Your search matched 40 sentences.

Sentence results (showing 21-40 of 40 results)

ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
ボーイング
しゃ
社
は
ＣＦＩＴ
を
ひお
引き起こす
いちれん
一連
の
じょうむ
乗務
いん
員
の
ミス
の
かのうせい
可能性
を
すいてい
推定
した
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT
その
しゃ
社
は
おおさか
大阪
に
ほんしゃ
本社
が
ある
The firm has its head office in Osaka
２
しゃ
社
は
がっぺい
合併
を
けいかく
計画
している
The two companies plan to unite
２
しゃ
社
が
たが
互いに
きょうそう
競争
している
The two companies are competing with each other
デジタルコム
しゃ
社
の
モリス
し
氏
より
きしゃ
貴社
について
うかが
伺いました
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company
ランドルフ
しゃ
社
に
しあ
知り合い
は
いません
か
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
バクスゲン
しゃ
社
の
けんきゅうしょ
研究所
で
しんやく
新薬
の
しけん
試験
が
おこな
行われた
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory
こんど
今度
の
きょうてい
協定
を
さん
三
しゃ
社
で
しょうにん
承認
しあった
This agreement was confirmed by three companies
しじょうちょうさ
市場調査
の
ために
オクテル
しゃ
社
は
けんきゅうしゃ
研究者
ら
に
かなり
の
じょせいきん
助成金
を
だした
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research
山田
さん
は
りょこう
旅行
しゃ
社
から
だ
出された
みつも
見積もり
に
しぶかお
渋い顔をした
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
とうきょうかぶしきしじょう
東京株式市場
で
は
４５０
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
とりひき
取り引き
されている
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter
ハーツ
しゃ
社
と
エイビィス
しゃ
社
は
カー
レンタル
の
ぎょうかい
業界
で
しのぎけず
しのぎを削っている
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
しょうそくすじ
消息筋
によると
、○○
しゃ
社
は
とうしょういちぶ
東証一部
へ
の
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange
しゃない
社内
で
たばこす
煙草を吸う
の
は
しゃ
社
の
きそく
規則
に
はん
反する
Smoking in the office is against our rules
にほんご
日本語
よう
用
の
ワープロソフト
には
、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
しゃ
社
の
「Ｗｏｒｄ」
や
、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
しゃ
社
の
「一太郎」
など
が
あります
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro
Ａ
しゃ
社
の
アニュアルレポート
は
さんこう
参考になる
A Ltd.'s annual report is worth having a look at