Your search matched 95 sentences.

Sentence results (showing 21-95 of 95 results)

きょうふ
恐怖
は
つね
常に
むち
無知
から
う
生まれる
Fear always springs from ignorance
のうみん
農民
は
つね
常に
てんき
天気
について
ふまん
不満
を
い
言う
Farmers always complain about the weather
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
かのじょ
彼女
は
つね
常に
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
べんご
弁護
している
She always stands up for her convictions
けいさつ
警察
は
その
グループ
の
どうせい
動静
を
つね
常に
かんし
監視
する
The police is always watching the movements of the group
ひ
火
は
つね
常に
きけん
危険
だ
Fire is always dangerous
いしゃ
医者
の
きぐ
器具
は
つね
常に
かんぜん
完全に
せいけつ
清潔
でなければならない
A doctor's instruments must be kept absolutely clean
われわれ
我々
は
つね
常に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We should always be careful of what we do
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
われわれ
我々
は
つね
常に
さいがい
災害
に
そな
備えて
おか
なければならない
We must always be prepared for disasters
つね
常に
とう
お父さん
に
したが
従い
なさい
Always obey your father
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ひと
人
は
、
つね
常に
こうつうじこ
交通事故
に
き
気をつけてい
なければならない
Drivers should always be on their guard against accidents
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
には
つね
常に
せいじつ
誠実
だった
と
い
言っている
He says he has always been true to his wife
わたし
私たち
は
つね
常に
じしん
地震
たいさく
対策
を
かんが
考えて
おか
なければならない
We should always be fully prepared for an earthquake
つね
常に
かんが
考えて
から
もの
物
を
い
言い
なさい
You should always think before you speak
つね
常に
ろんりてき
論理的
である
と
とき
時には
ひと
人
に
きら
嫌われる
かもしれない
To be always logical may be sometimes hated by others
その
かいしゃ
会社
は
つね
常に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤めている
The company always strives to satisfy its customers
われわれ
我々
は
つね
常に
サービス
の
こうじょう
向上
を
めざ
目指している
We are always aiming at improving the quality of service
われわれ
我々
は
つね
常に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
する
ように
つと
努め
なければならない
We must always try to serve others
その
けん
件
について
は
つね
常に
わたし
私
に
し
知らせる
ようにして
ください
Please keep me informed of the matter
こんちゅう
昆虫
の
せかい
世界
で
は
、
つね
常に
ちから
力
が
ゆうせん
優先
する
Strength always prevails in the insect Kingdom
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ふへい
不平
ばかり
を
い
言っていた
She made a point of complaining
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こたえる
こと
は
、
むすこ
息子
にとって
は
つねに
むずか
難しい
こと
です
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ひはん
批判
に
どう
動じない
She is always immune to criticism
せいこう
成功
は
つね
常に
にんたい
忍耐
する
ひとたち
人達
に
みかた
味方
する
もの
だ
Success is always on the side of the persevering
われわれ
我々
は
つね
常に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
き
気をつけ
なければならない
We should always be careful of what we do
かれ
彼
は
つね
常に
きょうしゃ
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
に
した
He was always on the side of the weak against the strong
しかし
これ
は
むかし
昔
から
つね
常に
そう
であった
わけではない
However, this has not always been true
わたし
私たち
は
つね
常に
こうきょう
公共の
りえき
利益
を
かんが
考え
なければならない
We must always consider the public interest
かのじょ
彼女
は
つね
常に
かねもう
金儲け
を
めざ
目指しています
She is always out to make a buck
かれ
彼
は
つね
常に
みんしゅう
民衆
の
みかた
味方
であった
He was always on the people's side
い
生きる
ために
は
しょくもつ
食物
が
つね
常に
ひつよう
必要
です
Food is always necessary for life
わたし
私
にも
うしず
浮き沈み
が
ありました
が
、
つね
常に
どうにか
おつ
落ち着き
を
ともど
取り戻す
ようにして
きました
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together
つね
常に
ベスト
を
つ
尽くし
なさい
You should always do your best
らしんばん
羅針盤
の
はり
針
は
つね
常に
きた
北
を
しめ
示す
The compass pointer always seeks north
きかい
機会
は
つね
常に
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
One should always make the most of one's opportunities
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
わたし
私たち
は
それら
の
ちょうこう
徴候
を
つね
常に
いしき
意識
している
We are always conscious of the signs
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
わたし
私たち
の
かつどう
クラブ活動
は
つね
常に
かれ
彼の
こうどう
行動
で
だめに
されている
Our club activities are always spoiled by his behavior
わんがん
湾岸
しょこく
諸国
は
つね
常に
せんそう
戦争
の
きょうい
脅威
に
さらされている
Gulf nations are constantly menaced by war
この
しごと
仕事の
おもしろ
面白み
は
、
つね
常に
ぎじゅつ
技術
が
しんか
進化
している
ので
、
しげき
刺激
を
うつづ
受け続けられる
こと
です
ね
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇らされている
まま
に
して
おく
ならば
、
われわれ
我々
は
、
つね
常に
けんとうちが
見当違い
の
こと
を
して
しまう
だろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time
うえ
その上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆らって
おこな
行われた
こと
は
なく
、
つね
常に
、
じゅうぶん
十分に
ほうそく
法則
の
はんい
範囲
ない
内
で
おこな
行われた
。
さもなければ
、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全く
みと
認められなかった
だろう
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all
さらに
ほか
その他
には
、
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生きていて
その
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続けている
しょうにん
商人
たち
も
いる
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は
２０
さい
才
の
つま
妻
を
つねに
いえ
家
において
はな
離さなかった
。
その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪かった
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude
つね
常に
くうふく
空腹
かん
感
が
あります
I always feel hungry
トム
は
じぶん
自分
の
して
きた
すべ
全ての
しごと
仕事
において
つね
常に
せいこうおさ
成功を収めている
Tom has always performed well in every job he has had
わたし
私
は
、
つね
常に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
と
を
どういつし
同一視
して
きた
I have always identified hard work with success in life
がくもん
学問
は
きょうみも
興味を持たせる
もの
物
で
あろうとなかろう
と
、
つね
常に
せいかく
正確
でなければならない
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
かれ
彼
は
つねに
くろめがね
黒眼鏡
を
かけている
He always wears dark glasses
ひとびと
人々
は
つね
常に
せんせいせいじ
専制政治
に
ていこう
抵抗
する
もの
だ
People will always resist tyranny
うつく
美しい
こと
が
よ
良い
こと
と
つね
常に
おな
同じ
かぎ
とは限らない
The beautiful is not always the same as the good
その
とざんか
登山家
は
がけ
を
のぼ
登っている
あいだ
間
つね
常に
すき
が
なかった
The climber stayed alert while climbing the precipice
われわれ
我々
は
つね
常に
さいあくじたい
最悪の事態
に
そな
備えてい
なければならない
We must always be prepared for the worst
その
しじん
詩人
は
つね
常に
なに
何よりも
にんげんせい
人間性
を
だいじ
大事に
かんが
考える
The poet always takes account of humanism before everything
りろん
理論
と
じっせん
実践
は
つね
常に
りょうりつ
両立
する
かぎ
とは限らない
Theory and practice do not always go together
じしょ
辞書
に
か
書いてある
こと
が
、
つね
常に
ただ
正しい
かぎ
とは限らない
What a dictionary says is not always right
われわれ
我々
は
つね
常に
さいぜんつ
最善を尽くさ
ねばならない
We must always do our best
たいせき
体積
が
おお
大きい
からといって
つね
常に
じゅうりょう
重量
も
おも
重い
かぎ
とは限らない
Great bulk does not always mean great weight
ほう
法
が
つね
常に
こうへい
公平
である
かぎ
とは限らない
The law is not always fair
かれ
彼ら
は
つね
常に
たが
お互い
の
うえ
上
に
で
出よう
としています
They are constantly trying to outdo each other
かのじょ
彼女
は
つね
常に
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
ばか
馬鹿にしている
She always makes a fool of her husband
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
かれ
彼
は
つね
常に
やくそくまも
約束を守る
おとこ
男
だ
He always keeps his word
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にでも
つね
常に
れいぎただ
礼儀正しく
ふま
振る舞う
She always acts politely toward everybody
しぜんしょくひん
自然食品
が
つねに
しょうか
消化
に
いい
かぎ
とは限らない
Natural food is not always good for our digestion
かれ
彼
は
つね
常に
くろ
黒
メガネをかけている
He always wears dark glasses
どうしたら
かれ
彼
が
つね
常に
ちゅうもくあつ
注目を集められる
か
わ
分かりません
I don't know how to satisfy his need for constant attention
つね
常に
ひろうかん
疲労感
が
あります
I always have a tired feeling
じょせい
女性
は
つね
常に
だいにじ
第二次
てき
的な
やくわりは
役割をはたさ
なければならない
の
か
Must the woman always play the secondary role
ひと
人
は
つね
常に
やくそくまも
約束を守ら
なければならない
One must always keep one's promise