Your search matched 5963 sentences.
Search Terms: 見*

Sentence results (showing 5611-5710 of 5963 results)

さくばん
昨晩
、
しばい
芝居
を
みい
見に行けば
よかった
のだ
が
I wish I had gone to the theater last night
かれ
彼
は
ぶきよう
不器用
のように
みえます
He seems to be all thumbs
かれ
彼
は
ひと
人
が
よ
良さそう
に
み
見える
が
ほんとう
本当
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪い
He seems nice, but he's wicked at heart
ち
血
を
み
見て
かれ
彼
は
むねわる
胸が悪くなった
The sight of blood turned his stomach
あなた
が
ここ
で
て
手にしている
ふる
古い
この
コイン
を
み
見て
らん
ご覧なさい
Look at this old coin you have here
その
えいが
映画
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
のあまり
なみだなが
涙を流した
The movie moved her to tears
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
み
見えなかった
No one was to be seen in the street
めわる
眼がわるい
ひと
人
は
とお
遠く
が
み
見えない
A person with weak eyes can't see far
あの
たか
高い
たてもの
建物
を
み
見て
らん
ご覧なさい
Look at that tall building
わたし
私たち
の
もめごと
も
お
終わり
が
み
見えている
The end of our trouble is in sight
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
が
す
好き
です
I like going to the movies
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
が
だいす
大好き
よ
I adore going to the cinema
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
こうろん
口論
を
ぼうぜん
茫然と
み
見つめていた
She was gaping at their quarrel
きみ
君
は
いま
今すぐ
いしゃ
医者
に
み
診てもらわ
なければならない
It is necessary for you to see a doctor at once
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
の
は
す
好き
じゃない
I don't like to have a doctor examine me
けいざい
経済
ぜんたい
全体として
みたら
、
かいふく
回復
は
まだ
ずっと
さき
先の
ようだ
For the economy as a whole, recovery seems still far away
みわたかぎ
見渡すかぎり
、
すべて
は
ゆき
雪
に
おおわれていた
As far as I could see, everything was covered with snow
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
How about going to the movies
かれ
彼ら
は
ちゃんと
めんどう
面倒
み
見てもらえる
でしょう
They will be taken good care of
きみ
君
は
はいしゃ
歯医者
に
み
見てもらう
べき
だ
You ought to see a dentist
みようみまね
見よう見真似
で
こんな
でき
出来
の
いい
プログラム
を
か
書いた
ん
だ
って
。
すごい
な
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation
かのじょ
彼女
は
その
もうで
申し出
に
みむ
見向きもしない
She won't even look at the offer
いっしょに
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行かない
か
Won't you go and see a baseball game with me
えんろ
遠路
はるばる
お
みおく
見送り
くだ
下さって
どうもありがとう
Thank you very much for coming so far to see me off
めとどかぎ
目の届く限り
、
むぎばたけ
麦畑
いがい
以外
は
なに
何も
み
見えなかった
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat
だれも
ほらあな
を
みつだ
見つけ出す
こと
は
できなかった
No one could find the cave
わたし
私
は
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
を
み
見ます
I watch television after supper
かのじょ
彼女
は
どうにか
みつだ
見つけ出されず
に
すんだ
She had escaped detection somehow
すこ
もう少し
み
見て
まわ
回ろう
と
おも
思います
I think I'll look around a little more
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
こた
答
を
みつだ
見つけだした
He found out the answers for himself
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
とは
みちが
見違える
ようだ
He is far better off now than he was five years ago
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
の
ニュース
を
み
見た
I watched the news on TV after supper
「
みろ
、
まえ
お前
の
かげ
お陰で
フラれ
まくり
だ
ぞ
」「
そう
？
ひごろおこな
日頃の行い
の
せい
じゃない
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?
ＳＴＬ＃３４５６
の
みつもりかかく
見積価格
を
５％
ねび
値引き
して
いただけません
か
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
を
み
見ます
He watches television after dinner
しんぱい
心配
に
なって
みい
見に行く
と
、
かれ
彼
は
デパート
の
トイレ
に
た
立てこもって
でく
出てこない
ようす
様子
でした
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out
だれ
誰
が
だれ
誰
だ
か
ほとんど
みわ
見分けがつかなかった
よ
I could hardly tell who was who
とう
お父さん
は
よこ
横になって
テレビ
を
み
見ていた
Father lay watching TV
おんな
女
は
つぎつぎ
次から次へと
ぼうし
帽子
を
かぶって
みて
ぼうしや
帽子屋
を
でた
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop
きみ
君
は
ユーフォー
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a UFO
えんろ
遠路
はるばる
みおく
見送り
に
来て
くださる
とは
なんと
ご
しんせつ
親切
な
ん
でしょう
How kind you are to come all the way to see me off
よこ
横になって
みる
と
、
その
ベッド
は
とても
ねごこち
寝心地
が
よかった
We found the beds quite comfortable
みわたかぎ
見渡す限り
じめん
地面
は
ゆき
雪
で
おお
覆われていた
The ground was covered with snow, as far as the eye could see
しょうどうぶつ
小動物
が
しほうはっぽう
四方八方
に
はしさ
走り去る
の
を
み
見た
I saw some small animals running away in all directions
わたし
私たち
は
はまべ
浜辺
に
カメ
を
みい
見に行きました
We went to see turtles on the beach
かのじょ
彼女
を
み
見て
ぽっと
した
He saw her and blushed
わんぱくな
こ
子
は
みちまよ
道に迷って
あたり
を
みまわ
見回した
The naughty boy got lost and looked around
そういえば
、
たし
確かに
太郎
を
み
見かけました
Come to think of it, I did see Taro
テレビガイド
を
み
見せて
くだ
下さい
Please show me the TV Guide
あなた
の
ライフスタイル
を
みなお
見直して
みましょう
Take a fresh look at your lifestyle
となりきんじょ
隣近所
たい
に対して
みえは
見栄を張る
の
は
にんじょう
人情
です
よ
It's only natural to keep up with the Joneses
わたし
私たち
は
昨夜
えいが
映画
を
みい
見に行きました
We went to the movies last night
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
みつだ
見つけ出せなかった
We could not find out her address
みわたかぎ
見渡す限り
みどり
緑
の
のはら
野原
が
ひろ
広がっていた
There were green fields as far as the eye could reach
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直し
の
こころ
試み
は
、
はんたい
反対
の
かべ
壁
に
ぶちあたりました
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition
ひこうき
飛行機
が
５
き
機
さながら
とり
鳥
のように
とさ
飛び去る
の
を
み
見た
I saw five airplanes flying away like so many birds
わたし
私たち
は
昨日
しばい
芝居
を
みい
見に行きました
We went to the play yesterday
あの
じょせい
女性
は
みえぱ
見栄っ張り
と
い
言う
より
も
むしろ
じそんしん
自尊心
が
つよ
強い
That woman is proud rather than vain
とうこういちらん
投稿一覧
の
した
下
の
はんれい
凡例
を
み
見て
げんいん
原因
が
わ
分かりました
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見る
やいなや
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried out the moment she saw her mother
とお
通り
には
だれひとり
誰一人
みあ
見当たりませんでした
Not a soul was to be seen in the street
ひこうき
飛行機
は
またたま
瞬く間に
み
見えなく
なった
The plane went out of sight in a blink
かのじょ
彼女
は
ひとり
独りで
えいが
映画
を
みい
見に行った
She went to the movies by herself
とお
遠くから
は
、
その
ちい
小さな
しま
島
は
かめ
亀
のように
み
見えた
The small island looked like a tortoise from a distance
へん
この辺
で
ちゃいろ
茶色い
さいふ
財布
を
み
見ませんでした
か
Did you see a brown wallet around here
けいさつ
警察
は
さつじんしゃ
殺人者
の
て
手がかり
を
なに
何か
みつだ
見つけ出しました
か
Did the police find any trace of the murderer
とうじょうけん
搭乗券
を
み
見せて
いただけます
か
Can you show me your boarding pass
こんや
今夜
えいが
映画
みい
見に行って
も
いい
May I go to the movies tonight
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
さくら
桜
の
き
木
が
みごろ
見頃
です
The cherry blossoms are at their best
あなた
は
いしゃ
医者
に
み
見てもらった
ほう
方がいい
You'd better see a doctor
わたし
私たち
は
ロンドン
に
きげき
喜劇
を
みい
見に行った
We went to see a comedy in London
わたし
私
は
ロサンゼルス
に
たいざいちゅう
滞在中
に
ハリウッド
を
みい
見にいった
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles
ちゅうごくじん
中国人
と
にほんじん
日本人
の
みわ
見分けがつきます
か
Can you tell a Chinese person from Japanese
のうむ
濃霧
の
ため
ひとこ
人っ子一人
み
見えなかった
Not a soul was to be seen because of a dense fog
みなみじゅうじせい
南十字星
は
にほん
日本
で
は
み
見る
ことができない
The Southern Cross is not to be seen in Japan
できるだけ
おお
多く
の
もの
物
を
みい
見に行きましょう
Let's go and see as many things as we can
わたし
私
は
はるばる
しゅじい
主治医
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
かれ
彼
は
いなかった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
わたし
私の
み
見た
ところでは
かれ
は
しょうじきもの
正直者
です
In my estimation, he is an honest man
とつくろ
取り繕う
ように
、
わら
笑って
みせる
She smiled to smooth things over
だ
が
じっさい
実際
は
、
すべての
だいはっけん
大発見
か
家
は
むそうか
夢想家
と
みなされて
きた
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers
わたし
私
は
ちか
近いうちに
その
てんらんかい
展覧会
を
みい
見に行く
つもり
だ
I am going to visit the art exhibition one of these days
したい
死体
は
みわ
見分けがつかない
ほど
や
焼けていた
The body had burned beyond recognition
その
こと
を
とくと
かんが
考えて
み
たまえ
Ponder deeply over it
やっと
だきょうてん
妥協点
を
みいだ
見出した
Finally, we found a point of compromise
かのじょ
彼女
は
みえは
見栄を張っている
だけ
だ
よ
She's just putting up a front
ご
スペイン語
ほんやく
翻訳
（
にっせい
日西
+
せいにち
西日
）
お
みつも
見積もり
むりょう
無料
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp)
かのじょ
彼女
は
３０
だい
代
だ
が
、
としわり
歳の割に
は
ふけて
み
見える
She is in her thirties, but looks old for her age
かれ
彼
と
かれ
彼の
あに
兄
とは
みわ
見分けがつかない
I cannot tell him from his brother
かのじょ
彼女の
ひだり
左
の
ひざがしら
膝頭
に
ちい
小さな
バンドエイド
が
み
見えた
He saw a small Band-Aid on her left knee
みわたかぎ
見渡す限り
ひろびろ
広々とした
そうげん
草原
で
、
ところどころ
に
ちい
小さな
もり
森
が
あった
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there
かのじょ
彼女
は
み
見かけによらず
がんば
頑張り
や
だ
She is persistent though she doesn't look so
かのじょ
彼女
は
はるばる
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
いしゃ
医者
は
ふざい
不在
だった
She went all the way to see her doctor only to find him absent
みつもりしょ
見積書
には
はいそう
配送
りょう
料
と
ほけんりょう
保険料
について
の
きさい
記載
が
ありませんでした
We found that there is no information about freight or insurance in your quote
なんだか
けんとう
見当がつきません
I've no idea what's happening
かれ
彼
が
あんなに
テレビ
を
み
見
なければ
もっと
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
ある
だろうに
If he did not watch so much television, he would have more time for study
やにく
焼き肉
の
ひかげん
火加減
を
み
見なさい
Please check if the meat is being roasted at the right heat
わたくし
私ども
の
みつもりしょ
見積書
たい
に対して
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
、
しきゅう
至急
れんらく
ご連絡
ください
If our quote is inconvenient for you, please let us know
かれ
彼ら
は
おそはや
遅かれ早かれ
それ
を
みつだ
見つけだす
だろう
They will find out sooner or later
みわたかぎ
見渡す限り
あお
青い
うみ
海
しか
なかった
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach
Show more sentence results