Your search matched 7129 sentences.
Search Terms: *見*

Sentence results (showing 5511-5610 of 7129 results)

ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言っている
こと
が
しんじつ
真実
である
こと
を
はんせい
反省
して
みる
と
しゅくぜん
粛然と
せざるをえない
How awful to reflect that what people say of us is true
はっしゃ
発車
まで
あと
５
ふん
分
しか
ない
のに
、
かのじょ
彼女
は
すがたみ
姿を見せない
わ
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared
わたし
私
は
なんど
何度
も
パソコン
を
ため
試しに
つか
使って
みた
I tried many times to use a personal computer
まか
真っ赤な
てがみ
手紙
を
いまいま
忌々し
げ
に
み
見つめ
、
これ
が
あくめいたか
悪名高い
あかがみ
赤紙
って
ヤツ
な
の
か
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
した
下
の
きっさてん
喫茶店
から
でい
出て行く
の
を
み
見た
I saw them leave the coffee shop downstairs
かれ
彼
は
すがた
パジャマ姿
で
いる
ところ
を
きゃく
客
に
み
見られて
しまった
The guests caught him in his pajamas
かれ
彼
は
さわ
騒がしい
こども
子供
を
ふゆかい
不愉快
そうな
かお
顔
で
み
ちらっと見た
He glanced at the noisy child with a sour expression
すいみん
REM睡眠
ちゅう
中
の
のうは
脳波
は
お
起きている
とき
時
と
おな
同じ
のうは
脳波
であり
、
ゆめ
夢
を
み
見る
ステージ
です
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams
とお
遠くから
み
見る
と
、
この
やま
山
は
ふじさん
富士山
に
に
似ている
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji
その
やま
山
で
すく
少なからぬ
さる
猿
が
はっけん
発見
された
Not a few monkeys were found in the mountain
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
が
やお
焼け落ちる
の
を
み
見て
しょうきうしな
正気を失った
He lost his reason when he saw his house burn down
ノースウエスタン
だいがく
大学
の
けんきゅうしゃ
研究者
、アイリーン・ペパーバーグ
は
、
オウム
は
ひと
人
の
くちまね
口まね
を
する
だけでなく
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
まな
学ぶ
ことができる
こと
を
はっけん
発見
し
つつある
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words
くわ
詳しい
こと
が
ぜんぶ
全部
わかる
まで
は
、
あわてて
ば
その場
に
ふみこむ
な
。
けんとう
見当がつく
まで
は
、
しんちょう
慎重に
かまえて
おれ
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going
その
かね
金
を
み
見る
と
かれ
彼
は
ふっと
ぬす
盗み
たく
なった
The sight of the money tempted him into stealing
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
わたし
私
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
その
しょうじょ
少女
を
み
ちらっと見た
I glimpsed the girl among the crowd
ちか
近いうちに
かれ
彼
の
え
絵
を
み
見
たい
と
おも
思う
I hope to see his picture soon
しょうじきものばかみ
正直者が馬鹿を見る
こと
も
ある
。
それ
が
よなか
世の中
だ
Honesty does not always pay. Such is the way of the world
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だ
が
、
じつ
実は
いろいろな
ねぶか
根深い
もんだい
問題
を
かか
抱えている
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems
かれ
彼ら
は
あちこち
に
い
行きました
が
ちょうどいい
ところ
を
みつけられませんでした
They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place
もう
１
ふん
分
はや
早かったら
、
じょおう
女王
が
み
見られた
だろうに
One minute earlier, and we could have seen the Queen
かのじょ
彼女
は
ぼうれい
亡霊
を
み
見て
かみ
髪
を
さかだ
逆立てた
Her hair stood on end at the sight of a ghost
かれ
彼
は
その
いえ
家
から
でく
出てくる
ところ
を
み
見られた
He was seen to come out of the house
おんなこ
女の子
たち
達
は
、
じぶん
自分
たち
達
の
つく
作った
みごと
見事な
ししゅう
を
われわれ
我々
に
み
見せ
たくて
ま
待ちきれなかった
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us
かんきょう
環境
の
へんか
変化
から
しんしゅ
新種
の
はっせい
発生
を
みた
Environmental changes gave rise to new species
かのう
可能
ならば
わたし
私
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
して
み
たい
I want to go on a journey around the world if possible
いんえい
陰影
に
きつ
気をつけて
みた
の
です
が
なかなか
うまくいかない
です
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well
くるま
車
の
ぜんぽう
前方
に
こうつうしんごう
交通信号
が
み
見えた
I could see traffic lights ahead of my car
かめい
加盟
くにじゅう
国中
すうこく
数カ国
は
、Ｇ７
の
きょうてい
協定
に
したが
従う
こと
に
あいまいな
たいど
態度
を
み
見せています
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements
わたし
私達
は
ばんぐみ
番組
に
かんけい
関係なく
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on
「
これ
を
み
見て
」「
え
？」「
バンパー
の
みぎがわ
右側
に
しょうとつこん
衝突痕
が
ある
わ
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper.
かのじょ
彼女
は
いなずま
稲妻
の
せんこう
閃光
を
み
見て
ひめい
悲鳴
を
あげた
She screamed at the flash of lightning
じかん
時間
が
あったら
あなた
の
メールボックス
を
チェック
して
みて
ください
If you have a chance, please check your mailbox
きみ
君
は
すもうと
相撲取り
の
となり
隣
に
くる
と
ちっぽけ
に
みえる
You look tiny next to a sumo wrestler
わたし
私
は
かれ
彼
が
おじさん
の
せわ
世話
で
今日
みあ
見合い
を
する
こと
を
し
知っています
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
ぼく
僕
は
まだ
さんずかわ
三途の川
を
み
見
たく
は
ない
I still don't wish to see the Styx
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達した
もの
とみられている
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year
やま
山
は
えんけん
遠見
の
ほうよ
方がよい
Mountains look better viewed from a distance
この
でんきかみそり
電気かみそり
は
か
買う
まえ
前
に
ため
試して
みる
べき
だった
I should have tried out this electric shaver before buying it
くるま
車
の
そくど
速度
を
お
落とす
そうち
装置
（
ハンプ
や
きょうさく
狭さく
）
について
、
いけん
意見
が
あったら
か
書いて
ください
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them
われわれ
は
、
かのじょ
彼女
を
しりがるおんな
尻軽女
と
み
見ている
んだ
We look on her as a loose woman
かのじょ
彼女
は
とけい
時計
を
さりげなく
み
見た
She took a casual glance at her watch
わたし
私
は
せいじんひ
成人の日
に
ひとびと
人々
の
いろとど
色とりどりの
きもの
着物
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day
かれ
彼
は
えいご
英語
に
たんのう
堪能
なので
、
いい
せんせい
先生
だ
と
み
見なされている
Proficient in English, he is looked on as a good teacher
バイキング
の
ほう
が
コロンブス
より
さき
先に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
い
と言われている
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America
かれ
彼ら
は
そこ
へ
どうやって
い
行く
か
について
は
いけん
意見
が
あ
合わなかった
They didn't agree how to get there
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
達
が
およ
泳ぐ
の
を
み
じっと見ていた
The coach was waiting for the players to swim
ニクソン
は
オフィス
に
とうちょうき
盗聴器
を
しかけて
おき
ながら
しらき
シラを切った
ので
み
見付かった
Nixon was caught lying because he bugged his own office
その
こうけい
光景
を
み
見て
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I could not help laughing at the sight
ながめみ
長い目で見る
と
よ
良い
しなもの
品物
を
か
買った
ほう
方
が
とく
得
だ
It pays in the long run to buy goods of high quality
かれ
彼の
かお
顔
を
ひとめ
一目
み
見た
だけ
で
しごと
仕事
を
やき
やる気
が
ない
こと
が
わかった
One glance at his face told me that he was reluctant to work
じん
アメリカ人
と
えいこくじん
英国人
は
どのように
みわ
見分けます
か
How would you know an American from an Englishman
つき
月
から
み
見る
と
、
ちきゅう
地球
は
ボール
のように
み
見える
Seen from the moon, the earth looks like a ball
わたし
私
は
いま
たった今
キツネ
が
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
の
を
み
見た
I saw a fox run across the road just now
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
ウッ
、
うそ
嘘をついている
の
を
みす
見透かされて
、
こた
答え
に
こま
困った
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せない
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that he didn't turn up
もっと
しっかり
しごと
仕事
を
して
よ
。
こんかい
今回
は
ものみゆさん
物見遊山
の
たび
旅
じゃないん
だから
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here
かのじょ
彼女
は
きのう
せたか
背の高い
だんせい
男性
を
み
見ました
She saw a tall man yesterday
けっこん
結婚
まえ
前
は
りょうがん
両眼
を
おお
大きく
みひら
見開いて
おれ
、
あと
その後
は
、
その
なか
半ば
を
と
閉じよ
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards
トム
は
きむずか
気難しい
かお
顔
で
、
ひとびと
人々
が
あわただしく
ドア
から
でい
出て行く
の
を
み
見ていた
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face
かれ
彼
は
きづ
気づかぬ
ふり
を
して
かのじょ
彼女
を
み
ちらっと見た
He glanced at her with no sign of recognition
かのじょ
彼女ら
は
いつかは
せんきょけん
選挙権
が
え
得られる
だろう
こと
事
を
ゆめみ
夢見た
They dreamed they'd gain the right to vote someday
わとう
我が党
の
とうしゅ
党首
は
ほか
他の
とうしゅ
党首
たち
達
と
かいけん
会見
し
、
その
もんだい
問題
について
はなし
話
を
した
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem
きみ
君
は
じっさい
実際に
じこ
事故
を
み
見た
のです
か
Did you actually see the accident
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
が
ある
She has a feminine insight into human behavior
だいぶぶん
大部分
ではない
にしても
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美な
たしなみ
と
み
見なしている
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment
すっぴん
は
は
恥ずかしい
ので
あまり
み
見ないで
くだ
下さい
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare
かれ
彼
が
ねつ
熱
を
だ
出して
ね
寝ている
と
し
知っていたら
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
めんどうみ
面倒を見ていた
だろう
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever
こうはい
荒廃
の
あと
を
み
見る
と
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
には
しみじみと
かん
感じられた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
りゆう
理由
を
み
見つけよう
としたって
むだ
無駄
だ
It's no good his trying to find the true reason
わたし
私
は
とり
鳥
が
１
わ
羽
そらと
空を飛ぶ
の
を
み
見た
I saw a bird fly across the sky
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
にほんていえん
日本庭園
の
び
美
が
、
ほか
他の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出されない
こと
事
を
し
知る
の
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures
わたし
私の
いけん
意見
を
い
言う
と
、
かれ
彼
は
かなら
必ず
はらた
腹を立てる
I cannot tell my opinion without provoking him
その
いぬ
犬
は
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
に
逃げて
い
行った
Scarcely had the dog seen me before in ran away
わたし
私
は
いま
たった今
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to the airport to see him off
いま
今
きょういくせいど
教育制度
が
みなお
見直されています
The educational system is now under review
ロンドン
の
くうき
空気
は
どう
よく
みて
も
たい
大して
じまん
自慢
できる
ものでなかった
London air was not much to boast of at best
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty
わたし
私
は
、
その
どろぼう
泥棒
を
ほんの
み
ちらっと見た
だけ
です
I only got a glimpse of the thief
かれ
彼
は
この
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
だ
と
み
見ている
We've found him to be the right man for the job
かれ
彼の
へいせい
平静さ
は
ほんもの
本物
というより
は
み
見かけ
だけ
の
もの
だ
His calmness is more apparent than real
わたし
私
は
かれ
彼
が
おど
踊っている
の
を
み
見て
、
わら
笑わ
ないではいられませんでした
I could not help laughing to see him dancing
ことし
今年
は
けいきかいふく
景気回復
の
みこ
見込み
は
ない
Any turnaround of the economy is not expected this year
ばんぐみ
番組
の
どれも
わたし
私
には
おもしろ
面白
そう
に
み
見えない
None of the programs look interesting to me
こうえん
公園
の
さくら
桜
の
き
木
の
した
下
に
、
わか
若い
おとこ
男
が
よこ
横になっている
の
が
み
見えた
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park
カール
は
きん
金メダル
を
み
見せて
くれた
Carl showed me the gold medal
かれ
彼
は
いけ
池
の
みず
水
を
み
じっと見ていた
He was contemplating the water of the pond
あなた
の
いけん
意見
が
どうり
道理に適っていれば
かれ
彼ら
は
じょうほ
譲歩
する
だろう
They will give way to you if your opinion is reasonable
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
かれ
彼の
いえ
家
を
み
見つける
のに
じかん
時間がかかった
We had some difficulty finding his house
われわれ
は
かなら
必ずしも
あの
ほし
星
を
にくがん
肉眼
で
み
見られる
かぎ
とは限らない
We cannot necessarily see the star with the naked eye
これらの
くも
雲
は
しろ
白い
ひつじ
羊
の
む
群れ
のように
み
見える
These clouds look like a flock of white sheep
み
見
なさい
。
その
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
し
つつあります
Look! The airplane is taking off
テニス
に
くびつこ
首をつっこんで
みよう
か
I think I'll go in for tennis
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
は
たいてい
こども
子供
の
きば
気晴らし
み
と見られている
Reading comics is usually viewed as the pastime of children
この
てん
点
で
わたし
私
は
あなた
と
どういけん
同意見
です
I agree with you on this point
Show more sentence results