Your search matched 51 sentences.

Sentence results (showing 21-51 of 51 results)

けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
ぜんこくてき
全国的な
そうさく
捜索
を
かいし
開始
した
The police have started a nationwide hunt for the criminal
はんにん
犯人
は
ふくろ
袋
の
なか
中
の
ねずみ
鼠
だ
The culprit is caught like a rat in a trap
はんにん
犯人
たち
は
ぜんいん
全員
たいほ
逮捕
されました
The criminals have all been apprehended
はんにん
犯人
は
たいほ
逮捕
され
、
けいむしょ
刑務所
に
い
入れられた
The criminal was arrested and put into prison
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨げた
The police balked the criminal's escape
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知った
The police found out where the criminal lived
その
はんにん
犯人
は
、
じぶん
自分
の
みもと
身元
を
かく
隠さ
なければならなかった
The criminal had to conceal his identity
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
１０
まん
万
ドル
を
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away
わたし
私達
は
はんにん
犯人
の
あしあと
足跡
を
たどって
いった
We followed the tracks of the criminal
これ
を
やった
はんにん
犯人
は
、田中
きみ
君
だ
ね
Don't you think Tanaka is the one who did it
はんにん
犯人
は
せっとう
窃盗
を
じきょう
自供
した
The criminal confessed to theft
はんにん
犯人
は
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The criminal was sent into exile
はんにん
犯人
は
さいばんかん
裁判官
に
じひ
慈悲
を
こ
請うた
The criminal begged the judge for mercy
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
そもそも
しめいてはい
指名手配
された
だけ
で
は
「
はんにん
犯人
」
じゃない
です
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal.
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
わたし
私の
むすめ
娘
ばかりでなく
かのじょ
彼女の
クラスメイト
の
すうにん
数人
も
その
はんにん
犯人
を
み
見た
と
い
言っている
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
すべて
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
で
は
ありえない
Taking everything into consideration, he can't be the criminal
に
ひき逃げ
の
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴われて
じしゅ
自首
して
きました
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day
ひとびと
人々
は
、
その
はんにん
犯人
は
ばっ
罰せられる
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
They insisted on the criminal being punished
かれ
彼
は
まるで
はんにん
犯人
を
し
知っている
か
の
ような
はな
話しぶり
だ
He speaks as if he knew the criminal
けいさつ
警察
は
だつごく
脱獄
した
はんにん
犯人
を
ついせき
追跡
している
The police are pursuing an escaped prisoner
かれ
彼
は
はんにん
犯人
の
にんそうが
人相書き
と
いっち
一致
している
He answers to the description of the criminal
のと
乗っ取り
はんにん
犯人
は
２００
まん
万
ドル
の
みのしろきん
身の代金
を
ようきゅう
要求
した
The hijacker demanded a ransom of two million dollars
はんにん
犯人
と
その
なかま
仲間
は
めはな
目を離した
すき
に
にだ
逃げ出した
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
を
みつだ
見つけ出す
こと
事
が
できた
The police were able to find the criminal
はんにん
犯人
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
とうぼう
逃亡
した
The prisoner escaped under cover of night