Your search matched 74 sentences.

Sentence results (showing 21-74 of 74 results)

わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
てんき
天気
しだい
次第
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that our plans depend on the weather
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝る
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
しょうじき
正直
が
せいこう
成功
の
かぎ
である
こと
は
、
いうまでもない
It goes without saying that honesty is the key to success
かのじょ
彼女
は
ご
ドイツ語
を
しゃべれる
。
えいご
英語
は
い
言うまでもない
She can speak German, not to mention English
かね
金
で
こうふく
幸福
が
か
買えない
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that money cannot buy happiness
い
言うまでもない
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
取れなかった
Needless to say, he did not win the prize
こうふく
幸福
は
かね
金
で
か
買えない
の
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that you can't buy happiness
けんこう
健康
が
とみ
富
に
すぐ
優れる
という
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさる
こと
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that health is above wealth
ゆうじょう
友情
が
しごと
仕事
より
たいせつ
大切な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that friendship is more important than business
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝る
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
かれ
彼
は
えいご
英語
は
い
言うまでもない
が
、
ご
ドイツ語
も
はなす
He speaks German, not to mention English
かのじょ
彼女
が
すばらしい
ピアニスト
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that he is not guilty
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切な
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that good health is more important than wealth
きんべん
勤勉
が
せいこう
成功
へ
の
かぎ
である
こと
は
いうまでもない
It goes without saying that diligence is a key to success
い
言うまでもない
が
、
かれ
彼
は
にど
二度と
来なかった
Needless to say, he never came again
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
きみ
君
を
す
好きな
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that I love you
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさ
勝る
の
は
い
言うまでも無い
こと
事
だ
It is needless to say health is above wealth
かれ
彼
の
えいご
英語
は
い
言うまでもない
が
、
ご
ドイツ語
も
はな
話す
He speaks German, not to mention English
かれ
彼ら
が
まちが
間違っている
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that they are in the wrong
かのじょ
彼女
が
すば
素晴らしい
ピアニスト
である
という
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that she is an excellent pianist
けんこう
健康
が
とみ
富
に
まさる
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is above wealth
だれ
誰も
わたし
私達
の
あいだ
間
に
わこ
割り込めない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that nobody can come between us
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
な
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that she is happy
けんこう
健康
が
とみ
富
より
たいせつ
大切
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
いうまでもなく
、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
つか
疲れている
ならば
、
やす
休み
を
とる
べき
な
の
は
、
い
言うまでもない
こと
だ
It gone without saying, if you are tired, you should take a rest
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
の
ひとり
である
の
は
い
言うまでもない
Needless to say he is one of the best writers of the present generation
それ
は
い
言うまでもない
That goes without saying
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
という
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
ペット
が
きんし
禁止
されている
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that pets are not allowed
かね
お金
が
すべて
ではない
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that money is not everything
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
はは
母
は
へび
蛇
は
いうまでもなく
けむし
毛虫
が
きら
嫌い
だった
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes
ときかね
時は金なり
と
は
い
言うまでもない
It goes without saying that time is money
われわれ
ぜんぶ
全部
が
こうつうしんごう
交通信号
を
まも
守ら
ねばならない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that we must all observe traffic signals
い
言うまでもない
こと
だ
が
、
その
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅れ
だ
It goes without saying that the ideology is behind the times
たゆまぬ
どりょく
努力
が
せいこう
成功
の
かぎ
鍵
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that diligence is the key to success
い
言うまでもない
が
、
かれ
彼
は
いつも
のように
がっこう
学校
を
ちこく
遅刻
した
Needless to say, he was late for school as usual
けんこう
健康
ほど
だいじ
大事な
もの
は
ない
というのは
い
言うまでもない
It goes without saying that nothing is more important than health
い
言うまでもない
こと
だ
が
、ジュディ
は
いつも
のように
おく
遅れて
きた
Needless to say, Judy came late as usual
い
言うまでもない
こと
だ
が
ローマ
は
いちにち
１日
にして
は
な
成らず
It goes without saying that Rome was not built in a day
えいご
英語
が
せかいご
世界語
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that English is an international language
かのじょ
彼女
は
ご
スペイン語
を
はな
話せる
。
ましてや
えいご
英語
は
い
言うまでもない
She can speak Spanish, much more English
ラクダ
は
ちゅうとう
中東
で
は
たいへん
大変
ゆうよう
有用
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East
い
言うまでもない
こと
だ
が
そうさく
捜索
は
とろうお
徒労に終わった
It goes without saying, but the search ended in vain
い
言うまでもない
が
、
ノルウェー
は
せかい
世界
だいに
第二
の
げんゆきょうきゅう
原油供給
くに
国
となっている
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that he keeps his promise