Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 7111-7210 of 15145 results)

それ
は
むずか
難しい
こと
じゃない
It isn't hard to do
その
こと
を
おや
親
に
いって
は
いけない
よ
You mustn't tell that to your parents
ご
へんじ
返事
いただければ
さいわ
幸い
です
The favor of a reply is requested
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
だ
が
、
けれども
こころ
心から
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
わけではない
I like him, but at the same time I don't really trust him
わたし
私の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
でき
出来る
でしょう
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
それ
こそ
わたし
私
が
かんが
考えていた
こと
だ
That's just the thing I had in mind
その
さんじ
惨事
を
ひお
引き起こした
かじ
火事
は
びょういん
病院
の
２
かい
階
から
しゅっか
出火
した
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital
その
やまかじ
山火事
は
しぜん
自然
の
げんいん
原因
で
お
起こった
That forest fire happened from natural cause
この
しごと
仕事
で
は
ほとんど
かね
金
が
もうからない
だろう
Little money will come from this business
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
ために
その
じこ
事故
が
お
起こった
His carelessness resulted in the accident
わたし
私
は
きょうと
京都
へ
いちど
一度
い
行った
ことがあります
I have once been to Kyoto
ジェーン
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
だんげん
断言
した
Jane affirmed that she was telling the truth
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
よく
おぼ
覚えている
とも
、
ぼく
僕たち
が
はじ
初めて
であ
出会った
ひ
日
の
こと
は
Well do I remember the first day we met
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
を
しゃべ
喋れない
こと
を
みと
認めた
She acknowledged that she couldn't speak French
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
こと
には
な
慣れていない
I am not accustomed to making a speech in public
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
を
いくら
たか
高く
ひょうか
評価
して
も
しすぎる
こと
は
ない
We cannot speak too highly of his great achievements
それ
は
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
だ
It's an answer to her letter
かれ
彼ら
は
にど
二度と
あ
会う
こと
は
なかった
They would never meet again
ひと
人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in other people's affairs
この
じこ
事故
について
は
わたし
私
が
せきにん
責任
を
お
負う
I'll answer for this accident
わたし
私
は
こと
事
の
しだい
次第
を
すべて
し
知っている
わけではない
I don't quite know how it happened
わたし
私
は
トム
が
した
こと
たい
に対して
せきにん
責任
は
ない
I'm not responsible for what Tom did
わたし
私
は
その
じこ
事故
で
みぎあし
右足
を
ふしょう
負傷
した
I got my right leg hurt in the accident
こうつうじこ
交通事故
は
あめ
雨
の
ひ
日
に
お
起こり
やすい
Traffic accidents are likely to occur on rainy days
いちばん
一番
よい
の
は
きみ
君
が
じぶん
自分で
その
しごと
仕事
を
する
こと
だろう
The best thing would be for you to do the work yourself
その
しごと
仕事
を
して
も
かれ
彼
は
ほとんど
まんぞくかん
満足感
が
え
得られなかった
That job gave him little gratification
さて
、
わたしたち
の
しごと
仕事
を
はじ
始めよう
Well, let's start our work
かんたん
簡単な
じっけん
実験
で
だれ
誰でも
かいすい
海水
から
しお
塩
を
とだ
取り出す
こと
が
でき
出来ます
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment
りろん
理論
を
じじつ
事実
に
もと
基づかせる
Rest one's theory on facts
かれ
彼
が
ミス
を
しない
こと
は
まず
ありえない
It is hardly possible for him not to make any mistake
わか
若い
とき
に
おお
多く
の
こと
を
まな
学ぶ
ひつよう
必要
が
ある
We need to learn a lot of things in our youth
すんで
しまった
こと
を
いつまでも
くよくよ
して
も
はじ
始まらない
It is no use crying over spilt milk
わたし
私たち
は
あたま
頭
で
は
へんけん
偏見
が
まちが
間違っている
こと
は
し
知っている
Intellectually we know prejudice is wrong
にさん
二三
ひ
日
じじつ
事実
を
かく
隠して
おこう
よ
Let's hold fire for a few days
がいこくじん
外国人
の
ばあい
場合
しばしば
ある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
ふじん
婦人
どうはん
同伴
で
くる
だろう
He will come with his wife, as is often the case with foreigners
わたし
私たち
は
やす
休み
を
りよう
利用
して
シンガポール
へ
りょこう
旅行
する
こと
に
き
決めた
We decided on a trip to Singapore for our vacation
この
テーマ
に
かん
関する
ほとんど
の
けんきゅう
研究
で
は
、
りっぽうふ
立法府
の
かいにゅう
介入
が
あくえいきょう
悪影響
を
もたらした
と
いう
こと
が
しめ
示されている
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects
かのじょ
彼女
かぎ
に限って
そんな
こと
は
ない
She, of all people, wouldn't do such a thing
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
の
ために
おお
多く
の
こと
を
して
きた
He has done many things for poor people
スイス
と
い
言えば
、
ふゆ
冬
に
そこ
に
い
行った
こと
事があります
が
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter
この
しごと
仕事
は
２
ねんない
年内
に
お
終わらせ
なければならない
This work must be finished within two years
かのじょ
彼女の
こた
答え
が
まちが
間違っている
こと
に
き
気がついた
I noted that her answer was incorrect
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
きみ
君
は
そこ
に
い
行った
こと
を
ひてい
否定
する
のです
か
Do you deny that you went there
じんせい
人生
の
きき
危機
を
ぶじ
無事
、
とおぬ
通り抜けて
はじめて
、
へいおん
平穏な
じき
時期
を
むか
迎える
ことができる
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
しゅくだい
宿題
の
こと
で
もんく
文句
を
い
言う
の
を
き
聞いた
I heard some students complain about the homework
わたし
私
が
かれ
彼
の
こと
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult for me to understand him
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
You can't miss it
ボランティア
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
もの
者
も
いる
There are people who engage in volunteer work
じぶん
自分
の
やってる
こと
が
たの
楽しくて
まわり
み
見えてない
んです
よ
ね
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you
ものごと
物事
を
じぶん
自分で
する
よう
つと
努め
なさい
Try to do things for yourself
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
わたし
私
は
こんど
今度
の
かようび
火曜日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終えて
しまわ
なければならない
I must get this work finished by next Tuesday
わたし
私たち
は
かわ
川
で
およ
泳ぐ
こと
事
を
たの
楽しんだ
We enjoyed swimming in the river
かれ
彼
は
その
こと
には
まった
全く
むかんけい
無関係
であった
という
はなし
話
である
The story goes that he really had nothing to do with it
かれ
彼
は
、
しゅうまつ
週末
は
おそ
遅く
まで
お
起きている
ことにしている
He is in the habit of sitting up late on weekends
これ
が
わたし
私の
てがみ
手紙
たい
に対する
かれ
彼
の
へんじ
返事
だ
This is his answer to my letter
かれ
彼
が
あんな
おそ
恐ろしい
こと
を
した
の
は
まちが
間違いない
That he did such a terrible thing is certain
わたし
私
は
じじつ
事実
として
それ
を
し
知っている
I know it for a fact
わたし
私
は
はるやす
春休み
の
あいだ
間
しごと
仕事
を
する
つもり
です
I am going to work during the spring vacation
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
かれ
彼
は
おそ
教わった
こと
を
じぶん
自分
の
もの
とした
He assimilated what he was taught
じこく
自国
の
ことば
言葉
について
、
いくら
し
知って
も
し
知り
すぎる
こと
は
ない
We cannot know too much about our own language
それ
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
It turned out true
かれ
彼
は
いつも
よふ
夜更かし
を
する
ことにしている
He makes it a rule to sit up late at night
ちゅうしゃ
駐車
きょか
許可
を
もと
求める
ようきゅう
要求
が
きゃっか
却下
された
こと
を
、
その
しょくいん
職員
は
ボブ
に
し
知らせた
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選ぶ
べき
だ
You should choose a job in relation to your talents and interests
かじ
火事
は
１
かい
階
から
で
出た
A fire broke out on the first floor
あなた
の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
できる
でしょう
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
ちてき
知的
こうきしん
好奇心
を
も
持つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
It is important to have intellectual curiosity
ちい
小さな
こと
で
くよくよ
する
な
Don't trouble about small things
いちにち
一日
で
その
しごと
仕事
を
やり
お
終える
の
は
きみ
君
には
まず
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible for you to finish the work in a day
これらの
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
はなし
話
が
ただ
正しい
こと
の
うらづ
裏付け
となる
だろう
These facts will bear out his story
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
しんじつ
真実
ではない
What he said is not true
それ
について
し
知って
おく
べき
こと
の
すべ
全て
を
かれ
彼ら
は
まな
学んだ
They learned all there was to know about it
いかにも
ビル
の
やりそうな
こと
だ
That's Bill all over
かれ
彼
は
じじつじょう
事実上の
しゃちょう
社長
です
He is the president of the company in fact, if not in name
かれ
彼
は
、
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being a good speaker of English
その
こと
を
き
決める
の
は
きみ
君の
やくめ
役目
だ
It's up to you to decide the matter
わたし
私達
は
その
ひと
人
の
こと
を
し
知っている
We know him
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
The accident was due to his carelessness
かのじょ
彼女
は
ただ
ものごと
の
うわべ
だけ
しか
み
見ない
けいこう
傾向
が
ある
She is apt to look only at the surface of things
かれ
彼ら
は
だんじょ
男女
が
びょうどう
平等なの
は
とうぜん
当然
の
こと
事
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that men and women are equal
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
それ
は
まった
全く
いれい
異例の
こと
だ
That's an unusual thing, undoubtedly
おや
親
が
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
の
を
いい
こと
に
こども
子供
が
ともだち
友達
の
いえ
家
に
いびた
入り浸って
しまっている
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
を
あなた
に
たずねた
なんて
みょう
妙な
こと
だ
It is curious that she should have asked you such a thing
かれ
彼
の
はなし
話
は
じじつ
事実
に
はん
反する
What he has said is contrary to fact
かれ
彼
が
はな
話している
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
It was difficult for me to make out what he was saying
なぜ
きみ
君
は
そんな
こと
を
かれ
彼
に
い
言った
んです
か
Why did you say such a thing to him
さあ
、
いって
たの
楽しんで
いらっしゃい
。
しごと
仕事
は
あと
後で
すれば
いい
から
Now, go have a good time. The work can wait
あの
ひとたち
人達
は
あたら
新しい
ビル
の
けんちく
建築
に
じゅうじ
従事
して
きた
のです
They have been working on the new building
１００
にん
人
ちか
近く
の
ひと
人
が
いた
が
、
ほとんど
あ
会った
こと
の
ない
ひとたち
人たち
だった
There were almost 100 people, few of whom I had seen before
かれ
彼
が
この
こと
を
し
知らない
とは
おどろ
驚き
だ
It is surprising that he should not know this
わたし
私たち
は
しんぶん
新聞
で
にちじょう
日常の
できごと
出来事
を
し
知ります
We know about daily events through the newspapers
きみ
君の
い
言っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノー
という
こと
事
です
ね
What you are saying is equal to "no", isn't it
たずねる
の
を
おそ
恐れる
もの
者
は
まな
学ぶ
こと
を
は
恥じている
のだ
He who is afraid of asking is ashamed of learning
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
を
した
George did business in the same manner as his father
Show more sentence results