Your search matched 61 sentences.

Sentence results (showing 21-61 of 61 results)

じんるい
人類
の
はんぶん
半分
は
じょせい
女性
だ
Half the species are woman
じんるい
人類
の
ために
はたら
働く
つもり
だ
I will labor in the cause of humanity
われわれ
我々
の
しん
真の
こくせき
国籍
は
じんるい
人類
である
Our true nationality is mankind
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
ウィルス
は
じんるい
人類
が
そんざい
存在
する
かぎ
限り
そんざい
存在
する
であろう
Viruses will exist as long as man
この
は
果てしない
うちゅう
宇宙
に
いる
の
は
、
わたし
私たち
じんるい
人類
だけ
ですか
Are we humans alone in this infinite universe
キリスト
は
じんるい
人類
の
ために
いちど
一度
し
死なれた
Christ died once for all humans
われわれ
我々
は
すべての
かくへいき
核兵器
を
はいし
廃止
し
なければならない
、
なぜならば
じんるい
人類
に
し
死
を
もたらす
から
である
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind
じんるい
人類
は
ちきゅうじょう
地球上
で
もっと
最も
ゆうせい
優勢
である
The human race is dominant on earth
じんるい
人類
の
きゅうきょく
究極
てき
的
うんめい
運命
は
どう
なる
であろう
か
What is man's ultimate destiny
じんるい
人類
は
どんよく
貪欲に
し
知り
たがる
もの
だ
Man is insatiably curious
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
びょうき
病気
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
である
Disease is a threat to human beings
じんるい
人類
が
きが
飢餓
から
かいほう
解放
される
の
は
、
まだ
さき
先
の
こと
だ
The time when mankind is free from hunger is yet to come
しょくん
諸君
は
じんるい
人類
の
りえき
利益
の
ために
はたら
働く
べき
だ
You should work in the interests of humanity
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
にとって
きょうい
脅威
だ
Nuclear weapons are a threat to the race
かくへいき
核兵器
は
ぜん
全
じんるい
人類
へ
の
きょうい
脅威
である
Nuclear weapons are a threat to all humanity
げんしばくだん
原子爆弾
は
じんるい
人類
を
おびやかす
もの
だ
Atomic bombs are a danger to the human race
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入って
これまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦しんで
きた
Humanity has suffered more from war in this century than ever before
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
うちゅうひこう
宇宙飛行
は
ぜん
全
じんるい
人類
に
ゆうえき
有益な
もの
となろう
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind
かりに
かくせんそう
核戦争
が
お
起こった
とすれば
、
じんるい
人類
は
めつぼう
滅亡
する
だろう
If a nuclear war were to break out, mankind would perish
ガン
は
じんるい
人類
の
たいてき
大敵
である
Cancer is a great enemy of humanity
じんるい
人類
が
これほど
の
さいがい
災害
を
けいけん
経験
した
こと
は
ほとんど
なかった
Seldom have human beings experienced such a disaster
しゅうきょう
宗教
は
じんるい
人類
の
アヘン
である
Religion is the opium of the people
じんるい
人類
は
たいこ
太古
の
むかし
昔
から
ゆび
指
を
もち
用いて
たもの
食べ物
を
しょく
食して
きた
の
である
People have eaten with their fingers from the beginning of history
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
の
ために
おれ
俺達
は
のろ
呪われる
For all mans sins damned we shall be
しゅ
この種の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
This kind of bomb is a serious menace to mankind
かくせんそう
核戦争
は
じんるい
人類
を
めつぼう
滅亡
させる
だろう
A nuclear war will bring about the destruction of mankind
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
かなら
必ずしも
じんるい
人類
に
りえき
利益
を
あた
与える
かぎ
とは限らない
Advances in science don't always benefit humanity
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
じんるい
人類
が
かんきょう
環境
を
ほご
保護
し
なければ
かんきょう
環境
から
じんるい
人類
は
しだ
締め出される
だろう
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
かへい
貨幣
が
、
じんるい
人類
さいだい
最大
の
はつめいひん
発明品
の
ひとつ
だ
と
これまで
よ
呼ばれて
きた
の
にも
、
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man
じんるい
人類
は
かがくぎじゅつ
科学技術
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
すべき
である
Man should make peaceful use of technologies
かがくぎじゅつ
科学技術
は
じんるい
人類
に
ほうし
奉仕
し
なければ
、
じたい
それ自体
で
は
むいみ
無意味
である
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind
かくせんそう
核戦争
が
お
起きれば
、
ぜん
全
じんるい
人類
が
ひがいう
被害を受ける
だろう
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
じんるい
人類
は
こうとう
高等
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
Human beings are the higher mammals
じんるい
人類
は
しゅうきょう
宗教
を
ひつよう
必要とする
の
と
おな
同じくらい
に
ドラマ
を
ひつよう
必要とする
ようだ
Man seems to need drama as much as he needs religion