Your search matched 113 sentences.

Sentence results (showing 21-113 of 113 results)

かれ
彼の
しょうばい
商売
は
ますます
わる
悪くなった
His business has gone from bad to worse
わたし
私たち
が
たか
高く
のぼ
登れば
のぼ
登る
ほど
、
ますます
さむ
寒く
なった
The higher we went, the colder it became
かのじょ
彼女
は
ますます
うつく
美しく
なった
She has become more and more beautiful
わたし
私
は
その
え
絵
が
ますます
す
好き
なって
しまった
I've come to like the picture more than ever
ぞん
ご存知
の
とお
通り
、
お
としよ
年寄り
が
ますます
おお
多く
なって
きています
You know, there are more and more old people
ものがたり
物語
は
ますます
おもしろ
面白く
なった
The story got more and more interesting
じたい
事態
は
ますます
あっか
悪化
した
Matters are getting worse and worse
と
富める
もの
者
は
ますます
と
富み
、
まず
貧しい
もの
者
は
ますます
まず
貧しく
なる
The rich grow richer and the poor grow poorer
かれ
彼の
はなし
話
は
ますます
おもしろ
面白く
なって
いく
でしょう
His story will be more and more interesting
ぶっか
物価
は
ますます
じょうしょう
上昇
しています
The prices are going up higher and higher
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
ますます
まな
学び
たく
なる
The more you learn, the more you want to
としと
年を取れば
と
取る
ほど
、
ますます
きおく
記憶
が
わる
悪く
なる
The older we grow, the poorer our memory becomes
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
ますます
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
わかる
The more you study, the more you discover your ignorance
ものがたり
物語
は
ますます
おもしろ
面白くなかった
The story got more and more exciting
にんげん
人間
の
よくぼう
欲望
は
、
も
持てば
も
持つ
ほど
ますます
ぞうだい
増大
する
The more we have, the greater our desire will be
かれ
彼
は
ますます
ゆうべん
雄弁に
はな
話し
はじ
始めた
He spoke on more and more eloquently
さいきん
最近
かれ
彼
から
てがみ
手紙
が
く
来る
こと
は
ますます
すく
少なく
なった
He writes to me less and less often these days
わたし
私
は
なに
何も
い
言えなかった
。
その
こと
が
かれ
彼
を
ますます
おこ
怒らせた
I said nothing, which made him all the more angry
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
する
ふうふ
夫婦
が
ますます
ふえています
More and more married couples share household chores
どくしょ
読書
の
じかん
時間
が
ますます
すく
少なく
なっている
I have less and less time for reading
じょうせい
情勢
は
ますます
わる
悪くなった
The situation went from bad to worse
あつ
暑く
かんそう
乾燥
した
ちいき
地域
は
ますます
あつ
暑く
かんそう
乾燥
する
であろう
Hot, dry areas will become hotter and drier
われわれ
は
かれ
彼
を
ますます
そんけい
尊敬
した
We respected him all the more
ぐんしゅう
群衆
は
ますます
おお
多く
なっている
The crowd is growing larger and larger
うみ
海
は
ますます
あ
荒れて
きた
The sea grew wilder and wilder
かれ
彼
は
こども
子供
が
う
生まれた
ので
ますます
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works all the harder because his baby was born
きゅうか
休暇
を
りよう
利用
して
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
がくせい
学生
が
ますます
ふ
増えている
The number of students who travel abroad for vacation is increasing
くるま
車
の
かず
数
が
ますます
ふ
増えている
The number of cars is on the increase
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほ
褒められた
ので
ますます
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強した
He studied the harder because he was praised by his teacher
し
市
の
こくじん
黒人
と
はくじん
白人
の
あらそ
争い
は
ますます
ひどく
なった
The conflict between blacks and whites in the city became worse
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
その
むら
村
は
ますます
す
住み
にくく
なる
だろう
It will become more and more difficult to live in the village
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
じたい
事態
は
ますます
わる
悪く
なった
His delay made the situation all the worse
ますます
たか
高まる
こうぎ
抗議
の
こえ
声
に
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
き
聞こえなかった
Ever louder voices of protest drowned out his speech
そと
外
から
の
あつりょく
圧力
が
ますます
はげ
激しく
なって
きている
External pressure grows ever more intense
がいぶ
外部
から
の
あつりょく
圧力
が
ますます
つよ
強く
なって
きている
External pressure grows ever more intense
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
としと
年をとる
に
したがって
かのじょ
彼女
は
ますます
うつく
美しく
なった
She became more and more beautiful as she grew older
ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
と
まず
貧しい
ひとびと
人々
と
の
かくさ
格差
は
ますます
ひろ
広がっている
The gap between rich and poor is getting wider
今日
で
は
とかい
都会
の
く
暮らし
より
田舎
の
く
暮らし
を
この
好む
ひと
人
が
ますます
おお
多く
なっている
Nowadays more and more people prefer country life to city life
われわれ
は
その
おとこ
男
に
けってん
欠点
が
ある
ので
ますます
す
好き
だ
We love the man all the better for his faults
わたし
私達
は
く
来る
な
と
い
言われる
と
ますます
い
行き
たく
なる
もの
だ
When we are told not to come, we become all the more eager to go
けっこん
結婚している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
は
、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増え
、
その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
が
ますます
おお
多く
なっている
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
けいき
景気
は
ますます
わる
悪い
ほう
方
へ
む
向かう
ばかり
である
Business keeps going from bad to worse
ほうげき
砲撃
は
ますます
はげ
激しく
なって
きた
ので
、
わたし
私たち
、
はし
走って
ちかしつ
地下室
に
お
降りて
いった
の
よ
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar
今日
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
、
とかい
都会
より
田舎
の
せいかつ
生活
を
この
好む
ようになっています
Nowadays more and more people prefer country life to city life
ますます
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
とかい
都会
に
うつ
移って
きている
More and more people are moving to urban areas
今日
は
ますます
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
コンピューター
を
つか
使い
はじ
始めている
Today more and more people begin to use computers
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
きき
危機
せい
性
を
にんしき
認識
する
ようにな
って
きた
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking
わたし
私たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
を
ますます
はや
速く
し
知る
ようになった
We have come to know what is going on in the world faster and faster
その
そうおん
騒音
が
ますます
おお
大きく
なって
きている
The noise is getting louder and louder
かのじょ
彼女
には
いたずらっぽい
ところ
が
あって
ますます
す
好き
だ
I like her all the better for her naughtiness
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
げんだい
現代
は
じょうほう
情報
の
じだい
時代
で
、
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
で
コンピューター
が
は
果たす
やくわり
役割
は
ますます
おお
大きく
なっている
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life
ますます
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
More and more people offered to help
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
その
かんじゃ
患者
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
ますます
きぶんわる
気分が悪くなった
The patient felt the worse for having taken the pills
にほん
日本
は
こくさいしゃかい
国際社会
で
ますます
おお
大きな
やくわり
役割
を
えん
演ずる
こと
事
が
よそう
予想
される
Japan is expected to play a greater role in international society
わたし
私たち
の
し
市
は
ますます
おお
大きく
なっている
Our city is getting bigger and bigger
いま
今では
ますます
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
を
み
見かける
Now we see more and more foreigners
ひとびと
人々
は
ますます
オレンジジュース
を
の
飲む
ようになった
People came to drink orange juice more and more
かれ
彼の
ごちょう
語調
は
ますます
ねっき
熱気
を
お
帯びて
きた
His tone became more and more fervent
わたし
私達
が
のぼ
登れば
のぼ
登る
ほど
、
それだけ
ますます
くうき
空気
は
うす
薄く
なる
The higher we go up, the thinner the air becomes
ろうれい
老齢
じんこう
人口
は
、
けんこうかんり
健康管理
に
ますます
おお
多く
の
しゅっぴ
出費
が
ひつよう
必要
となる
だろう
An aging population will require more spending on health care
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
ますます
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいきしゃかい
地域社会
で
ますます
じゅうよう
重要な
せきにんにな
責任を担う
ようになっている
ので
、
いくじ
育児
と
しごと
仕事の
りょうほう
両方
から
ストレス
を
かん
感じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増えている
といわれている
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing
ようき
陽気
が
さむ
寒く
なる
につれて
かれ
彼
の
ぐあい
具合
が
ますます
わる
悪くなった
As the weather became colder, he went from bad to worse
今日
で
は
、
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
よりよい
きゅうりょう
給料
と
より
たか
高い
ちい
地位
を
もと
求めて
てんしょく
転職
している
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status
からだ
体
が
よわ
弱く
なって
い
行く
につれて
、禎子
は
ますます
し
死
について
かんが
考える
ようになった
As Sadako grew weaker, she thought more about death
かいがい
海外
へ
しんこんりょこう
新婚旅行
に
い
行く
カップル
が
ますます
ふ
増えている
More and more couples go on honeymoon trips abroad
えいが
映画
は
ますます
おもしろく
なって
いき
、
とうとう
ひとびと
人々
は
いす
から
みのだ
身を乗り出していた
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs
たか
高く
のぼ
登る
につれて
、
くうき
空気
は
ますます
うす
薄く
なる
As we go up higher, the air becomes thinner
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
する
につれて
、
ますます
うつく
美しく
なった
The older she grew, the more beautiful she become
けんきゅう
研究
する
につれて
ますます
しんりがく
心理学
が
おもしろ
面白く
かん
感じる
ようになった
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it
かのじょ
彼女
を
し
知れば
し
知る
ほど
ますます
す
好きになる
だろう
The better you get to know her, the more you'll like her
かれ
彼らの
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
しています
。
そゆえ
それ故
、
ますます
おお
多く
の
しょくりょう
食料
が
ひつよう
必要
なのです
They have a growing population; therefore they need more and more food
げんだい
現代の
しゃかいもんだい
社会問題
は
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
が
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated
はなし
話
が
すす
進む
につれ
かれ
彼の
べんぜつ
弁舌
は
ますます
さえた
His speech had more and more power as it went along
じたい
事態
は
よくなる
と
きたい
期待
していた
が
、
じっさい
実際
は
ますます
あっか
悪化
している
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse
ますます
おお
多く
の
いしゃ
医者
が
その
しんやく
新薬
を
つかだ
使い出した
More and more doctors have begun to use the new medicine
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
に
ますます
おお
大きく
なっている
が
、
しかし
そうぞうせい
創造性
が
ある
わけではなく
、
また
、
かち
価値
の
はんだん
判断
も
できない
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、
ほか
その他
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
、
じょうほう
情報
は
ますます
はや
速く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝えられる
ようになった
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
なので
、
ますます
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the better for her shyness
じたい
事態
は
よくなる
と
きたい
期待
した
が
、
しかし
じっさい
実際のところ
は
ますます
あっか
悪化
している
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse
かのじょ
彼女
は
おお
大きく
なる
つ
に連れて
、
ますます
うつく
美しく
なった
As she grew older, she became more beautiful
ちょうおんそく
超音速
き
ジェット機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なり
つつある
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller
かれ
彼
は
、
ますます
せたか
背が高くなった
He has become taller and taller
かのじょ
彼女
は
ますます
ふと
太って
いく
ようだ
She seems to get fatter and fatter
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
なので
それだけ
ますます
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her all the more for her kindness
アン
が
はや
恥ずかしがりや
なので
、
わたし
私
は
ますます
アン
が
す
好き
だ
I love Ann all the more because she is shy