Your search matched 20259 sentences.
Search Terms: よ*

Sentence results (showing 7311-7410 of 20259 results)

ビル
は
りょこう
旅行
よう
用
に
１００
ドル
を
ちょきん
貯金
した
Bill put aside a hundred dollars for his trip
ちゃ
お茶
より
コーヒー
が
す
好き
です
I prefer coffee to tea
よふ
夜更かし
を
した
ので
、
とても
ねむ
眠い
んだ
Since I stayed up late, I'm very sleepy
ぼく
僕
は
あの
ひとたち
人達
を
よく
し
知っています
I have got acquainted with them
かれ
彼
が
へん
この辺
を
さんぽ
散歩
している
の
を
よく
み
見かける
I often see him taking a walk in this neighborhood
じょうし
上司
は
ぶか
部下
に
それ
を
すばやく
かんせい
完成
する
ように
めい
命じた
The boss directed his men to finish it quickly
この
がっこう
学校
へ
い
行く
には
たがく
多額
の
かね
金
を
よう
要する
Going to this school requires a lot of money
かれ
彼
は
だれ
誰
よりも
かしこ
賢い
He is as wise as any
わたし
私たち
は
ふる
古い
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
その
ようにしました
We did so after an old custom
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書き
に
している
ので
、
じかん
時間
が
よけい
余計に
かかる
We're eating up a lot of time writing letters by hand
これ
は
どなた
にも
よろこ
喜ばれる
おくもの
贈り物
です
This is an acceptable gift to everyone
われわれ
我々
は
みんな
皆
こっか
国家
いさん
遺産
を
まも
守る
ように
き
気をつけ
なければならない
We must all take care to preserve our national heritage
かのじょ
彼女
は
こうがく
高額
の
しゅうり
修理
ひよう
費用
を
よさん
予算
に
けいじょう
計上
しなかった
She didn't factor the high cost of repairs into the budget
かのじょ
彼女
には
こと
事
の
よあ
善し悪し
が
わからない
She can't tell the good from the bad
かれ
彼
は
わか
若
そう
だ
。
わたし
私
より
としうえ
年上
の
はず
は
ない
He looks young. He cannot be older than I
かれ
彼
は
まるで
びょうにん
病人
の
ような
かおいろ
顔色
を
している
He looks as if he were ill
あか
赤ワイン
は
にく
肉
と
よく
あ
合う
Red wine goes well with meat
昨日
てんき
天気
が
よ
良かったら
、
わたし
私たち
は
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
だろう
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo
きみ
君
は
わか
若
そう
だ
。
わたし
私
より
としうえ
年上
の
はず
は
ない
He looks young. He cannot be older than I
かのじょ
彼女
は
おばけ
でも
み
見た
か
の
ような
きぶん
気分
だった
She felt as if she had seen a ghost
かれ
彼
に
その
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
の
は
きみ
君
も
ようじんぶか
用心深かった
It was discreet of you to keep it a secret from him
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
なんて
わたし
私
は
よそう
予想
も
しなかった
Never did I expect that he would fail the examination
とうきょう
東京
に
つ
着いたら
てがみ
手紙
を
か
書く
よ
I'll drop you a line when I get to Tokyo
きみ
君
が
こんなに
はや
早く
くる
と
は
おも
思わなかった
よ
I didn't expect you to get here so soon
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
よくしつ
浴室
の
でんき
電気
が
つきません
The lights in the bathroom aren't working
わたし
私
は
かれ
彼
に
とち
土地
の
こうにゅう
購入
について
よい
じょげん
助言
を
あた
与えた
I gave him some good advice about buying land
こんな
よふ
夜更け
に
おんなこ
女の子
の
ひとりある
一人歩き
は
あぶ
危ない
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night
この
さむ
寒い
のに
、
かのじょ
彼女
を
そと
外
で
ま
待たせて
おいて
は
いけません
よ
You must not leave her waiting outside in such cold weather
わたし
私達
は
あした
明日
ここ
で
かいごう
会合
を
もつ
よてい
予定
です
We are going to have a meeting here tomorrow
じこ
事故
は
よ
良く
ふちゅうい
不注意
から
お
起こる
もの
だ
An accident often comes of carelessness
わたし
私たち
は
す
住む
のに
よい
いえ
家
を
さが
探している
We are looking for a nice house to live in
ちなみに
今日
は
ろくがつ
６月
ようか
８日
、
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
です
By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday
ちち
父
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
My father asked me to open the window
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
ぜったい
絶対に
マッチ
で
いたずら
しない
ように
おし
教えた
She taught the child never to play with matches
わたし
私
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
かね
金
を
もう
儲ける
よりも
びんぼう
貧乏
している
ほうよ
方がよい
I would rather be poor than make money by dishonest means
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
かのじょ
彼女
を
ま
待たして
おく
べき
ではなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
せんせい
先生
は
、
ようい
用意
が
でき
出来たら
、
わたし
私たち
を
よ
呼んで
くだ
下さる
でしょう
The teacher will call us when he's ready
今日
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
、
とかい
都会
より
田舎
の
せいかつ
生活
を
この
好む
ようになっています
Nowadays more and more people prefer country life to city life
バケツ
に
みず
水
を
く
汲んで
くる
よ
I'll get a bucket of water
ひこうき
飛行機
は
とちゅう
途中
ニューヨーク
には
よらなかった
The plane didn't stop at New York
わたし
私
は
よくしつ
浴室
に
いた
ので
、
でんわ
電話
の
おと
音
が
き
聞こえなかった
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone
きみ
君
が
あの
とき
時
いちぶしじゅう
一部始終
を
わたし
私
に
はな
話して
くれていたら
よかった
のに
If only you had told me the whole story at that time
かざん
火山
は
ほのお
炎
と
ようがん
溶岩
を
ふだ
吹き出す
The volcano shoots out flames and lava
それ
を
する
じかん
時間
の
よゆう
余裕
は
あります
か
Can you afford the time for it
そんな
もの
を
か
買う
よゆう
余裕
は
ない
よ
I cannot afford to buy such a thing
われわれ
我々
は
ロビンフッド
の
でんせつ
伝説
を
よ
良く
し
知っている
We are familiar with the legend of Robin Hood
１０
にん
人
よう
用
の
たたみ
畳
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have a tatami room for ten people
まえ
前
に
の
述べた
ように
、
これ
が
わたし
私の
きほんてき
基本的な
かんが
考え
です
As was mentioned before, this is my basic idea
ひとびと
人々
は
パレード
を
もっと
よく
み
見よう
として
たあ
立ち上がった
The people stood up so as to see the parade better
ご
よやく
予約
は
いただいています
か
Do you have a reservation
いっけん
一見
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
やさ
優しい
ひと
人
の
よう
だった
At first sight, he seemed kind and gentle
それら
ぜんぶ
全部
よ
読む
ことができる
I can read them all
グリーン
さん
、
お
でんわ
電話
です
よ
Mr Green, you are wanted on the phone
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼んだ
They called him a coward
ふね
船
は
みょうちょう
明朝
にゅうこう
入港
する
よてい
予定
です
The ship is arriving in harbor tomorrow morning
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
トム
は
ビル
より
ゆっくり
はな
話す
Tom speaks more slowly than Bill
わたし
私
は
インク
で
この
ようし
用紙
に
しみ
を
つけて
しまった
I got an ink blot on this form
わたし
私の
ゆうざい
有罪
は
、
うたが
疑う
よち
余地
が
ない
My guilt leaves no room for doubt
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
よく
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とる
よゆう
余裕
が
ない
He cannot afford a holiday
その
こと
は
しんぱい
心配
ない
よ
You can bet your boots on that
この
けん
件
を
、
ご
しょうにん
承認
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
We would appreciate it if you grant us this concession
わたし
私
が
どんな
ふう
風に
それ
を
やる
か
よく
み
見てい
なさい
Note how I do it
わたしたち
は
そこ
に
ていこく
定刻
に
つ
着ける
ように
タクシー
に
の
乗った
We took a taxi so as to reach there on time
すばらしい
アイデア
が
うかんだ
よ
I've got a splendid idea
これ
を
き
着て
ごらん
よ
きみ
君の
サイズ
だ
よ
Try this on. It's your size
これ
は
まさに
わたし
私
が
よ
読み
たかった
ほん
本
だ
This is the very book that I wanted to read
ぼく
僕
は
かれ
彼の
ような
やつ
奴
を
そんけい
尊敬
したくない
I don't want to respect a man like him
どうぞ
かれ
彼
を
でんわぐち
電話口
に
よだ
呼び出して
ください
Please call him to the telephone
この
しごと
仕事
は
じゅくれん
熟練
を
よう
要する
This job calls for skill
あの
いえ
家
は
これ
より
も
ずっと
よ
良い
That house is much better than this
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
に
じゅう
銃
を
てわた
手渡す
ように
ようきゅう
要求
した
The police demanded that the criminal hand over the gun to them
ちち
父
は
しょうよう
商用
で
よく
がいこく
外国
へ
で
出かける
My father often goes abroad on business
わたし
私の
ぼうし
帽子
は
、ジム
の
より
おお
大きい
My hat is bigger than Jim's
ごぜんちゅう
午前中
に
よっ
四つ
じゅぎょう
授業
が
あります
We have four classes in the morning
ローマ
の
ホテル
の
よやく
予約
を
、
みっか
３日
ずらさ
なければならなく
なった
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ようし
容姿
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her appearance
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
かみさま
神様
が
じょおう
女王
を
まも
お守り
くだ
下さいます
ように
God save the Queen
むちゃ
無茶な
こと
事
を
してる
よ
He is riding for a fall
パーティー
よう
用
の
ゲーム
は
パーティー
に
かっき
活気
を
あた
与える
Party games bring a party to life
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
わたし
私
は
ケイコ
に
たにん
他人
を
りよう
利用
する
の
は
よす
ように
い
言った
I urged Keiko to stop using people for her own convenience
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
じゅうよう
重要な
よういん
要因
だ
Health is an important factor of happiness
わたし
私
は
その
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れない
ように
ひこうじょう
飛行場
へ
いそ
急いだ
I hurried to the airport so as not to be late for the plane
やめ
なさい
、
お
しり
尻
を
ぶちます
よ
Stop that, or I'll fix your wagon
よぶん
余分な
かね
金
は
ない
We have no spare money
ちち
父
は
わたし
私
に
ドア
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
Father asked me to open the door
わたし
私たち
は
にちようび
日曜日
に
よく
トランプ
を
する
We often play cards on Sunday
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうか
よく
かんが
考える
べき
だ
You ought to think over whether the premise is valid or not
この
ほん
本
は
あなた
の
ようぼう
要望
に
ぴったり
です
This book is suitable for your needs
ガソリン
が
つ
尽きて
しまった
よ
We have run out of gas
きみ
君の
マンション
を
さが
探す
の
には
くろう
苦労
した
よ
It was very hard for me to find your flat
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
ほん
本
の
なか
中
で
もっと
最も
おもしろ
面白い
ほん
本
です
This is the most interesting book I've ever read
ひる
お昼
の
じゅんび
準備
なら
ぼく
僕
に
まか
任せて
くれ
よ
Leave it to me to prepare lunch
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いんしゅ
飲酒
を
やめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
He advised her to stop drinking
かれ
彼
には
よふ
夜更かし
の
くせ
癖
が
ある
He is in the habit of staying up late at night
Show more sentence results