Your search matched 101 sentences.

Sentence results (showing 21-101 of 101 results)


He is an honest man and will always remain so

It's not as though the world is going to end if she leaves

We neither moved nor made any noise

かれ
われわれ
我々
ようせい
要請
無視
かのじょ
彼女
He did not ignore our request, and neither did she

わた
ねこ
きら
嫌い
わた
私の
あに
I do not like cats and my brother does not either

わた
きみ
しゅっし
出身
かれ
I don't know where you're from, and neither does he

And, we get each other's company to boot

クリス
みりょくてき
魅力的
かね
お金
すこ
少し
けんきょ
謙虚さ
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest

That actor is both handsome and skillful

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant

Well, after all Japan also cut itself off from the world

Some of them seem to be too difficult

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments

However, it's a pain putting the room in order

He is neither diligent nor clever

He can speak English, and French as well

I am alone and feel I can write this to you

I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"

I'm kind of tired today

Some are wise, some are otherwise

Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around

I've never been to New York, and my sister hasn't, either

Some people are well off and others are badly off

They are nice boys and I am sure you will get on with them very well

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid

Tom didn't come, nor did Jane

We're practically family

It isn't as if we were rich

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas

でんしゃ
電車
べん
不便
かいてき
快適
うえ
その上
はし
走る
けっ
決して
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none

洋子
ジョン
かんぜん
完全
無視
、ジョン
かのじょ
彼女
無視
Yoko ignored John completely, and he did the same to her

But I have an appointment with my client tomorrow

わた
じか
気が短い
くち
かる
軽い
おと
I'm short-tempered, and a loose-tongued man

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street

見た目
けいはく
軽薄
がいけん
外見
うらはら
裏腹に
かのじょ
彼女
じょせい
女性
はや
手が早い
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies

、ゴルバチョフ
だいとうりょ
大統領
けんこう
健康に
もんだい
問題
ちょうこ
兆候
しょうそ
消息
もっ
目下
めい
不明
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now

I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing

かいしゃ
会社
しゃちょ
社長
すごうで
凄腕
しゃいん
社員
いっしょうけんめ
一生懸命
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best

わた
私たち
きょうふ
恐怖
なか
たいよう
太陽
はな
わた
私たち
どもだい
子供時代
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood

トム
メアリー
、メアリー
トム
Tom likes Mary and Mary likes Tom

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling.

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did

ほど
荷ほどき
じゅんちょう
順調に
にちよう
日曜
ぜん
午前
はな
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning

I'm hungry and thirsty

かれ
彼ら
みつ
秘密
とうひょ
投票
こうしょ
公職
てきせつ
不適切な
こう
行為
こうしょ
公職
ろう
めんしょ
免職
ようきゅ
要求
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly

Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support

There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality

せいかく
性格
〜?」「
こんかい
今回
ちゅうが
中学
とき
じょ
女子
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.

What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place.

It's not as though we were enemies at each other's throat

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion

We've nearly finished preparations. How about taking a nap

わた
私の
あね
りょうり
料理
じょうず
上手
わた
じょうず
上手
My sister is not a good cook, and neither am I

For one thing I have no money; for another I haven't the time

きのうきょう
昨日の今日
・・・
・・・
せい
性器
?」「
すこ
少し
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...

For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public

かのじょ
彼女
だれ
誰も
だれ
誰も
かのじょ
彼女
She likes no one and no one likes her

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested

They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that

Some believe in UFOs and others do not

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing

つう
普通の
かん
看護師
びん
溲瓶
しゅじゅ
手術
とき
ていもう
剃毛
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery

ぜんぼう
禅坊主
まいにちまいにち
毎日毎日
いちじゅういっさ
一汁一菜
かんべん
勘弁
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere

He can both speak and write Russian

What with the heat and the humidity, I didn't sleep well

The warnings are clear and concrete

たいいくさい
体育祭
つぎ
ちゅうか
中間テスト
Well sports day is over too, next the midterms ..

I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in an Indonesian jungle