Your search matched 20259 sentences.
Search Terms: よ*

Sentence results (showing 8011-8110 of 20259 results)

トム
と
ジェーン
は
けんか
喧嘩
した
が
、
よくあさ
翌朝
には
なかなお
仲直り
した
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
一時間
さんぽ
散歩
を
する
ようにしている
He always makes it a rule to take an hour's walk every day
かれ
彼
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
も
よい
とし
年
だ
He is old enough to know better
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分で
じぶん
自分
の
ジョーク
に
わら
笑って
しまう
He often laughs at his own jokes
わたし
私たち
は
あなた
を
くうこう
空港
まで
お
つ
連れ
する
ように
と
の
しじ
指示
を
う
受けています
I have been instructed to take you to the airport
その
はいゆう
俳優
は
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
だ
The actor is two years senior to me
い
要らない
なら
ぼく
僕
が
た
食べる
よ
If you don't want it, I'll eat it
いま
今
、
ようやく
ツケ
が
まわって
きた
の
だろう
So it's finally time to pay the piper
かれ
彼
に
たす
助け
を
たの
頼んで
ごらん
よ
You can ask him for help
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
みんしゅとう
民主党
が
きょうわとう
共和党
に
か
勝つ
もの
と
よそう
予想
されている
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party
よい
せいせき
成績
を
とる
には
きんべん
勤勉
である
こと
が
ひつよう
必要
だ
Making good grades requires studying hard
もし
きみ
君
が
その
はし
橋
から
お
落ちる
ような
ことがあれば
、
きみ
君
を
すく
救う
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you
わたし
私
は
すうがく
数学
を
、
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
の
よりも
べんきょう
勉強する
I study math harder than English
わたし
私の
いとこ
は
わたし
私
より
すこ
少し
としうえ
年上
です
My cousin is a little older than I
びょうき
病気
である
ように
み
見えた
He seemed to be ill
びょうき
病気
であった
ように
み
見える
He seems to have been ill
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
て
手
は
きれい
に
して
おか
なければなりません
よ
You must keep your hands clean
わたし
私
は
その
ほん
本
を
よ
読む
べき
だった
I should read the book
いかに
ストレス
を
はっさん
発散
する
か
って
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
ね
。
この
よなか
世の中
い
生きて
いく
には
It's very important to know how to let off steam, living in this world
あなた
は
その
かみ
紙
ふくろ
袋
を
なんど
何度
も
つか
使う
ようにし
なさい
You should use the paper bags again and again
らいねん
来年
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強し
なければいけません
よ
You will have to study harder next year
はじ
初め
は
かれ
彼らの
のうりょく
能力
は
どうぶつ
動物
たち
の
のうりょく
能力
よりも
せいげん
制限
されている
At first their abilities are more limited than those of animals
わたし
私の
ろくがつ
６月
ようか
８日
の
ｅ―ｍａｉｌ
を
ごかい
誤解
された
よう
です
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8
わたし
私
が
それ
を
して
あげる
なんて
おも
思わないで
。
それ
は
あなた
の
やくめ
役目
よ
Don't expect me to do it for you. It's your baby
あい
愛
より
たっと
尊い
もの
物
は
ない
Nothing is as precious as love
もう
だいがくせい
大学生
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
も
よかろう
Now that you are a college student, you should know better
ガス
が
パイプ
から
も
漏れている
よう
です
Gas seems to be escaping from the pipe
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tried to keep abreast of the latest fashions
わたし
私
は
すうがく
数学
よりも
えいご
英語
の
ほう
方
が
す
好き
です
I like English better than I like mathematics
今日
は
かさ
傘
を
も
持って
いった
ほうがいい
よ
You had better take an umbrella with you today
あなた
は
、
のぼ
上れません
よ
You cannot climb
で
出かける
よりも
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
わたし
私
は
いし
医師
として
の
たちば
立場
で
あなた
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
します
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking
したが
従う
より
ほか
しかたない
There is nothing for it but to obey
わたし
私
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
、
まして
しんしゃ
新車
は
か
買えない
I can't afford to buy a used car, much less a new one
ひなた
に
いる
とき
時
は
なに
何か
かぶってい
なさい
よ
Cover your head when you are in the sun
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
そんなに
おそ
遅く
まで
お
起きていない
ほう
方がいい
よ
You had better not sit up so late
つぎ
次の
しょう
章
を
よく
よしゅう
予習
して
おきなさい
Study the next chapter
もっと
はや
早く
に
しゅっぱつ
出発
すれば
よかった
I should have left earlier
ねどこ
寝床
に
ずっと
い
たい
ような
ひ
日
だ
It's the sort of day when you'd like to stay in bed
まえ
お前
は
もう
じぶん
自分
の
こと
事
は
じぶん
自分で
でき
出来る
としごろ
年頃
だ
よ
You are old enough to take care of yourself
おっと
夫
が
よければ
つま
妻
も
よし
A good husband makes a good wife
かれ
彼
は
たいせつ
大切な
ようじ
用事
で
おおさか
大阪
へ
い
行った
He went to Osaka on important business
くつ
靴
は
きれい
に
して
おか
ないといけません
よ
You must keep your shoes clean
わる
悪い
こ
子
は
きら
嫌い
です
よ
I don't like bad boys
よくじつ
翌日
来た
ひとたち
人達
は
きけん
危険
に
みまわれた
Those who came on the following day were in danger
もう
よる
夜
の
じゅう
十
じ
時
だ
It's already ten o'clock at night
すぐに
で
出かけ
なさい
、
そうすれば
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you'll be in time for class
あなた
の
ゆめ
夢
が
みんな
じつげん
実現
されます
ように
May all your dreams come true
ほん
本
を
よ
読む
の
は
、
わたし
私の
しゅうかん
習慣
である
To read books is custom with me
ぼく
僕
の
クラス
の
ともだち
友達
だ
よ
She's my classmate
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
ねんれい
年齢
そうおう
相応に
ふま
振る舞う
ようにし
なさい
Try to act your age
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
で
せいかつ
生活
する
ように
、
よぶん
余分な
ししゅつ
支出
は
きつ
切りつめ
なければならない
You must cut down on extra expenses in order to live within your means
その
かど
角
を
ひだり
左
に
ま
曲がり
なさい
、
そうすれば
えき
駅
が
み
見つかります
よ
Turn left at the next corner, and you'll find the station
わたし
私
は
けいやくしょ
契約書
を
よく
しら
調べた
I carefully explored the contract
こども
子供
が
よる
夜
ひとり
１人で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to go out alone at night
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
よ
You are not going to make it in time for school
もっと
はや
早く
しゅっぱつ
出発
すれば
よ
良かった
のに
I should have left earlier
どちら
を
よ
読んで
も
おもしろい
だろう
Whichever you read, you will find it interesting
シェイクスピア
の
げき
劇
は
よん
四
き
期
に
わ
分かれる
The plays of Shakespeare fall into four periods
じぶん
自分
より
としした
年下
の
こ
子
を
いじめる
もの
ではありません
Don't pick on younger kids
その
いっせつ
一節
を
よ
読み
なさい
Read this passage
その
ウェイター
は
いなくて
よい
と
い
言われた
The waiter was told that he need not stay
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
かたむ
傾けて
しごと
仕事
を
し
、
だれ
誰
よりも
おお
多く
の
しごと
仕事
を
かたづ
片づける
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else
しんせいひん
新製品
たい
に対する
よろこ
喜び
の
こえ
声
が
その
ぶ
部
ぜんたい
全体
に
ひろ
広がった
Excitement over the new product spread quickly throughout the division
あした
明日
の
よる
夜
は
ほし
星
が
み
見えます
か
Can the star be seen tomorrow night
かれ
彼
に
ようじ
用事
が
ある
のです
I have business with him
はや
早く
きたく
帰宅
する
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Remind him to come home early
とおまわ
遠回し
の
いかた
言い方
は
やめて
、
ようてん
要点
を
お
はな
話し
ください
Please stop beating around the bush and come straight to the point
あなた
は
つか
使い
たければ
わたし
私の
つくえ
机
を
つか
使って
いい
です
よ
You can use my desk if you want to
あした
明日
の
１１
じ
時
に
よやく
予約
を
してあります
が
、
じかん
時間
を
へんこう
変更
できます
か
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time
ぼく
僕
は
こどもころ
子供の頃
、
いつも
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲んでいた
よ
When I was a child, I was always drinking milk
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
し
知られる
ようになった
He became known as a doctor
かれ
彼の
たいど
態度
には
うたが
疑い
を
はさむ
よち
余地
が
ない
His behavior is above suspicion
わたし
私達
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
を
Ｅ．Ｔ．
と
よ
呼びます
We call our English teacher E.T
わたし
私たち
は
、
あか
赤ちゃん
が
めざ
目覚めない
ように
ひく
低い
こえ
声
で
はな
話しました
We talked in a low voice so as not to wake the baby
ようぎしゃ
容疑者
の
ゆくえ
行方
は
まだ
わ
分からない
The whereabouts of the suspect is still unknown
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
なんねん
何年
も
ね
寝ていた
ような
かお
顔
を
していた
She looked as if she had been sick in bed for years
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しょうしょう
少々
ようだ
用立てて
くれた
She was kind enough to accommodate me with some money
おぼ
覚えていろ
よ
I will get even with you some day
みぎ
右
に
ま
曲がり
なさい
。
そうすれば
その
ホテル
が
み
見つかります
よ
Turn to the right, and you'll find the hotel
その
よる
夜
いぜん
以前
、
かれ
彼ら
の
あいだ
間
に
あくかんじょう
悪感情
は
けっ
決して
なかった
There had never been any ill-feeling between them until that night
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
へや
部屋
に
はい
入る
ように
い
言った
She called her children into the room
かれ
彼
は
わたし
私の
あに
兄
よりも
としうえ
年上
です
He is junior to my brother by three years
こんや
今夜
は
クローディア
の
パーティー
に
よ
呼ばれている
の
I'm invited to Claudia's party tonight
きおく
記憶
の
よさ
が
かれ
彼
の
ぶき
武器
である
A good memory is his weapon
とう
お父さん
が
はや
早く
よ
良く
なります
ように
My wishes for your father's rapid recovery
あなた
の
ことば
が
よく
きと
聞き取れませんでした
I didn't quite catch your words
９
じ
時
２０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
He left early in order not to be late
すうじつ
数日
は
がいしゅつ
外出
しない
ように
You shouldn't go out for a few days
つぎ
次の
えき
駅
で
のか
乗り換え
です
よ
You have to change trains at the next stop
わたし
私
は
いえ
家
に
いる
より
がいしゅつ
外出
する
の
が
す
好き
だ
I prefer going out to staying home
わたし
私たち
の
クラブ
に
はい
入る
よう
かれ
彼
を
せっとく
説得
できます
か
Can you persuade him to join our club
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
お送り
して
も
いい
です
よ
It is no inconvenience to drive you home
トム
は
すぐに
およ
泳げる
ようになる
Tom will be able to swim soon
そんな
こと
が
お
起こらない
ように
き
気をつける
の
は
、
きみ
君の
つと
務め
だ
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen
Show more sentence results