Your search matched 131 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 131 results)

あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
てんさい
天災
と
たたか
闘わねばならなかった
They had to strive against natural calamities for ages
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
あなた
を
こんなに
ながあいだ
長い間
ま
待たせて
すみません
I am sorry to have kept you waiting so long
これ
こそ
わたし
私
が
たいへん
大変
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
物
です
This is just what I have been looking for so long
かれ
彼の
こと
は
ながあいだ
長い間
し
知っています
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
ほしょう
保証
します
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
ここ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place that I have long wanted to visit
これ
が
、
きみ
君
が
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
ですか
Is this what you've been searching for all this time
これ
こそ
まさに
ながあいだ
長い間
わたし
私
が
たず
訪ね
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place I have long wanted to visit
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
For a long time I wanted to meet him
ながあいだ
長い間
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
I have long wanted to see you
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ながあいだ
長い間
ばかな
きそく
規則
に
がまん
我慢
した
Workers put up with silly rules for a long time
ながあいだ
長い間
お
たよ
便り
し
なかった
こと
を
あなた
に
お
わび
し
なければなりません
I must apologize to you for not writing for so long
アリス
が
そんなに
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
なんて
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time
かいきゅう
階級
そしき
組織
は
ながあいだ
長い間
こてい
固定
されて
きた
The hierarchy of rank has long been fixed
どうやら
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
よう
です
He seems to have been ill for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
あなた
に
あっていない
I have not seen you for ages
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ここ
に
す
住んでいます
I have lived here for a long time
ながあいだ
長い間
ある
歩いた
ので
つか
疲れた
We were tired out after our long walk
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
その
けん
件
を
かんが
考えた
She dwelled on the matter for a long time
ながあいだ
長い間
、
あめ
雨
が
ぜんぜん
全然
ふ
降っていません
。
つまり
、
しがつ
４月
の
はじ
初め
から
ふ
降っていない
のです
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April
かのじょ
彼女
は
とても
ながあいだ
長い間
ひとり
一人で
く
暮らしている
She has lived alone for ages
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
にゅういん
入院
してい
なければならなかった
I have had to be in the hospital for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
、
かのじょ
彼女
を
ま
待った
I waited for her for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会っていない
I haven't seen him for a long time
ながあいだ
長い間
かのじょ
彼女
を
まった
I waited for her a long time
なぜなら
わたし
私
は
昨日
ながあいだ
長い間
べんきょう
勉強した
から
です
Because I studied for a long time yesterday
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
ま
待っていた
He was waiting for a long time
これ
こそ
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
よ
読み
たい
と
おも
思っていた
ほん
本
だ
This is the very book that I have long wanted to read
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼ら
に
てがみ
手紙
を
か
書いていませんでした
He has not written to them for a long time
ながあいだ
長い間
いる
ことになる
かもしれない
You could be here for a long while
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらっていません
I haven't heard from her for a long time
その
へや
部屋
は
ながあいだ
長い間
から
空っぽ
だ
The room has been empty for a long time
なが
長い
ながあいだ
長い間
わたし
私
は
ま
待たされた
I was kept waiting for an eternity
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
、
だまっていた
He was silent for quite a while
これ
は
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
ほ
欲しかった
もの
だ
This is what I've long wanted
これ
ですか
、
あなた
が
ながあいだ
長い間
ほ
欲しがっていた
もの
は
Is this what you've wanted for a long time
もし
あなた
が
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
ながあいだ
長い間
だま
黙っている
と
、
じん
アメリカ人
は
あなた
に
はなし
話
させよう
と
どりょく
努力
する
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk
わたし
私達
は
その
もんだい
問題
について
ながあいだ
長い間
はなあ
話し合った
We discussed the problem for a long time
かのじょ
彼女
は
、
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had been ill for a long time
ながあいだ
長い間
たって
から
かれ
彼
は
それ
を
し
知った
It was long before he knew it
かのじょ
彼女
は
まるで
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
か
の
ような
かお
顔つき
であった
She looked as if she had been sick for a long time
かれ
彼
から
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from him for ages
ながあいだ
長い間
ま
待たせて
すみませんでした
I'm sorry I have kept you waiting so long
にほん
日本
は
ながあいだ
長い間
こうけいき
好景気
に
めぐ
恵まれて
きた
Japan has long been favored by a business boom
かれ
彼
が
こた
答える
まで
に
ながあいだ
長い間
が
あった
There was a long interval before he answered
イギリス
は
、
ながあいだ
長い間
わたし
私
が
ほうもん
訪問
したい
と
おも
思っていた
くに
国
です
England is a country that I've wanted to visit for a long time
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
ように
み
見えた
She looked as if she had been ill for a long time
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
その
まち
街
を
おとず
訪れなかった
We have wanted to visit the city for a long time
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
あとで
し
死んだ
She died after she had been ill for a long time
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
ビル
と
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
こころ
心から
の
ともだち
友達
だ
Bill and I have been sincere friends for a long time
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
を
ながあいだ
長い間
そと
外
で
ま
待たせ
つづ
続けた
They kept us waiting outside for a long time
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
でした
She was ill for a long time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ながあいだ
長い間
ま
待たせた
She kept me waiting for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
びょういん
病院
で
ま
待たされた
I was kept waiting for a long time at the hospital
かれ
彼
は
ながあいだ
長いあいだ
びょうき
病気
です
He has been sick for a long time
ひと
人
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
の
こと
を
あまり
ながあいだ
長い間
くよくよ
すべき
ではない
One should not lament over past mistakes too long
かれ
彼ら
には
ながあいだ
長い間
かれ
彼
から
たよ
便り
が
な
無い
He has not written to them for a long time
かれ
彼ら
は
かれ
彼
から
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
He has not written to them for a long time
テッド
は
ながあいだ
長い間
かのじょ
彼女
を
ま
待ちました
Ted waited for her for a long time
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ながあいだ
長い間
ま
待たせた
She kept him waiting for a long time
ながあいだ
長い間
さが
捜した
あとで
ようやく
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
I managed to acquire the book after a long search
わたし
私達
は
ながあいだ
長い間
こうえん
公園
で
ま
待ちました
We waited in the park for a long time
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
てんじょう
天井
を
み
見つめていた
He gazed at the ceiling for a long time
ながあいだ
長い間
ま
お待たせ
して
もうわけ
申し訳ありません
I am sorry to have kept you waiting so long
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼
を
ま
待っていた
We were waiting for him for a long time
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
たばなし
立ち話
を
していた
They stood talking for a long time
わたし
私たち
は
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たが
お互いに
あ
会っていません
We haven't seen each other for such a long time
ながあいだ
長い間
かれ
彼
から
たよ
便り
が
な
無い
I have not heard from him for a long time
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
ながあいだ
長い間
うんてん
運転
して
きぶんよ
気分がよく
なった
ので
わたし
私
は
しばらく
ね
寝た
Not feeling well after a long drive, I slept for a while
その
ざいほう
財宝
は
ながあいだ
長い間
かく
隠されていた
The treasure lay hidden for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
I was made to wait for a long time
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ま
待たされる
の
は
きら
嫌い
だ
I don't like to be kept waiting for a long time
ビル
には
ながあいだ
長い間
あっていない
I haven't seen Bill for a long time
オイデイプス
は
ながあいだ
長い間
かんが
考えた
Oedipus thought for a long while
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
あ
会っていない
We haven't met for ages
スミス
わたし
私
とは
ながあいだ
長い間
の
しあ
知り合い
です
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time
ジョン
の
おばあさん
は
ながあいだ
長い間
やまい
病
に
ふ
伏せていた
が
、
な
亡くなった
John's grandmother passed away after a long illness
かれ
彼
は
わたし
私達
を
ながあいだ
長い間
ま
待たせた
He kept us waiting for a long time
ながあいだ
長い間
えもの
獲物
を
お
追いかけた
ので
その
いぬ
犬
は
ね
寝そべって
あえいでいた
The dog lay panting after his long chase
じょせい
女性
は
あま
余りにも
ながあいだ
長い間
ふこうへい
不公平な
たいぐう
待遇
に
あま
甘んじて
きた
Women have been resigned to unjust treatment for too long
ながあいだ
長い間
、
しゅと
首都
は
クスコ
だった
Their capital was Cuzco for many years
あなたがた
は
ながあいだ
長い間
はな
話しました
か
Did you talk for a long time
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
の
ゆうじん
友人
です
We have been good friends for a long time
ジェーン
は
ながあいだ
長い間
だま
黙った
まま
だった
Jane kept silent for a long time
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
じゅっこう
熟考
した
あと
後
、
その
けいかく
計画
を
おも
思いついた
He hit on the plan after long meditation
美代子
は
ずいぶん
ずい分
ながあいだ
長い間
かたおも
片想い
を
つづ
続けていた
。
さぞかし
むね
胸
を
いためていた
こと
だろう
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn
ながあいだ
長い間
ま
待たして
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry I've kept you waiting so long
じっちゅうはっく
十中八九
それ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
ほ
欲しがっていた
もの
物
だろう
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
がしんしょうたん
臥薪嘗胆
の
くる
苦しみ
を
なめた
I have struggled under extreme difficulties for a long time
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
がっしゅうこく
合衆国
は
ながあいだ
長い間
「
るつぼ
」
として
し
知られている
が
、
それ
は
こくみん
国民
の
ほとんど
が
いみん
移民
の
しそん
子孫
だから
である
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants
ずいぶん
ながあいだ
長い間
めか
お目にかかりませんでした
I haven't seen you for ages
ながあいだ
長い間
ねむ
眠らず
に
よこ
横になって
、
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えていた
She lay awake for a long time, thinking of her future
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
その
むらびと
村人
たち
は
ながあいだ
長い間
でんき
電気
な
無しで
やってきた
The villagers have done without electricity for a long time
Show more sentence results