Your search matched 5963 sentences.
Search Terms: 見*

Sentence results (showing 4711-4810 of 5963 results)

さぎょういん
作業員
が
いわ
岩
を
ばくは
爆破
している
の
を
み
見た
We saw laborers blasting rocks
きみ
君の
さくぶん
作文
を
てほん
手本
と
くら
比べて
み
たまえ
Compare your composition with the example
かれ
彼
は
のうじょうしゅ
農場主
たち
達
に
あたら
新しい
たね
種
を
つか
使って
みる
ように
せっとく
説得
した
He prevailed on the farmers to try the new seeds
わたし
私の
ほう
方
ばかり
み
見ていない
で
、
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せいだ
精をだし
なさい
Just go about your business and don't keep looking at me
びょうき
病気の
はは
母
を
みま
見舞う
ために
ききょう
帰郷
し
なければならない
と
いった
はなし
話
を
でっちあげた
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother
ふたた
再び
ねむお
眠りに落ちて
いく
と
、
おな
同じ
ゆめ
夢
を
ぜんぶ
全部
で
さんかい
３回
み
見た
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all
しかしながら
、
この
もんだい
問題
は
もっと
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えて
み
見る
べき
だ
This problem, however, should be considered more carefully
昨日
、
かんせい
閑静な
じゅうたくがい
住宅街
に
ある
ねこひたい
猫のひたい
ほど
の
うりち
売り地
を
み
見つかって
、
すぐ
か
買う
こと
に
き
決めた
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it
ぜんたい
全体として
みれば
、
わたし
私達
は
パーティー
で
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
All in all, we had a good time at the party
かのじょ
彼女
は
せひく
背が低
すぎて
へい
塀
の
む
向こう
が
みえなかった
She was too short to see over the fence
これ
は
わたし
私
が
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
どっしりと
した
けんぞうぶつ
建造物
です
This is the most massive structure I have ever seen
しじん
詩人
は
よ
この世
を
おとこ
男
が
おんな
女
を
み
見つめる
ように
み
見つめる
A poet looks at the world as a man looks at a woman
サーカス
の
アシカ
は
きょくげい
曲芸
を
み
見せた
The circus sea lion did a trick
見日
は
レーク
ジェニーバ
を
かたどって
いけ
池
を
つく
造った
Ken'nichi made a pond in the shape of Lake Geneva
あなた
から
の
さいしん
最新の
メール
が
み
見つかりません
。
さいそう
再送
して
いただける
でしょうか
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me
ナンシー
は
ばか
馬鹿
に
み
見える
けど
、
ほんとう
本当
は
すごく
りこう
利口
な
の
Nancy looks a fool but she's really very clever
この
おか
丘
から
し
市
の
ぜんけい
全景
が
よく
み
見える
The hill commands the panorama of the city
２０
いじょう
以上
の
ちゅうもん
注文
につきまして
は
、
みつも
見積り
より
１０％
び
引き
の
とくべつ
特別
かかく
価格
で
ご
ていきょう
提供
します
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted
レース
の
カーテン
から
す
透けて
み
見えた
せかい
世界
は
くら
暗かった
The world seen through the lace curtain was dark
じぶん
自分
が
たばこす
たばこを吸っている
の
を
はは
母
に
み
見つかった
ひ
日
の
こと
を
、
かれ
彼
は
いま
今でも
おぼ
覚えている
He still remembers the day his mother found out he was smoking
とても
じかん
時間がかかった
が
、
わたし
私たち
は
やっと
それ
を
み
見つける
ことができた
It took us a long time, but finally we were able to find it
かのじょ
彼女の
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
は
、
この
くに
国
の
どこでも
み
見かける
ような
ひとびと
人々
だった
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country
はな
離れる
こと
で
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡せる
ようになり
、
こんど
今度
は
それ
で
、
ていど
ある程度
の
パターン
にんしき
認識
が
できるようになる
の
である
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition
すこ
少し
はな
離れた
ところ
から
み
見れば
それ
は
ボール
のように
み
見える
Seen from a distance, it looks like a ball
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
み
見た
のです
We actually saw the accident
かれ
彼
は
ようき
陽気
そう
に
み
見える
が
、
ほんとう
本当
は
それ
はん
に反して
かな
悲しんでいる
のだ
He seems cheery but, on the contrary, he is sad
みぎて
右手
に
うみ
海
の
さざなみ
さざ波
が
み
見えて
きた
よ
I could see the rippling waves on my right
今朝
は
でんしゃ
電車
が
こ
混んでいて
くうせき
空席
が
み
見つからなかった
ので
、
ずっと
たどお
立ち通し
だった
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way
アラン・テイート
さん
と
わたし
私
は
あいだ
しばらくの間
たが
お互いに
み
見つめ
あ
合った
Alan Tate and I looked at one another for a while
とかい
都会
と
田舎
の
せいかつ
生活
の
ちゅうよう
中庸
を
み
見つける
の
は
むずか
難しい
It is difficult to find a happy medium between city and countryside
みそこ
見損なった
よ
I'm disappointed with you
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
ネコ
を
み
見て
ぞっと
した
She shuddered to see the dead cat
みんな
が
かたずの
かたずを飲んで
それ
を
みまも
見守った
We all held our breath while we watched it
この
みつも
見積もり
は
けいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
を
ふく
含めた
もの
でしょう
ね
。
これ
いじょう
以上
は
びたいちもん
びた一文
かね
お金
は
だ
出さない
から
ね
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this
とうきじゅんりえき
当期純利益
は
５０
おく
億
えん
円
の
みこ
見込み
で
、
ぜんき
前期
と
ほとんど
か
変わりません
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one
かれ
彼
は
まちが
間違った
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
を
つぎつぎ
次から次へと
た
食べて
みました
He tried different kinds of foods one after another
わたし
私
は
あか
赤ちゃん
を
み
見る
と
ほほえ
微笑ま
ずにはいられない
I cannot help smiling at babies
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私達
の
けんかい
見解
に
ひい
引き入れる
には
、
そうとう
相当な
じかん
時間
が
かかった
It took a long time to bring him around to our point of view
だんし
男子
は
いもうと
妹
を
、
みくだ
見下し
がち
だ
Boys tend to look down on their sisters
わたし
私
は
すぐに
その
みし
見知らぬ
ひと
人
が
す
好きになった
I took to the stranger at once
かれ
彼
は
かれ
彼の
しゃしんちょう
写真帳
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed his photograph album to me
お
かねも
金持ち
は
びんぼうにん
貧乏人
を
みくだ
見下し
がち
である
The rich are apt to look down upon the poor
セッティング
は
ととの
整えて
おいた
から
、
あと
後
は
まーくん
が
こんじょう
根性
み
見せ
なきゃ
ダメ
だ
から
ね
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK
ぼうえい
防衛
しゃ
者
たち
達
は
つよ
強い
ていこう
抵抗
を
み
見せた
The defenders put up a stout resistance
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
ぞっと
した
The sight made my flesh creep
その
かんじゃ
患者
は
ち
血
を
み
見て
そっとう
卒倒
した
The patient fainted at the sight of blood
今日
の
じゅぎょう
授業
は
れんりつふとうしき
連立不等式
の
つづ
続き
です
。
昨日
と
おな
同じく
ｘ
と
ｙ
に
する
りょういき
領域
で
あらわ
表して
みましょう
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y
かのじょ
彼女
は
その
ようす
様子
を
み
見て
ぞっと
した
She shivered at the sight
じっさい
実際に
かかった
ひよう
費用
は
みつも
見積もり
より
たか
高かった
The actual cost was higher than the estimate
かのじょ
彼女
は
りんご
の
き
木
が
いっせいに
さだ
咲き出す
の
を
み
見ました
She watched the apple trees burst into blossom
だい
第
３
しはんき
四半期
は
しゅうにゅう
収入
げん
減
が
みこ
見込まれている
A loss in third-quarter revenues was predicted
ぜんたい
全体として
み
見れば
だいとうりょう
大統領
の
ぎょうせき
業績
は
それほど
わる
悪くない
Taken altogether, the President's record isn't half bad
わたし
私
は
その
ろう
老
しんし
紳士
が
とお
通り
を
よこぎ
横切って
かど
角
の
みせ
店
に
はいる
の
を
み
見た
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner
りょうしん
両親
そろって
くうこう
空港
まで
わたし
私
を
みおく
見送って
くれた
Both my parents came to see me off at the airport
あなた
は
わたし
私の
かんが
考え
を
じだいおく
時代遅れ
だ
と
み
見なしている
You look upon my idea as being behind the times
かのじょ
彼女
は
み
見掛け
ほど
じっさい
実際に
わか
若くない
She is not as young as she looks
ぎんこう
銀行
い
と言うのは
てんき
お天気
の
ひ
日
に
かさ
傘
を
か
貸し
たがる
が
、
あめ
雨
の
ひ
日
には
、
ひと
人
を
みす
見捨てよう
とする
ところ
だ
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day
その
どうぞう
銅像
を
とお
遠くから
み
見る
と
かなり
すてき
素敵
に
み
見えます
The bronze statue looks quite nice from a distance
ジョン
が
もどく
戻ってきた
とき
、
かれ
彼
は
まるで
ゆうれい
幽霊
でも
みた
ように
あおじろ
青白い
かお
顔つき
だった
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost
そこから
は
、
ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡せて
すばらしく
、
こうほう
後方
には
飛鳥
が
あった
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka
はらんばんじょう
波乱万丈の
じんせい
人生
か
。
テレビ
で
みる
の
は
いい
けど
、
わみ
わが身
に
おか
置きかえれば
けっこう
結構
きつい
ね
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it
それ
は
まるで
スローモーション
えいが
映画
を
み
見ている
よう
だった
It was like watching a slow motion movie
こんや
今夜
は
べんきょう
勉強し
なくてもよい
。
しばらく
テレビ
でも
み
見る
とする
か
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while
かれ
彼
は
はらだ
腹立たし
げ
に
かのじょ
彼女
を
み
見た
He looked at her angrily
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
アーノルド
は
もの
物
を
じっさい
実際にある
が
まま
に
み
見よ
と
おし
教える
Arnold teaches us to see the object as it really is
かれ
彼
は
こうさてん
交差点
で
ていししんごう
停止信号
を
みお
見落とした
ので
、
たいこう
対向
くるま
車
と
ぶつかった
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car
はな
離れた
ところ
から
み
見る
と
、
それ
は
にんげん
人間
よう
の様に
み
見える
Seen from a distance, it looks like a man
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見る
ことができる
ので
、バリ
とう
島
に
い
行く
かち
価値
は
ある
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset
メアリー
は
みし
見知らぬ
ひと
人
に
はな
話し掛けられて
、
ことばつ
言葉につまって
しまった
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words
きみ
君
が
せたか
背の高い
おとここ
男の子
と
いる
の
を
み
見た
よ
I saw you with a tall boy
この
しろ
城
の
とう
塔
から
まち
町
の
ぜんけい
全景
が
みわた
見渡せる
This castle tower commands a panoramic view of the whole city
その
ちょめい
著名な
しんりがくしゃ
心理学者
は
、
みめ
見た目
が
わたし
私の
叔父
に
に
似ている
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance
げんこう
原稿
と
コピー
は
ようい
容易に
みわ
見分けがつく
。
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
ずっと
せんめい
鮮明
だから
である
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other
かぞく
家族
せいかつ
生活
に
み
見られる
ひと
もう一つ
の
へんか
変化
は
、
りょうしん
両親
の
こども
子供
たい
に対する
せっ
接し
かた
方
である
Another change in family life is the attitude of parents toward children
ロンドン
に
い
行く
いじょう
以上
ひと
一つ
や
ふた
二つ
の
しばい
芝居
を
み
見
なければ
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
いま
たった今
へや
部屋
から
で
出る
の
を
み
見た
I saw him go out of the room just now
みめ
見た目
には
やさ
優し
そう
だ
けど
、
かれ
彼
って
みんな
皆
から
がいじゅうないごう
外柔内剛
の
けっこう
結構な
タフ
ネゴシエータ
と
い
言われている
よ
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
みは
見張る
ため
しりつたんてい
私立探偵
を
やと
雇った
She employed a private detective to keep a watch on her husband
この
くつ
を
ため
試しに
はいて
、
あ
合う
かどうか
みて
み
なさい
Try these shoes on and see if they fit you
「
きれいな
ほうせき
宝石
です
ね
」、
てきとう
適当な
わだい
話題
かどうか
わからない
が
、
とりあえず
そう
みずむ
水を向けて
みた
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way
こころいた
心を痛めないで
この
しゃしん
写真
を
み
見る
ことはできない
I can't look at this photo without feeling very sad
くつ
靴
を
か
買う
まえ
前
には
、
ため
試しに
は
履いて
み
なければならない
Before buying shoes, you should try them on
かのじょ
彼女
から
来た
てがみ
手紙
を
み
見た
とき
、
かれ
彼
は
なん
何だか
むなさわ
胸騒ぎ
が
した
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy
かれ
彼
は
はしら
柱
に
よか
寄りかかって
じゆうめがみぞう
自由の女神像
を
じっと
み
見つめた
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty
かれ
彼
は
ため
試しに
その
くるま
車
に
の
乗って
みた
He took the car on trial
かれ
彼
は
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
ので
、
だいがくせい
大学生
として
つうよう
通用
します
He looks so young for his age that he passes for a college student
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
わたし
私たち
にとって
は
みみいた
耳の痛い
しんじつ
「真実」
でした
が
、
この
えいが
映画
を
み
観て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改めて
かん
感じました
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth
わたし
私
は
ため
試しに
この
ふく
服
を
き
着て
み
たい
わ
I would like to try this dress on
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
クモ
を
みて
み
身
が
すくんだ
She froze at the sight of the big spider
わたし
私の
み
見る
ところでは
、
それ
が
いちばん
よい
ほうほう
方法
である
As I see it, that is the best way
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見る
の
も
いや
なんだ
To tell the truth, I hate the very sight of him
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
だいがく
大学
しゃ
者
と
みなした
They looked on him as a great scholar
そら
空
から
み
見る
と
かわ
川
は
きょだい
巨大な
へび
蛇
のように
み
見えた
Seen from the sky, the river looked like a huge snake
わたし
私
は
しゅ
この種の
とり
鳥
は
み
見た
ことがない
I've never seen this sort of bird
ブースカ
だいす
大好き
の
水田
さん
は
、
ぐうぜん
偶然
はい
入った
みせ
店
で
めざとく
ブースカ
グッズ
を
み
見つけて
さっそく
早速
か
買う
ことにした
Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot
あまがわ
天の川
は
、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大な
おびじょう
帯状
に
み
見える
ものであって
、
その
１つ１つ
は
、
われわれ
の
し
知る
たいよう
太陽
に
に
似た
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours
ちい
小さい
おうち
は
みすぼらしく
み
見える
ようになって
しまいました
・・・
まだまだ
もと
の
とお
通り
しっかりと
している
のに
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
けんいしゃ
権威者
と
みなした
They looked on him as an authority
Show more sentence results