Your search matched 53 sentences.

Sentence results (showing 21-53 of 53 results)

それで
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
その
ポスト
に
すいせん
推薦
する
のです
That's why I recommend him for the post
それで
ま
間もなく
あら
新たな
もんだい
問題
が
あき
明らかになって
きた
So a new problem soon became apparent
それで
ちゅうおう
中央
ゆうびんきょく
郵便局
が
や
焼けて
、
やつら
が
わたし
私たち
の
だいとうりょう
大統領
を
ゆうかい
誘拐
した
こと
を
し
知った
の
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president
あめ
雨
が
ひどく
ふ
降って
きた
、
それで
わたし
私たち
は
おくない
屋内
で
あそ
遊んだ
It was raining hard, so we played indoors
それで
、
この
かた
が
かみ
神
の
こ
子
である
と
しょうげん
証言
している
のです
And I testify that this is the Son of God
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かず
に
すむ
だろう
That will save me the trouble of writing to him
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒っている
のだ
That is why I am angry with him
マーク
は
まだ
ぶたい
舞台
に
た
立った
ことがなかった
。
それで
、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease
それで
じゅうぶん
十分
だ
よ
You've done more than enough
かれ
彼
は
ぶじ
無事
かえく
帰ってきた
。
それで
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
He returned home safely, which pleased his parents
それで
、
アシスタント
は
だんせい
男性
たち
達
に
それぞれ
１
ドル
ずつ
かえ
返しました
So, the assistant returned $1 to each man
かのじょ
彼女
は
あかみ
赤味がかった
かみけ
髪の毛
を
している
。
それで
「
にんじん
」
という
あだな
が
ついている
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot"
えーっと
、
それで
じっさい
実際に
わたし
私
に
あ
会って
みて
、
どう
おも
思った
What did you think when you actually met me for the first time
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘を付いた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
。
それで
わたし
私
は
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
れっしゃ
列車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
した
。
それで
わたし
私たち
は
まった
全く
ま
待つ
ひつよう
必要
が
なかった
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all
それで
、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が
、
その
ちしき
知識
に
かん
関する
だいたい
てきせつ
適切
おも
と思われる
そうてい
想定
と
ま
混ざり
あ
合って
、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させる
ために
りよう
利用
される
の
である
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses
それで
、ヨハネ
の
でし
弟子
たち
達
が
、
ある
ユダヤ
じん
人
が
きよ
清め
について
ぎろん
議論
した
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification
それで
わたし
私たち
は
それら
を
か
買う
ために
お
かねた
金を貯めています
So we are saving up in order to buy them
それで
うたが
疑い
を
さしはさむ
よち
余地
は
なくなる
That leaves no room for doubt
こんど
今度
しんき
新規
ビジネス
を
はじ
始める
ん
だ
。
それで
もの
物
は
そうだん
相談
なんだ
けど
、
きみ
君
、
いちまいか
一枚噛んで
くれない
か
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved
もし
あなた
が
しけん
試験
で
カンニング
を
やって
も
それで
なん
何の
とが
咎め
も
う
受けず
に
す
済む
と
おも
思っている
なら
、
とんでもない
はなし
話
だ
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming
それで
わたし
私の
かみけ
髪の毛
は
さかだ
逆立った
It made my hair stand on end
こども
子供達
が
まど
窓
を
わ
割った
。
それで
ははおや
母親
は
たいへん
大変
はらた
腹を立てた
Some children broke the window, which made Mother very angry
かれ
彼
は
なに
何も
い
言わなかった
。
それで
かのじょ
彼女
は
はらた
腹をたてた
He said nothing, which made her angry
それで
せんちょう
船長
は
かれ
彼
の
せわ
世話をしました
So the captain took care of him
それで
、
その
かね
金
は
どこ
から
で
出る
ん
だ
ね
And where is the money coming from
それで
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
よくなる
That absolves me from further responsibility
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
だった
。
それで
いしゃ
医者
が
よ
呼びにやられた
He was seriously ill, and the doctor was sent for
それで
しみん
市民
ひとりひとり
一人一人
が
なくてはならない
やくわりは
役割をはたしている
And so each citizen plays an indispensable role
それで
いつも
けんこう
健康
だった
ん
だ
ね
That's why you were always healthy
それで
だいぶ
てまはぶ
手間が省ける
That will save me a lot of trouble
それで
かれ
彼ら
は
ゆめみ
夢を見る
ことができなかった
So they were not able to dream