Your search matched 9426 sentences.
Search Terms: です*

Sentence results (showing 7311-7410 of 9426 results)

もちろん
、
じっさい
実際に
「はやぶさ」
が
たいよう
太陽
に
ちか
近づいている
わけではなく
、
ず
図
の
よう
に
ちきゅう
地球
から
み
見て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
する
だけ
です
が
、
このような
げんしょう
現象
を
「
ごう
合
」
と
よ
呼びます
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'
この
じがぞう
自画像
の
わたし
私
が
あなた
を
み
見つめている
ように
おも
思えて
も
、
そう
ではありません
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not
これ
は
オーケストラ
の
５
かいめ
回目
の
えんそうかい
演奏会
です
This is the fifth concert by this orchestra
はつみみ
初耳
です
ね
This is the first time I heard about it
かのじょ
彼女
は
いつから
びょうき
病気
ですか
How long has she been sick
はなちゅう
お話中
です
The number is engaged
こ
お子さん
たち
が
みんな
どくりつ
独立
されて
、
いかが
ですか
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop
いぶんか
異文化
かん
間
の
コミュニケーション
は
とても
むずかしい
です
It's very difficult to communicate with people from other cultures
かた
あの方
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
です
She's our teacher
かふんしょう
花粉症
です
I have an allergy to pollen
ぎんこう
銀行
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I've been to the bank
ロンドン
は
あめ
雨
でした
か
Was it rainy in London
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
それ
は
わたし
私の
りょうぶん
領分
です
よ
That's my province
わたし
私
は
、
オーストリア
の
おんがく
音楽
が
す
好き
です
I like the music of Austria
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
イチゴ
は
いま
今
が
しゅん
旬
です
Strawberries are in season now
イチゴ
は
いま
が
しゅん
です
Strawberries are in season at the moment
ちゅうがくせい
中学生
が
えいご
英語
を
まな
学ぶ
さい
際
の
さい
最
なんかん
難関
の
ひと
一つ
が
かんけいだいめいし
関係代名詞
です
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns
わたし
私たち
は
どうきゅうせい
同級生
です
We are in the same class
かれ
彼
に
よう
ご用
ですか
Do you want him
げんざい
現在
の
パスワード
は
"eosdigital"
です
The present password is "eosdigital"
いいえ
、
それ
は
わたし
私の
おごり
です
No, no, it's on me
それら
は
わたし
私たち
の
くるま
車
です
They are our cars
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
ロンドン
は
いま
今
７
じ
時
です
It is seven in London now
この
オファー
は
いつか
５日
かん
間
ゆうこう
有効
です
This offer is good for five days
キーワード
に
がっち
合致
する
ぶんしょう
文章
や
ファイル
から
、
さらに
すす
進んだ
ぶんせき
分析
を
して
、
かく
隠れている
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
する
こと
が
ナレッジ
です
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge"
ここ
から
博多
まで
どれくらい
ですか
How far is it from here to Hakata
レインボウブリッジ
の
なが
長
さ
は
どのくらい
ですか
How long is the Rainbow Bridge
『しんのすけ』
と
いう
なまえ
名前
は
からかい
の
たいしょう
対象
ですか
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing
インド
の
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What is the population of India
あなた
に
あ
会い
たい
かた
方
が
おいで
です
There is a gentleman to see you
ぶんかつばら
分割払い
で
よろしい
ですか
Can I buy it on easy payment
健
は
フットボール
の
せんしゅ
選手
です
Ken is a football player
ロンドン
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it in London now
トム
は
ほんとう
本当に
しんせつ
親切
です
ね
Tom is very kind
あれら
は
あなた
の
え
絵
ですか
Are those your pictures
ちかごろ
近頃
わたし
私たち
は
しぜん
自然
の
おんけい
恩恵
を
わす
忘れ
がち
です
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書かれた
ソフト
と
の
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保つ
の
は
たいせつ
大切
です
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system
はるやす
春休み
は
どれくらい
の
きかん
期間
ですか
How long is your spring vacation
えいが
映画
は
なんじ
何時
から
ですか
When does the movie start
その
とうじ
当時
、
どこ
の
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にも
ネイティブ
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
など
いません
でした
At the time there were no native English speakers teaching in any public school
ジョン
は
わたし
私の
おとうと
弟
と
おなとし
同じ年
です
John is as old as my brother
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
だいじょうぶ
大丈夫
です
She is all right at the moment
ジャックダニエル
は
テネシー
の
ウイスキー
です
Jack Daniel's is a Tennessee whiskey
スミス
さん
いっか
一家
は
わたし
私たち
の
いとこ
です
The Smiths are our cousins
「
いま
今
なんじ
何時
ですか
」「１０
じ
時
です
"What time is it now?" "It's ten o'clock.
もしもし
、山田
いいん
医院
です
Hello, this is Dr Yamada's surgery
それ
は
こっち
の
セリフ
です
よ
That's what I want to say
ピカピカ
の
しんせいひん
新製品
です
It's brand new
わたし
私
は
かいしゃづと
会社勤め
です
。
ふつう
普通の
サラリーマン
です
I'm a company man - an ordinary salaried office worker
まんせき
満席
です
All the seats are booked
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
うんよ
運がよかった
から
です
The reason I succeeded was because I was lucky
かい
オフ会
で
は
あ
お会い
できて
うれ
嬉しかった
です
I was very happy to see you at the offline-party
ジェーン
は
、
かあ
お母さん
と
おな
同じくらい
か
、
あるいは
それ
いじょう
以上
びじん
美人
です
Jane is no less beautiful than her mother
かれ
彼
が
あたら
新しく
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
He is a new addition to the teaching staff
きちょうひん
貴重品
を
あず
預け
たい
です
が
I'd like to check some of my valuables
あなた
は
おおがねも
大金持ち
と
ひょうばん
評判
です
I hear you're very rich
そうこう
壮行
しき
式
は
なんじ
何時
から
ですか
When is the pep rally
美穂
さん
は
ピアニスト
です
Miho is a pianist
いま
今すぐ
で
出かけた
ほう
方がいい
です
よ
You should leave now
わたし
私たち
は
ふたり
２人とも
タンパ
の
しゅっしん
出身
です
Both of us are from Tampa
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
の
ゆうじん
友人
です
We have been good friends for a long time
とうじょうじんぶつ
登場人物
の
なまえ
名前
は
ハムレット
です
The name of the character is Hamlet
ひと
あの人
の
いっきょしゅいっとうそく
一挙手一投足
が
ちゅうもく
注目
の
まと
的
です
People notice every move he makes
このような
ポスター
を
は
貼る
には
きょか
許可
が
ひつよう
必要
です
し
、
だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損ないます
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street
わたし
私
を
４０
さい
歳
だ
と
み
見ている
のです
か
。
それ
は
おおまちが
大間違い
です
Do you take me for forty? You are wide of the mark
かのじょ
彼女
が
あら
新た
に
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
She is a new addition to the teaching staff
オタワ
は
カナダ
の
しゅと
首都
です
Ottawa is the capital of Canada
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
てんさい
天才
です
She is a kind of genius
あ
会い
たい
の
は
トム
です
It is Tom whom I want to see
いつまで
の
たいざい
滞在
よてい
予定
ですか
How long do you plan to stay
フランス
の
ぜん
全
じんこう
人口
は
どのくらい
ですか
What's the total population of France
ご
ちょしゃ
著者
が
マスコミ
の
う
受けがいい
とか
で
なに
何より
です
I'm glad your book was received kindly by the press
おおさか
大阪
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
の
だいとし
大都市
です
Osaka is the second largest city of Japan
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
コンサート
は
なんじ
何時
から
ですか
What time is the concert
きみ
君
は
どのぐらい
の
せたけ
背丈
ですか
How tall are you
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
イタリア人
です
He is Italian by birth
すいみん
睡眠
は
けんこう
健康に
か
欠くことができない
もの
です
Sleep is essential to health
ひと
あの人
は
だれ
誰
ですか
Who is that man
今日
は
ひばん
非番
です
I am off duty today
ちち
父
の
びょうじょう
病状
は
いっきいちゆう
一喜一憂
です
My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again
われわれ
我々
の
どうしゃ
同社
における
もちぶん
持分
は
、６０％
です
Our ownership in the company is 60%
なんじ
何時
に
チェックイン
すれば
いい
ですか
What time should I check in
けいかくた
計画をたてる
こと
と
それ
を
じっこう
実行
する
こと
事
は
べつもんだい
別問題
です
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
せっせん
接戦
でした
ね
It was really close
しばいごや
芝居小屋
あとち
跡地
に
がっこう
学校
が
た
建てられた
の
が
1905
ねん
年
しがつ
4月
でした
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre
しょしん
初診
の
かた
方
ですか
Have you been here before
ライオン
は
ジャングル
の
おうさま
王様
です
The lion is the king of the jungle
大東丸
は
４
じ
時
に
しゅっこう
出港
の
よてい
予定
です
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00
しかし
、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康に
なん
何らかの
もんだい
問題
を
かか
抱えている
という
ちょうこう
兆候
は
ありませんでした
し
、
その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
の
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now
にゅうじょう
入場
は
なんじ
何時
から
ですか
What time does the club open
ぜひ
是非
そう
したい
です
ね
I'd like that a lot
このくらい
の
しゅうかく
収穫
りょう
量
で
は
、
そこ
の
けいざい
経済
を
ささ
支える
のに
じゅうぶん
十分
ではありません
That amount of crops isn't enough to support their economy
ベルン
は
スイス
の
しゅと
首都
です
Bern is the capital of Switzerland
けいらん
鶏卵
せいさん
生産
における
サルモネラ
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production
それ
は
もうぶんな
申し分ない
です
It really hit the spot
Show more sentence results