Your search matched 136 sentences.
Search Terms: *昇*

Sentence results (showing 11-110 of 136 results)

ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
している
Prices are rising
がっこう
学校
を
うんえい
運営
する
ひよう
費用
が
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
The cost of operating schools continued to rise
ぶっか
物価
は
じょうしょう
上昇
していた
Commodity prices were rising
とち
土地
の
かかく
価格
は
まいとし
毎年
じょうしょう
上昇
している
Land prices are running higher every year
たいていの
ろうどうしゃ
労働者
は
まいとし
毎年
じどうてき
自動的に
しょうきゅう
昇給
する
Most workers get an automatic pay raise every year
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
に
ぶっか
物価
は
５０％
じょうしょう
上昇
した
Prices have risen by 50 percent during the past ten years
ふうせん
風船
が
そら
空
に
む
向かって
じょうしょう
上昇
しています
A balloon is ascending into the sky
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょう
成長
りつ
率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
かれ
彼ら
は
せんぱい
先輩
に
しょうしん
昇進
おめでとう
と
い
言った
They congratulated their 'sempai' on his promotion
かのじょ
彼女
は
せんぱい
先輩
を
おこ
追い越して
しょうしん
昇進
した
She was promoted over the heads of her seniors
かのじょ
彼女
は
しょうかく
昇格
した
She was graded up
ひこうき
飛行機
は
じょうしょう
上昇
して
くも
雲
の
なか
中
に
はい
入っていた
The airplane ascended into the clouds
かのじょ
彼女
は
この
かいしゃ
会社
に
はい
入って
から
にど
２度
しょうしん
昇進
した
She has been promoted twice since she joined this company
ここ
３
かげつ
か月
、
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
かれ
彼
は
かちょう
課長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to section chief
かれ
彼
は
こうちょう
校長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to the position of head teacher
かぶか
株価
が
しじょう
史上
さいこう
最高に
じょうしょう
上昇
する
なか
中
、
きろくてき
記録的な
できだか
出来高
となった
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high
わたし
私
は
しょうしん
昇進
を
かけて
かれ
彼
と
きょうそう
競争
し
なければならなかった
I had to compete with him for promotion
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かんだん
間断
ない
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices
ちち
父
は
らいねん
来年
かちょう
課長
に
しょうかく
昇格
する
だろう
と
い
言った
Dad said he'd be promoted to section manager next year
かいしゃ
会社
が
しょうきゅう
昇給
を
きょひ
拒否
した
とき
、
かれ
彼等
は
ストライキ
を
した
When the company refused to increase their wages, they walked out
ちち
父
は
しゃちょう
社長
に
しょうしん
昇進
した
My father was promoted to president
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
She put in for a raise
かれ
彼
は
かんりしょく
管理職
に
しょうしん
昇進
した
He was advanced to a managerial post
しょうしん
昇進
が
みおく
見送られた
おんな
女
には
はたら
働く
はげ
励み
が
ない
She had no incentive to work after she was refused a promotion
ぶっか
物価
は
まだ
じょうしょう
上昇
ちゅう
中
である
Prices are still on the rise
しょうしん
昇進
が
より
いっそう
一層
はたら
働く
しげき
刺激
となった
Promotion was an incentive to harder work
せいかつひ
生活費
は
ここ
じゅう
十
ねん
年
で
ひじょう
非常に
じょうしょう
上昇
した
The cost of living has greatly risen in the past ten years
かれ
彼
は
たいさ
大佐
に
しょうしん
昇進
した
He advanced to colonel
しょうきゅう
昇給
が
できる
と
いい
な
と
おも
思い
つつ
、
じょうし
上司
の
ところ
へ
い
行った
I went to the boss in hopes of getting a raise
あなた
の
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得た
、
とうぜん
当然な
もの
だ
と
おも
思います
I am sure your promotion was timely and well deserved
かれ
彼
は
わがまま
だった
ので
しょうしん
昇進
できなかった
His selfishness got in the way of his promotion
ぶっしつ
物質
が
ちょくせつ
直接
こたい
固体
から
きたい
気体
に
か
変わる
かてい
過程
を
しょうか
昇華
と
いう
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
を
ねらっている
He is out for promotion
ひこうき
飛行機
は
よんせん
四千
フィート
まで
じょうしょう
上昇
した
The plane climbed to 4,000 feet
じゅうぎょういん
従業員
は
ぜんいん
全員
しょうきゅう
昇給
を
もと
求めた
The employee asked for the all the members rise in pay
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified for promotion
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
は
しょうひしゃ
消費者
の
ふあん
不安
を
つのらせています
Rising costs are fueling anxieties among consumers
あなた
は
、
どんなに
ゆうのう
有能
であって
も
、
しょうしん
昇進
しない
だろう
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
しょうしん
昇進
が
うらやましかった
He was envious of his friend's promotion
きんゆう
金融
ひし
引き締め
で
きんり
金利
が
じょうしょう
上昇
する
だろう
Interest rates will rise due to monetary tightening
のうりょく
能力
という
こと
が
しゃいん
社員
を
しょうしん
昇進
させる
さい
際
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一の
ようそ
要素
である
Ability is the only factor considered in promoting employees
えん
円
は
ドル
たい
に対して
１０％
じょうしょう
上昇
した
The yen appreciated 10 percent against the dollar
さくねん
昨年
より
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
が
つづ
続いている
Prices have been rising since last year
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
、
たいさ
大佐
の
かいきゅう
階級
に
しょうしん
昇進
した
He was raised to the rank of colonel two years ago
かれ
彼
なら
しょうしん
昇進
して
も
とうぜん
当然
だ
He deserves a promotion
なぜ
かれ
彼
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his request for a pay rise
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
じょうしょう
上昇
を
おさ
抑えた
The government has held commodity prices in check
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
を
めざ
目指して
さくどう
策動
している
He is angling for promotion
しん
新
しゃいん
社員
たち
は
しょうしん
昇進
を
もと
求めて
たが
お互いに
きょうそう
競争
し
なければならない
The newcomers will have to compete with each other for a promotion
さくねん
昨年
の
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
は
まあまあ
だった
There was a modest rise in prices last year
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
メアリー
は
、
やとぬし
雇い主
に
しょうきゅう
昇給
して
もらった
Mary was given a raise by her employer
この
かいしゃ
会社
で
は
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
ない
Chances of promotion are slim in this firm
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
かいしゃ
会社
は
しょうしん
昇進
で
かれ
彼
の
ぎょうせき
業績
に
むく
報いた
The company rewarded him with promotion
しがいせん
紫外線
の
きゅうげき
急激な
じょうしょう
上昇
は
けんきゅうしゃ
研究者
たち
に
オゾンホール
の
そんざい
存在
を
しん
信じさせた
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
ひしょ
秘書
が
しょうしん
昇進
を
もと
求めている
んです
My secretary is pushing for a promotion
ろうどう
労働
コスト
の
じょうしょう
上昇
で
、
われわれ
我々
の
きょうそうりょく
競争力
は
よわ
弱まっている
Our competitive position is weakened by the rising labor cost
いちがつ
１月
の
かかく
価格
は
いちねんまえ
１年前
に
くら
比べ
２０％
の
じょうしょう
上昇
を
きろく
記録
した
The price in January advanced 20% year to year
りりつ
利率
は
すこ
少しずつ
じょうしょう
上昇
する
だろう
Gradually the interest rate will increase
かれ
彼
は
、
しょうかん
将官
に
、
しょうしん
昇進
した
He was advanced to the rank of general
ジャネット
が
しょうしん
昇進
する
みたい
よ
It looks like Janet's going to be kicked upstairs
わたし
私たち
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
は
きょぜつ
拒絶
された
Our request for a pay rise was turned down
とうぜん
当然
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
させられる
べき
だ
He deserves to be promoted
しょうしん
昇進
されて
よかった
です
ね
It's great that you got the promotion
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
この
しょうしん
昇進
は
、
あなた
の
ねっしん
熱心
で
しつ
質
の
たか
高い
しごと
仕事ぶり
を
はんえい
反映
した
もの
でしょう
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
あった
ので
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
き
気になった
The chance of promotion disposed him to accept the offer
あたた
暖かい
かる
軽い
くうき
空気
は
やまご
山越え
する
と
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下りて
こない
こと
など
、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変わります
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
ねん
年
１
かい
回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしている
Most employees expect a pay raise once a year
その
そくど
速度
を
こ
越える
と
、
たいない
体内
おんど
温度
は
きゅうそく
急速に
じょうしょう
上昇
はじ
し始める
After that, internal temperature begins to climb rapidly
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
かのじょ
彼女
は
しょうきゅう
昇給
を
ねがで
願い出た
She put in for a raise
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
にんき
人気
きゅうじょうしょう
急上昇
ちゅう
中
である
She is booming as a singer
その
かかりちょう
係長
は
きんべん
勤勉な
おとこ
男
ではない
が
、
うわやく
上役
に
とり
はい
入る
すべ
術
を
こころえ
心得ている
から
、
はや
早く
しょうしん
昇進
する
のだ
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors
じじつ
事実
、
うみ
海
は
こんせいき
今世紀
の
しょとう
初頭
より
すでに
10cm
も
じょうしょう
上昇
している
の
である
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century
けいえいじん
経営陣
は
ついに
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認めた
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise
わたしの
さいそしき
再組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願い
は
すべ
全て
しっぱい
失敗
に
お
終わった
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through
ＧＮＰ
の
ねんかん
年間
じょうしょう
上昇
りつ
率
は
ざっと
４．５
パーセント
でしょう
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
が
きゅうじょうしょう
急上昇
の
かしゅ
歌手
だ
She is a singer whose reputation is growing fast
しすう
指数
は
きせつちょうせいず
季節調整済み
で
１２０．５
に
じょうしょう
上昇
した
The index rose to a seasonally adjusted 120.5
じつ
実のところ
ぶっか
物価
は
まいしゅう
毎週
じょうしょう
上昇
している
As it is, prices are going up every week
ピーター
は
、
しょうきゅう
昇給
を
ねがで
願い出た
Peter applied to his boss for a raise
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
ふけいき
不景気
の
ため
しつぎょうりつ
失業率
は
５％
に
まで
じょうしょう
上昇
した
The unemployment rate went up to 5% because of the recession
ひがし
東アジア
の
けいざい
経済
は
エネルギー
かかく
価格
の
じょうしょう
上昇
で
おお
大きな
だげき
打撃
を
う
受けた
The economies were hit hard by energy price increases
じゅうぎょういん
従業員
たち
は
ちからあ
力を合わせて
、
けいえい
経営
がわ
側
に
しょうきゅう
昇給
を
ようきゅう
要求
した
Workers pulled together and asked the management for a raise
こんせいき
今世紀
の
お
終わりまで
には
、
ちきゅう
地球の
きおん
気温
は
げきてき
劇的に
じょうしょう
上昇
している
だろう
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature
ひこうき
飛行機
が
きゅうじょうしょう
急上昇
した
The airplane climbed sharply
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしない
ほうがよい
You'd better not count on a raise
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
Show more sentence results