Your search matched 48 sentences.

Sentence results (showing 21-48 of 48 results)

かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
あなた方
すべて
に
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
したい
と
おも
思います
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
あい
愛している
He loves her dearly
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
こころ
心から
あい
愛している
He has a deep affection for his son
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
こころ
心から
あい
愛していた
She loved her mother dearly
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
わたし
私
は
こころ
心から
あなた
の
しあわ
幸せ
を
いの
祈ります
I wish you happiness from the bottom of my heart
われわれ
我々
は
みんな
皆
、
かれ
彼
が
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っている
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination
きみ
君
が
はや
早く
びょうき
病気
から
かいふく
回復
される
よう
、
こころ
心から
のぞ
望んでおります
I sincerely hope that you will soon recover from your illness
わたし
私
は
かれ
彼
の
こうふく
幸福
を
こころ
心から
ねが
願っています
I sincerely hope for his happiness
わたし
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
They gave us a hearty welcome when we arrived
こころ
心から
の
お
わ
詫び
Sincere apologies
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
だ
が
、
けれども
こころ
心から
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
わけではない
I like him, but at the same time I don't really trust him
わたし
私
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
I received a warm welcome
かれ
彼ら
から
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
あなた
の
しんせつ
親切な
もな
持て成し
に
わたし
私達
は
こころ
心から
かんしゃ
感謝
します
We're very grateful for your hospitality
あなた
が
いつ
たず
訪ねて
も
ここ
で
は
こころ
心から
かんげい
歓迎
される
でしょう
You will find a hearty welcome here whenever you call
あなた
に
この
まち
町
で
めか
お目にかかる
こと
を
こころ
心から
ま
お待ち
しています
I am looking forward to seeing you in this town
ウッド
さん
は
こころ
心から
リンダ
を
あい
愛していました
Mr Wood loved Linda dearly
ビル
と
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
こころ
心から
の
ともだち
友達
だ
Bill and I have been sincere friends for a long time
かのじょ
彼女
は
こころ
心から
うたが
疑い
を
とはら
取り払おう
と
けんめい
懸命
だった
She tried hard to clear her mind of doubts
わたし
私の
いか
怒り
を
しず
静める
の
は
こころ
心から
の
しゃざい
謝罪
しか
ない
Only a sincere apology will appease my anger
こようぬし
雇用主
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
に
こころ
心から
かんしゃ
感謝
した
His employer was sincerely grateful for his cooperation
ごせいこう
御成功
を
こころ
心から
よろこ
お喜び
もうあ
申し上げます
I heartily congratulate you on your success
わたし
私の
ホストファミリー
は
わたし
私
に
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
My host family gave me a hearty welcome
こころ
心から
くもうあ
お悔やみ申し上げます
Please accept my sincerest condolences
まち
町
を
あげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor