Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 7311-7410 of 15145 results)

かれ
彼
は
もう
しごと
仕事
を
やめた
の
だから
、
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことはできない
Now that he has quit his job, I can't depend on him
じつ
実は
かれ
彼の
ちち
父
は
しごと
仕事
で
、
ニューヨーク
で
ひとりぐ
独り暮らし
を
している
The fact is that his father lives alone in New York because of work
わたし
私
は
いっぱん
一般の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
であって
、
とくてい
特定
の
がくせい
学生
の
こと
を
い
言っている
の
ではない
I mean students in general, but not in particular
みんな
も
そう
な
の
かな
、
と
おも
思う
こと
くらい
しか
できない
I can only wonder if this is the same for everyone else
らいしゅう
来週
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
ニューヨーク
に
い
行きます
Next week, he is going to New York on business
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard her speak ill of others
わたし
私
は
こんど
今度
の
にがつ
２月
で
５
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
ことになります
I will have been studying for five years next February
「
いいえ
、
ちが
違います
」
と
じん
イギリス人
は
さめた
へんじ
返事
を
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
だ
What he said is true
もし
あなた
の
たす
助け
が
なかったら
、
わたし
は
それ
を
する
こと
は
できなかった
のに
But for your help, I could not have done it
トム
は
この
しごと
仕事
を
ひとり
１人で
やれる
Tom can do this work alone
それ
について
い
言い
たい
こと
が
ある
I will say something about it
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
みんな
に
できる
もの
ではない
This job is not for every person in the battery
あの
あか
赤ちゃん
は
、
しょうご
正午
まで
で
５
じかん
時間
ねむ
眠っていた
ことになる
That baby will have slept five hours by noon
たまに
は
しごと
仕事
を
わす
忘れない
と
ね
I have to get out once in a while
わたし
私たち
は
すばらしい
しょくじ
食事
を
した
We had a lovely meal
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
の
い
言う
こと
には
うたが
疑い
は
まった
全く
ない
There is no doubt whatever about what he says
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
わたし
私たち
は
まず
貧しかった
こと
を
し
知っている
We know the time when we were poor
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
こと
を
し
知らない
He doesn't know what it is to be poor
わたし
私
は
アメリカ
に
にど
２度
い
行った
ことがある
I have been to America twice
きょうじゅ
教授
は
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
と
おも
思った
The professor thought it rude to say such a thing
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
と
止まる
こと
が
ない
Advance in science is continuous
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思わない
の
か
Don't you think it a bad thing
かれ
彼
は
えんかい
宴会
の
こと
事
について
ふ
触れた
He mentioned the matter of the banquet
その
こと
は
しんぱい
心配
ない
よ
You can bet your boots on that
かれ
彼
が
じじつじょう
事実上
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
である
He is the president of the company in fact
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
しん
信じる
こと
は
でき
出来ません
No matter who says so, I can't believe that
あき
秋
は
田舎
を
ゆっくり
ある
歩く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country
しごと
仕事
は
お
終わった
か
Are you through with your work
いみ
ある意味で
あなた
の
いう
こと
は
まちが
間違っている
In a way, you're wrong
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
に
いみ
意味
は
ない
What he said counts for nothing
それ
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
だった
It was a terrible accident
その
こと
に
まちが
間違い
は
ない
There's no mistake about it
この
しごと
仕事
は
じゅくれん
熟練
を
よう
要する
This job calls for skill
かれ
彼
は
きっと
じぶん
自分
に
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう
He is sure to carry out the task assigned to him
わたし
私達
にとって
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
か
ふ
降らない
か
は
とても
じゅうよう
重要な
こと
だ
It makes a difference to us whether it rains tomorrow
わたし
私
が
し
知らない
の
を
いい
こと
に
かれ
彼
は
わたし
私
を
だました
He took advantage of my ignorance and deceived me
いま
今まで
ぼく
僕
は
がいこく
外国
に
い
行った
ことがない
Up to now I've never been abroad
なにごと
何事
か
が
いま
今
にも
お
起こり
そうな
けはい
を
かん
感じていた
He felt that something was about to happen
それ
は
あなた
の
し
知った
こと
ではありません
That's none of your business
その
オーロラ
は
じつ
実に
みごと
見事
だった
The aurora was truly remarkable
こんなに
たの
楽しい
こと
は
すうねん
数年
な
無かった
I haven't had such a good time in years
むちゃ
無茶な
こと
事
を
してる
よ
He is riding for a fall
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being good at mathematics
しんし
紳士
なら
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A gentleman would not say such a thing
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
で
かれ
彼
の
けんこう
健康
は
そこなわれる
ことになった
Toil and worry caused his health to break down
そんな
きみょう
奇妙な
こと
って
ある
もの
か
ありはしない
Can such a strange thing be real
スージー
は
ときどき
時々
ちち
父
の
じむしょ
事務所
を
たず
訪ねます
Susie sometimes visits her father's office
うわさ
は
まった
全く
の
うそ
である
こと
が
わかった
The rumor proved to be an absolute lie
あいつ
に
しごと
仕事
を
まか
任せて
おけば
あんしん
安心
だ
You can trust him with any job
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
あの
いえ
家
の
はんえい
繁栄
は
たいせん
大戦
ちゅう
中
から
の
こと
だ
The prosperity of the family dates from the Great War
もんだい
問題
は
わたし
私たち
が
かね
金
ふそく
不足
である
と
いう
こと
です
The trouble is that we are short of money
わたし
には
しごと
仕事
が
いちばん
一番
です
Work is all in all to me
かれ
彼の
こうどう
行動
は
わたし
私の
さいだい
最大
の
かんしんじ
関心事
だ
His behavior is my primary concern
こうつうじこ
交通事故
は
しゅよう
主要
こうそくどうろ
高速道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
、
ほんの
昨日
お
起こった
かのように
、
はっきりと
おぼ
覚えている
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday
わたし
私
は
アメリカ
へ
にど
２度
い
行った
ことがある
I have been to the U.S. twice
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
を
して
くたくた
だ
I'm worn out by the hard work
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
かれ
彼
は
その
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死んだ
の
か
と
たず
尋ねた
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
その
じこ
事故
は
だれ
誰
の
せい
でもない
Nobody was to blame for the accident
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがありません
I've never heard him speak ill of others
かね
鐘
の
あいず
合図
で
かれ
彼ら
は
しょくじ
食事
を
した
The bell chimed them to meals
しょうねん
少年
は
この
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救った
こと
たい
に対して
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
The boy deserved praise for saving the child's life
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
こと
事
が
な
無い
けど
、
ほんとう
本当に
すこ
少し
は
でき
出来る
のです
か
I've never seen you cook. Can you cook anything at all
わたし
私達
は
ちょうど
しょくじ
食事
を
お
終えた
ところ
所
です
We've just finished breakfast
わたし
私
は
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折った
My leg was broken in a traffic accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He met with a traffic accident
しきゅう
至急
ご
御
へんじ
返事
いただけません
か
Would you please answer as soon as you can
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in others' affairs
わたしたち
私達
は
こども
子供
を
ひとり
一人
で
ね
寝る
こと
に
な
慣れさせた
We accustomed our children to sleeping alone
わたし
私
は
わたし
私
を
ま
待たせた
こと
で
、
かれ
彼
に
いらいら
した
I was annoyed with him for keeping me waiting
わたし
私
は
じぶん
自分
だけ
で
その
しごと
仕事
を
お
終わらせ
たい
のです
I want to finish the work on my own
もう
かえ
帰る
ことにしよう
か
Hadn't we better be going now
そういう
こと
は
、
いくら
はや
早く
まな
学んで
も
、
はや
早
すぎる
こと
は
ない
You cannot learn such a thing too soon
２、
さんど
３度
い
行った
ことがある
I've been there a couple of times
また
かれ
彼
は
せいふ
政府
たい
に対して
いがい
以外
には
わるぐち
悪口
を
い
言う
こと
事
も
なかった
Nor was he ever known to curse unless against the government
その
かじ
火事
は
スタッフ
が
いえ
家
に
かえ
帰って
から
おこった
The fire broke out after the staff went home
その
きじ
記事
は
いま
今
は
わすさ
忘れ去られた
ある
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
The article alludes to an event now forgotten
ぼく
僕
は
インチキ
を
する
こと
を
おし
教えられていた
のだ
I was being taught to cheat
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
だ
が
、
さび
寂しい
とは
おも
思う
こと
は
なかった
Though she was alone, I didn't think she was lonely
かれ
彼
は
いつも
ささい
些細な
こと
事
で
あたま
頭
を
なや
悩ましている
He always troubles himself about minor things
わたし
私
は
かつて
ヨーロッパ
に
い
行った
ことがある
I have once been to Europe
やま
山
で
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be careful in the mountains
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
した
こと
事があります
か
Have you ever traveled by plane
じぶん
自分
を
せ
責める
こと
は
ない
You don't have to kick yourself
だれも
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
という
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
その
おんなこ
女の子
は
ひとり
一人ぼっち
で
あそ
遊ぶ
こと
に
な
慣れている
The girl is used to playing all by herself
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
らいしゅう
来週
てんき
天気
が
くずれる
こと
は
ない
でしょう
I do not believe the weather will change for the worse next week
Show more sentence results