から
、
がくやぐち
楽屋口
を
とお
通って
、
くら
暗い
ロンドン
の
がいろ
街路
へと
き
消えて
いった
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street
ぼく
僕
は
きみ
君の
いけん
意見
に
ふさんせい
不賛成
だ
が
それ
を
の
述べる
きみ
君の
けんり
権利
は
さいご
最後まで
まも
護って
やろう
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
かのじょ
彼女
は
ある
歩いて
へや
部屋
を
でい
出て行く
の
を
み
見られた
She was seen to walk out of the room
かれ
彼
は
けわ
険しい
しゃめん
斜面
を
み
じっと見た
He stared at the steep slope
わたし
私
は
むすこ
息子
が
クッキー
を
ぬすぐ
盗み食い
しようとしている
ところ
を
み
見つけた
I caught my son stealing from a cookie jar
わたし
私
は
ヘビ
を
み
見て
ぞっと
した
I shuddered at the sight of the snake
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
かれ
彼
は
ふ
老けて
み
見える
が
、
まだ
２０
だい
代
だ
He looks old, but he is still in his twenties
かれ
彼
は
きり
霧
のせいで
あまり
とお
遠く
まで
み
見えなかった
The mist prevented him from seeing very far
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越して
かねつか
金を使って
は
ならない
Don't anticipate your income
ことし
今年
の
はる
春
は
み
見るべき
しん
新
ばんぐみ
番組
が
たくさん
あります
There are many new programs to watch this spring
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
み
見る
に
あたい
値する
ばんぐみ
テレビ番組
は
ごくわずか
である
Only a few TV programs are worth watching
かれ
彼
は
その
めみ
目の見えない
ひと
人
が
とお
通り
を
おうだん
横断する
の
を
たす
助けた
He helped the blind man to cross the street
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
まちじゅう
町中
が
み
見える
Our school stands on a hill, so we can see the town
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
から
というより
みえ
見栄
から
テニス
を
はじ
始めた
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ちょうせいやく
調整役
で
、
ずっと
そのように
み
見られていた
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such
かのじょ
彼女
は
もんだい
問題
の
かいとう
解答
を
みつだ
見つけ出す
の
に
あまり
くろう
苦労
しなかった
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
を
みわ
見分ける
の
は
いつも
やさしい
かぎ
とは限らない
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese
かのじょ
彼女
は
まるで
じょゆう
女優
のように
うつく
美しく
み
見える
She looks as beautiful as if she were an actress
テリー
に
み
見つから
ないうちに
煙草
の
ひ
火
は
け
消した
ほう
方がいい
よ
You'd better put your cigarette out before Terry sees it
げんざい
現在
の
ぜいせい
税制
した
下
で
は
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
Honesty doesn't pay under the current tax system
かのじょ
彼女
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
She is certain to turn up
かのじょ
彼女
は
、
きしゃ
汽車
が
み
見えなく
なる
まで
てふ
手を振った
She waved her hand until the train was out of sight
昨日
えいが
映画
を
みい
見に行ったら
、
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
であ
出会った
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday
むらびと
村人
たち
達
は
しんざんもの
新参者
たい
に対して
も
へんけん
偏見
を
も
持っていた
The villagers had a bias against any newcomer
かのじょ
彼女
は
おお
多く
み
見て
も
２０歳
というところ
だ
She's at most 20 years old
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
、
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒をみて
くれない
Will you look after my dog while I'm out
かれ
彼
は
わたし
私
に
がけ
崖
から
とお
飛び降りれる
ものなら
とお
飛び降りて
みろ
と
い
言った
He defied me to dive off the cliff
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
He is certain to turn up
わたし
私
は
ジョン
と
メアリー
が
てつな
手をつないで
ある
歩いている
の
を
み
見た
I watched John and Mary walking hand in hand
やってみた
が
かれ
彼
は
その
ドア
を
あ
開ける
こと
事
が
できなかった
Try as he might, he couldn't get the door open
せいれい
聖霊
が
ある
かた
方
の
うえ
上
に
くだ
下って
、
その
うえ
上
に
とどまられる
の
が
み
見えた
なら
、
その
かた
方
こそ
せいれい
聖霊
によって
バプテスマ
を
さず
授ける
かた
方
である
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit
がくせい
学生
は
じぶん
自分
の
しゅたいせい
主体性
を
みうしな
見失って
は
ならない
A student should not lose sight of his own identity
この
たてもの
建物
は
しょうめん
正面
から
み
見る
と
おお
大きい
が
よこ
横から
み
見る
と
そう
でもない
This building looks large from the front, but not from the side
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐ
にさ
逃げ去った
He ran away as soon as he saw me
その
じっし
実施
けんがく
見学
は
ひじょう
非常に
ためになった
I found the field trip very educational
わたし
私
が
ま
待っていた
ひと
人
は
すがたみ
姿を見せなかった
The man I was waiting for didn't turn up
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
だれ
誰
が
か
勝つ
であろう
か
と
、
すべての
ひとびと
人々
が
かたずの
固唾を飲んで
みまも
見守った
Everyone held their breath to see who would win the presidential election
いけん
意見
が
ある
ひと
人
は
てあ
手を挙げて
ください
Anyone with an opinion please raise their hand
じろじろ
ひと
人
を
み
見て
は
いけません
Don't stare at people
その
ばめん
場面
を
スローモーション
で
み
見
たい
I want to see the scene in slow motion
しん
新
けいかく
計画
は
じっこうかのう
実行可能
と
みなされた
The new plan was accounted practicable
ことし
今年
も
いくつか
あや
怪しい
グッズ
を
み
見つけた
ので
、
それら
を
まとめて
しょうかい
紹介
しよう
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here
ベッド
で
ね
寝ている
あかぼう
赤ん坊
は
てんし
天使
のように
み
見える
A boy sleeping in bed seems to be an angel
なつ
夏
の
やま
山
で
は
めみ
目に見える
もの
は
すべて
みどり
緑
いっしょく
一色
です
The mountains are a lush green in summer
れんが
煉瓦
の
かべ
壁
は
す
透かして
み
見る
ことはできない
One can't see through a brick wall
とうようじん
東洋人
は
もの
の
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違う
People from the East do not look at things the same as we do
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いま
たった今
くうこう
空港
へ
いく
行って来た
ところ
所
です
I have just been to the airport to see my friend off
こうえん
公園
を
ある
歩いている
とき
、
わたし
私
は
どり
ひな鳥
を
み
見つけた
Walking in the park, I found a baby bird
み
見つけた
の
は
ぼく
僕
です
。
いしき
意識
を
うしな
喪っていた
ので
、
ほけんしつ
保健室
に
はこ
運びました
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary
かれ
彼ら
は
こども
子供
の
そだ
育て
かた
と
しつ
躾け
かた
で
は
たが
お互いに
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They differed with each other on the care and upbringing of their children
かれ
彼
は
ついに
その
つくかた
作り方
を
み
見つけた
At last, he found out how to make it
わたし
私
は
ため
試しに
さかだ
逆立ち
して
みた
I tried standing on my head
かり
仮に
わたし
私
が
し
死んだ
としたら
、
だれ
誰
が
わたし
私の
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見て
くれる
だろう
Were I to die, who would look after my children
かれ
彼
は
めがねをかけない
と
、
もの
を
み
見る
のに
ひじょう
非常に
こま
困る
He has a lot of difficulty seeing without his glasses
いくら
やってみて
も
、２、３
かげつ
ヶ月
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
こと
は
できない
Try as you may, you can't master English in a few months
ふね
船
で
せかいいっしゅう
世界一周
を
して
み
たい
I'd like to sail around the world
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見た
I looked at his face carefully
おそらく
、
みは
見張り
に
じゅうだい
重大な
けっかん
欠陥
が
あった
ん
ではない
か
と
かんが
考えています
I think that it likely that there was a major fault in the lookout
わたし
私
は
うま
馬
が
にぐるま
荷車
を
ひ
引いている
の
を
み
見た
I saw a horse pulling a cart
おお
大きな
いけん
意見
の
ふいっち
不一致
が
ある
こと
が
ときどき
時々
ある
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement
わたし
私
は
その
かわ
川
を
みい
見に行った
が
、
たいへん
ぞうすい
増水
していた
I went to see the river, which I found greatly swollen
ビキニ
スタイル
の
びしょうじょ
美少女
は
はまべ
浜辺
で
は
め
目
を
みは
見張らす
もの
だった
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
ひとり
一人で
えいが
映画
を
みい
見に行く
こと
事
は
きんし
禁止
されている
Our school prohibits us from going to the movies alone
Show more sentence results