Your search matched 137 sentences.
Search Terms: *団*

Sentence results (showing 11-110 of 137 results)

その
だんたい
団体
は
ろうじん
老人
ふくし
福祉
に
かか
関わっている
The organization is concerned with the welfare of the aged
その
げきだん
劇団
は
３
まく
幕
もの
の
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
The company presented a three-act play
まいにち
毎日
おな
同じ
きょうしつ
教室
を
２つ
の
こと
異なった
せいと
生徒
たち
達
の
しゅうだん
集団
で
つか
使っている
のです
We use the same classroom for two different groups of students each day
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
ぼく
僕
は
ぶんがく
文学
の
だんたい
団体
に
しょぞく
所属
している
I belong to the literary circle
ぼうりょくだん
暴力団
は
ごうとう
強盗
を
けいかく
計画
していた
The gang was planning a robbery
今朝
、
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
で
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
に
あ
会いました
I saw a group of foreigners on my way to school this morning
こうだん
公団
は
けんせつ
建設
けいかく
計画
の
にゅうさつ
入札
を
ぼしゅう
募集
した
The corporation invited bids for the construction project
これ
には
、
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんがかた
考え方
が
ふく
含まれている
It includes widely varying organizations, people, and ideas
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
かのじょ
彼女
は
この
だんたい
団体
の
かいいん
会員
である
She is a member of this organization
その
だんたい
団体
は
なんみん
難民
たち
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
The organization furnished the refugees with food
がいこくじん
外国人
の
いちだん
一団
が
えど
江戸
、
つまり
とうきょう
東京
に
とうちゃく
到着
した
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんぎん
賃金
アップ
を
ようきゅう
要求
して
だんけつ
団結
した
The workers united to demand higher wages
ぐんしゅう
群集
は
みっしゅう
密集
した
いちだん
一団
となって
うご
動いていた
The crowd was moving in a solid body
これらの
たもの
食べ物
は
、
さまざまな
みんぞく
民族
の
しゅうだん
集団
を
れんそう
連想
させる
These foods are associated with ethnic groups
われわれ
我々
ら
は
だんけつ
団結
した
We came together to form a group
オーケストラ
の
がくだん
楽団
いん
員
は
みな
せいこう
成功
を
よろこ
喜んだ
All the orchestra were pleased with their success
じゅうみん
住民
の
うんどう
運動
で
ぼうりょくだん
暴力団
を
まち
町
から
ついほう
追放
した
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town
こども
子供
たち
が
しゅうだん
集団
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing
ぐんしゅう
群衆
は
みっしゅう
密集
した
いちだん
一団
となって
うご
動いていた
The crowd was moving in a solid body
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
だんたい
団体
で
は
じゅうよう
重要な
やく
役
を
つと
務めている
She is playing an important role in our organization
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
の
がっしょうだん
合唱団
で
うた
歌わない
か
と
さそ
誘われています
She has been invited to sing in a choir in a foreign country
その
ぐんだん
軍団
は
せんとう
戦闘
ちゅう
中
おお
多く
の
かがや
輝かしい
さくせん
作戦
に
じゅうじ
従事
した
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle
がくだん
楽団
は
あたら
新しい
しきしゃ
指揮者
の
しき
指揮
で
すばらしい
えんそう
演奏
を
した
The band played marvellously under the baton of a new conductor
その
だんたい
団体
は
しゃかいもんだい
社会問題
を
かいけつ
解決
しようとした
The group tried to solve social problems
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
しゅうだん
集団
に
、
かね
金
を
うば
奪われた
A group of teenagers robbed me of my money
その
だんたい
団体
は
そうおん
騒音
が
ゆうがい
有害な
こと
を
ひとびと
人々
に
おもお
思い起こされる
ために
ポスター
を
かか
掲げた
The group put up posters to remind people that noise is harmful
ある
だんたい
団体
が
うりん
雨林
を
ほご
保護
する
うんどう
運動
を
お
起こした
A group started a campaign to preserve rain forests
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば
、
きっと
この
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
のき
乗り切れる
だろう
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times
ストライキ
とは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
こと
です
A strike is a mass refusal to work by a body of employees
ばんこく
万国
の
ろうどうしゃ
労働者
よ
。
だんけつ
団結
せよ
Workers of the world, unite
にほんじん
日本人
は
しゅうだん
集団
で
りょこう
旅行
する
の
が
す
好き
だ
The Japanese like to travel in groups
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
ふとん
布団
を
たたみ
なさい
Fold up your bedding
ギャング
の
いちだん
一団
が
かね
金
を
ぬす
盗んだ
A group of gangsters stole the money
オーケストラ
の
だんいん
団員
たち
は
スミス
し
氏
を
しきしゃ
指揮者
として
そんけい
尊敬
した
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor
しょうねん
少年
の
いちだん
一団
が
わたし
私の
ほう
方
に
やってきた
A group of boys were coming up to me
わかもの
若者
の
いちだん
一団
が
けんか
を
していた
A group of young men were fighting
ひとびと
人々
の
いちだん
一団
は
スノー
ブーツ
を
は
履いて
しゅっぱつ
出発した
A group of people started off in snow boots
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
の
けんきゅうしゃ
研究者
は
、ココ
が
そば
に
いる
とき
には
、「
キャンディー
」
とか
「
ガム
」
の
ような
ご
語
は
つづり
を
い
言わ
なければならない
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby
きみ
君
は
いまや
エリート
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だ
You are now among the elite
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
でんわ
電話
や
てがみ
手紙
を
くだ
下さいました
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation
かのじょ
彼女
は
カリフォルニア
の
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
に
いる
She lives at the Gorilla Foundation in California
にほんじん
日本人
は
、
じぶん
自分
と
じぶん
自分
の
ぞく
属している
しゅうだん
集団
を
おな
同じ
もの
と
かんが
考え
がち
だ
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
がっこう
学校
から
だんたい
団体
で
い
行く
ひとたち
人たち
も
いる
が
、
ほとんど
の
ひとたち
人たち
は
ばらばらに
い
行く
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes
その
じぜんだんたい
慈善団体
には
、
およそ
２０
おく
億
えん
円
の
きふ
寄付
を
した
じんぶつ
人物
の
なまえ
名前
が
つ
付けられている
That charity is named after a person who donated about two billion yen
こども
子供たち
の
いちだん
一団
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing in the park
ぼうりょくだん
暴力団
を
みは
見張る
の
は
きけん
危険な
ぼうけん
冒険
だった
Spying on gangsters was a dangerous venture
われわれ
は
かれ
彼
に
きしゃだん
記者団
と
あ
会う
ように
もと
求めた
が
、
きょひ
拒否
した
We asked him to face the press but he refused to
ボーイスカウト
の
だんいん
団員
が
ふ
増えた
The membership of the Boy Scout troop swelled
はな
花
より
だんご
団子
A loaf of bread is better than the songs of birds
その
だんたい
団体
は
どの
せいとう
政党
と
も
かんけいな
関係がありません
The organization is not connected with any political parties
せいねん
青年
の
いちだん
一団
が
うんどうじょう
運動場
で
ハンドボール
を
している
A group of young men are playing handball in the playground
ある
きまえ
気前
の
よ
良い
だんせい
男性
が
、
およそ
にじゅう
二十
おく
億
えん
円
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
した
A generous man contributed some two billion yen to charity
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
ふとん
布団
は
わたし
私たち
の
しんぐ
寝具
です
Futons are our bedding
どんぐり
から
オーク
が
う
生まれる
From acorns come oaks
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
国境なき医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネル
は
せんそう
イラク戦争
に
はんたい
反対
しなかった
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war
ふとん
布団
を
は
が
された
My futon was peeled away
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
カシ
の
たいじゅ
大樹
も
ちい
小さな
ドングリ
から
そだ
育つ
Great oaks from little acorns grow
おおむかし
大昔
、
たいていの
ひとびと
人々
は
きせつ
季節
の
へんか
変化
おう
に応じて
いどう
移動
する
しゅうだん
集団
の
なか
中
で
く
暮らしていた
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed
かれ
彼
は
その
じぜんだんたい
慈善団体
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
He contributed a lot of money to the charity
昨日
かいしゃ
会社
から
の
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふりょう
不良
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的に
たたきのめされて
しまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work
じんけんようご
人権擁護
だんたい
団体
は
どくさいてき
独裁的な
せいふ
政府
に
あつりょく
圧力をかけています
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments
ロイヤルシェイクスペア
げきだん
劇団
は
らいしゅう
来週
「ベニス
の
しょうにん
商人
」
を
じょうえん
上演
する
ことになっている
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week
黒田
しょうがっこう
小学校
で
は
き
決められた
じこく
時刻
に
あつ
集まって
、
しゅうだんとうこう
集団登校
します
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
昨夜
かいしゃ
会社
から
の
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
チンピラ
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的に
たた
叩きのめされて
しまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
より
は
むしろ
だんけつ
団結
せしめる
Poverty keeps together more homes than it breaks up
だいじん
大臣
は
きしゃだん
記者団
と
の
かいけん
会見
を
こば
拒んだ
The minister refused to give an interview to the reporters
ぼうりょくだん
暴力団
の
くみちょう
組長
は
だんいん
団員
ぜんぶ
全部
に
きそくまも
規則を守らせ
、
きょうふ
恐怖
かん
感
によって
、
だんいん
団員
を
しょうあく
掌握
した
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear
よくあさ
翌朝
はや
早く
だん
サーカス団
は
つぎ
次の
まち
町
へ
しゅっぱつ
出発した
Early the next morning, the circus left for the next town
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
はじ
し始めた
The orchestra struck up nostalgic music
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
ひんきゅう
貧窮
や
びょうき
病気
と
の
たたか
戦い
で
だんけつ
団結
する
ように
よ
呼びかけた
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
ロンドン
の
こうきょうがくだん
交響楽団
の
コンサート
スケジュール
を
し
知りません
か
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra
ばいしん
陪審
だん
団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひがね
引き金
と
なった
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate
こくさいかんしだん
国際監視団
は
とうひょう
投票
の
しゅうけい
集計
を
しました
International observers counted up the ballot
にほん
日本
の
こども
子供
は
、
ねむ
眠っている
とき
でさえ
、
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
なのである
A Japanese child is a member of a group even while sleeping
とうぞく
盗賊
の
いちだん
一団
が
いっこう
一行
に
おそか
襲いかかった
A band of robbers attacked the party
どんな
そしき
組織
であれ
、
ないぶ
内部の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
は
その
そしき
組織
の
せいはい
成敗
を
き
決める
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
は
きしゃだん
記者団
に
む
向けて
おこな
行われた
The governor's speech was aimed at the press
いし
医師
だん
団
は
いちど
もう一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行う
の
を
こば
拒んだ
Doctors refused to perform a second operation
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密な
ちょうさ
調査
を
おこな
行っています
Investigators are running a probe into what caused the crash
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
がくだん
楽団
は
きゅう
急に
かっきづ
活気づいた
The band sprang into life
その
がくだん
楽団
が
パレード
の
けんぶつ
見物
きゃく
客
を
たの
楽しませた
The band entertained the spectators at the parade
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜんざいさん
全財産
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
する
と
やくそく
約束
した
The artists pledged to contribute all his property to charity
ばあ
お祖母さん
が
ざぶとん
座布団
の
うえ
上
に
ちんまりと
すわっていました
The old woman was snugly sitting on a cushion
きみ
君
に
あ
会い
そこ
損ねて
じだんだふ
地団駄を踏んだ
よ
I was chagrined at missing you
その
だんたい
団体
は
せいふ
政府
へ
の
しじ
支持
を
とりやめた
The group withdrew their support for the Government
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
まで
の
さいたんきょり
最短距離
を
い
行った
The mission took the direct route by air to the boundary
かれ
彼
は
すいそうがくだん
吹奏楽団
に
しょぞく
所属
しています
He belongs to the brass band
Show more sentence results