Your search matched 183 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 183 results)

しっかりと
した
もくひょう
目標
を
も
持っていれば
、
うまくいく
でしょう
With a firm goal in mind, you will do well
いそ
急げば
いそ
急ぐ
ほど
ものごと
物事
は
うまくいかない
More haste, less speed
ふあん
不安な
とき
時
も
かなり
あった
が
、
けっきょく
結局
は
すべ
全て
が
うまくいった
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end
その
けいかく
計画
が
うまくいかなかったら
どう
なる
だろうか
What if the scheme doesn't work out
しけん
試験
が
うまくいった
こと
など
かのじょ
彼女
にとって
じゅうよう
重要
ではない
Success in exams doesn't mean a thing to her
はじ
始まり
が
うまければ
なか
半ば
うまくいった
も
おなじ
Well begun is half done
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
と
うまくいっていない
She is estranged from her parents
さいご
最後
には
すべて
い
旨く行く
こと
を
いの
祈っている
I hope everything will turn out well in the end
うまくいく
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分に
ある
There is a good chance of success
い
うまく行く
と
いい
な
と
おも
思います
I will hope for the best
とにかく
ばんじ
万事
うまくいく
ように
きたい
期待
しよう
Let's hope for the best anyway
さいご
最後
には
すべ
全て
い
旨く行く
こと
事
を
ねが
願っている
I hope everything will turn out well in the end
きらく
気楽に
い
行け
よ
。
だいじょうぶ
大丈夫
、
すべて
い
上手く行く
さ
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine
たとえ
こんかい
今回
は
うまくいかなくて
も
いちど
もう一度
きかい
機会
が
ある
You have another chance even if you fail this time
めんせつ
面接
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
ついた
The interview went off so well that he got the job
その
けいかく
計画
は
いま
今まで
は
うまくいっている
The plan has been successful so far
かれ
彼
は
いとこ
と
うまくいっている
He is getting on with his cousin
かれ
彼の
しごと
仕事
は
うまくいっている
His business affairs are in good shape
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言おう
と
どりょく
努力した
が
、
うまくいかなかった
She made an effort at joking but it fell quite flat
いま
今まで
の
ところ
、
すべて
うまくいっています
As yet, everything has been going well
しょうばい
商売
が
うまくいって
いない
The business is slow
この
ほうほう
方法
で
うまくいく
This method is sure to work
げき
劇
は
だいたい
において
とても
うまくいった
The play went very well on the whole
かれ
彼
は
じょうし
上司
と
うまくいっている
He is in with the boss
かれ
彼の
しょうばい
商売
は
うまくいっている
His business is doing well
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
達
と
の
かんけい
関係
が
とても
うまくいっている
She has a very good relationship with her students
かれ
彼
は
うまくいく
ように
つよ
強く
ねが
願っている
He is eager to succeed
けっきょく
結局
すべて
が
い
旨く行った
It all turned out for the best in the end
おとうと
弟
さん
は
あたら
新しい
しごと
仕事
が
うまくいっています
か
Is the new job going well for your younger brother
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
うまくいった
が
、
とりわけ
すうがく
数学
が
うまくいった
He did well in all subjects, particularly mathematics
げんざい
現在
は
すべて
うまくいっている
Everything is all right at present
うまくいっていた
あの
ふたり
も
、
とうとう
あきかぜ
秋風
が
た
立ち
はじ
始めた
ね
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on
せんむ
専務
は
しゃちょう
社長
と
うまくいっていない
Our managing director is incompatible with the president
こんご
今後
の
けいかく
計画
が
もうぶん
申し分
なく
い
上手くいく
こと
を
ねが
願っている
I hope the new plan will work out satisfactorily
この
けいかく
計画
が
うまくいく
かどうか
は
まだ
わからない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
この
プロジェクト
は
うまくいっている
と
おも
思います
I think this project is moving on the right track
うまくいっている
こと
を
ねが
願っています
I hope everything is okay
いぬ
犬
は
ねこ
猫
を
お
追いかけよう
と
き
木
に
のぼ
登ろう
とした
が
、
うまくいかなかった
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing
かれ
彼
は
あたら
新しい
ビジネス
で
うまくいっている
He's getting on well in his new business
きっと
ばんじ
万事
うまくいく
I bet all will turn out well
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
が
うまくいっている
らしい
It seems that he is happy with his new job
けっきょく
結局
ばんじ
万事
うまくいった
Everything turned out all right in the end
まえ
お前
と
おれ
俺
は
、
こんかい
今回
の
プロジェクト
で
は
くるま
車
の
りょうりん
両輪
という
こと
だろう
。
なか
仲
よ
良く
しない
こと
には
うまくいかない
よ
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly
ふうふ
夫婦
かん
間
が
うまくいく
ため
の
センス
を
、
けいけん
経験
によって
やしな
養って
いこう
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well
いくら
うまくいって
も
どようび
土曜日
まで
には
お
終わらない
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well
うまくいけば
いちにち
一日
に
２、３
ピース
つく
作れる
I can produce several pieces a day if I'm lucky
い
上手くいく
と
おも
思います
か
Do you think it will work
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やっている
から
うまくいく
だろう
His hard work will make him
けいかく
計画
は
いま
今まで
の
ところ
い
上手く行った
The plan has worked well as yet
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
と
も
うまくゆかない
He doesn't get along with anybody in the office
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid your plan will not work
い
うまく行く
と
いい
わね
I hope it pans out
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
あたら
新しい
しごと
仕事
は
うまくいってます
か
How are you getting along in your new job
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
の
こころ
試み
は
うまくいった
His attempt to escape was successful
しごと
仕事の
ほう
は
うまくいってます
か
How's your business going
きみ
君の
おかげで
しごと
仕事
は
い
旨く行きました
Thanks to you, the job went well
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいく
と
いい
です
ね
I hope your plan will work out
サム
に
けいかく
計画
を
あきら
諦める
ように
せっとく
説得
した
が
い
上手く行かなかった
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail
きみ
君の
けいかく
計画
は
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I'm afraid your plan will not work
イングランド
で
の
お
しごと
仕事
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your assignment in England was successful
しごと
仕事
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
いまだに
よい
く
暮らし
を
しています
The business was so successful that he is still well off now
この
かんが
考え
は
い
旨く行く
だろう
I assume that this idea will work well
い
うまく行く
ように
いの
祈って
ください
ね
Please wish me luck
その
けいかく
計画
は
うまくいく
だろう
The plan will work out
ご
かぞく
家族
の
みなさん
は
うまくいっています
か
How's it going with your family
つぎ
次
は
きっと
うまくいきます
よ
Better luck next time
われわれ
我々
は
けっ
決して
うまくいかない
だろう
We will never agree
かれ
彼の
けいかく
計画
は
うまくいかない
だろう
He will get nowhere with his plans
いま
今まで
の
ところ
ばんじ
万事
うまくいっている
So far everything has been successful
この
ビジネス
が
うまくいく
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did I dream of my success in this business
おそらく
きみ
君
は
い
旨く行く
さ
Maybe you'll succeed
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
わたし
私達
は
いつ
あって
も
うまくいかなかった
Whenever we met, we never agreed on anything
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
こうしょう
交渉
が
うまくいく
だろう
とは
らっかん
楽観
していない
I am not sanguine that the negotiations will succeed
ばんじ
万事
うまくいく
ように
わたし
私
が
き
気をつけます
I will see that all goes well
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
かれ
彼
は
しょうばい
商売
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
わたし
私たち
の
けいかく
計画
が
い
旨く行く
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
Our plan hasn't the ghost of chance
かいしゃ
会社
の
か
賭け
は
うまくいきました
The company's gamble paid off
「
とう
お父さん
と
うまくいってない
の
か
」「・・・」「
すまない
。
たい
立ち入った
こと
だった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business.
かのじょ
彼女
は
うまくゆかなかった
が
、
なにしろ
はじ
初めて
の
こと
だった
から
ね
She did not succeed, but after all that was her first attempt
けっきょく
結局
ばんじ
万事
い
旨く行く
だろう
Everything will turn out for the best
けっこんしき
結婚式
の
スピーチ
で
くよくよ
する
こと
は
ない
。
いざとなったら
そっきょう
即興
でも
うまくいく
もん
だ
よ
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there
あたら
新しい
クラスメイト
と
と
は
、
うまくいっています
か
How are you getting along with your new classmates
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
けいかく
計画
は
うまくいった
The plan has worked well
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
うまくいった
Thanks to your help, we were successful
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
おも
思いもよらない
こと
が
お
起こらない
かぎり
、
きっと
うまくいく
はず
だ
Barring anything unforeseen everything should turn all right
すべ
全て
うまくいってます
か
Is everything okay
ぜんがく
全額
ＮＴＴ
ほゆう
保有
の
どうしゃ
同社
は
い
旨く行っている
The company, wholly owned by NTT, is doing well
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
じっさい
実際
には
い
旨く行かなかった
Our plan didn't work in practice
さくりゃく
策略
は
じつ
実に
うまくいった
The trick worked beautifully
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
フランス
へ
の
しゅっちょう
出張
が
うまくいった
こと
を
いの
祈っています
I hope your business trip to France was successful
アーア
、
ぜったい
絶対
うまくいく
と
おも
思った
のに
なあ
Oh man! I was sure this was going to work out
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
オフィス
で
はたら
働いている
ひと
人
に
いばち
威張り散らそう
とした
が
うまくいかなかった
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers
Show more sentence results