Your search matched 30 sentences.

Sentence results (showing 21-30 of 30 results)

その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
だ
と
し
知った
とたん
、
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉し
さ
の
あま
余り
な
泣か
ないではいられなかった
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy
なるべく
かんが
考え
まい
と
は
おも
思っていた
の
だが
、
じかく
自覚
を
して
しまう
と
とたん
途端
に
わび
侘しい
ような
きも
気持ち
に
も
なって
くる
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable
こうえんしゃ
講演者
が
そう
い
言った
とたん
途端
、
ちょうしゅう
聴衆
は
どっと
わら
笑った
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter
かちょう
課長
が
われわれ
我々
たい
に対して
、
あれこれ
と
うるさく
い
言う
の
を
や
止めた
とたん
途端
に
、
なに
何もかも
が
スムーズに
いはじ
行き始めた
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch
むすこ
息子
の
し
死んだ
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears
その
いぬ
犬
は
おれ
を
み
見た
とたん
ほだ
吠え出した
As soon as the dog saw me, it began to bark
おんなこ
女の子
たち
は
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いた
とたん
わらだ
笑い出した
The girls burst into laughter when they heard his joke
かのじょ
彼女
は
お
終わった
とたん
途端
に
かみん
仮眠
する
ために
よこ
横になった
The moment she'd finished, she lay down for a nap
わたし
私たち
が
で
出かけた
とたん
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
We had hardly started when it began to rain
はな
花
に
みず
水をやる
ひつよう
必要
は
なかった
。
お
終わった
とたん
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining