Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 5021-5120 of 35223 results)

かれ
彼
が
い
言った
こと
を
おもだ
思い出す
I remember what he said
にし
西
の
そら
空
が
まか
真っ赤に
かがや
輝いていた
The western sky glowed with crimson
わたし
私
は
じじょう
事情
が
あって
てつだ
お手伝い
できませんでした
Circumstances did not permit me to help you
わたし
私
は
こづか
小遣い
が
ふそく
不足
している
I am short of pocket money
わたし
私の
ちち
父
は
むかし
昔
よく
かね
金
が
すべて
ではない
と
い
言っていた
My father used to say that money is not everything
わたし
私
が
あなた
を
ひなん
非難
して
も
おこ
怒らないで
くだ
下さい
Please don't get angry if I criticize
きみ
君の
い
言う
こと
は
、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞いた
こと
とは
まった
全く
ちが
違う
What you say is quite different from what I heard from him
その
たに
谷
で
きん
金
が
み
見つかった
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that gold has been found in the valley
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
である
こと
が
わ
解った
The rumor turned out to be true
この
ソファー
は
さんにん
３人
が
らく
楽に
すわ
座れる
This sofa can seat three people easily
かれ
彼
が
つか
使っている
ペン
は
どこか
おかしい
に
ちが
違いない
There must be something wrong with the pen he is using
とけい
時計
は
うご
動いていた
。
しかし
めざ
目覚まし
の
ベル
が
な
鳴らなかった
The clock was working, but the alarm had not gone off
わたし
私
が
いえ
家
から
で
出よう
としていたら
、トム
から
でんわ
電話
が
あった
I was leaving home when Tom telephoned me
その
がっこう
学校
には
に
二
せん
千
にん
人
の
がくせい
学生
が
ざいがく
在学
している
There are 2,000 students in the school
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
きぼう
希望
を
す
捨てなかった
No one gave up hope
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
いう
こと
は
かくじつ
確実
だ
That he will succeed is certain
だれ
誰
が
いちばん
一番
はや
速く
およ
泳げる
かしら
I wonder who can swim fastest
きけん
危険
が
さ
去った
と
い
言う
こと
ではない
This doesn't mean the danger has passed
ビン
には
すこ
少し
ミルク
が
のこ
残っています
There is a little milk left in the bottle
その
しょうとつ
衝突
について
かれ
彼
が
い
言う
こと
事
は
ぼく
の
と
いっち
一致
する
His story of the collision agrees with mine
「
もし
おまえ
が
わたし
私の
なぞなぞ
こた
答えられたら
、
わたし
私
は
おまえ
を
ぶじ
無事に
とお
通して
やる
」
と
スフィンクス
は
い
言った
"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle.
かのじょ
彼女
は
その
うつく
美しい
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
が
たいへん
大変
きい
気に入っている
She likes the beautiful pearl necklace very much
くるま
車
の
エンジン
が
なかなか
かからない
I can't get the car to start
この
ほん
本
は
み
見かけ
こそ
あたら
新し
そう
だ
が
ないよう
内容
は
いぜん
以前
と
か
変っていません
This is an old book with a new face
かのじょ
彼女
が
よ
呼びかけて
きた
とき
、
わたし
私
は
とあ
飛び上がった
When she called, I jumped up
かれ
彼の
こども
子供
は
ぎょうぎ
行儀
が
よい
His child behaves well
かれ
彼
が
その
くすり
薬
を
くれる
よう
こんがん
懇願
した
We besought that he might give us the medicine
禎子
は
もっと
い
言い
たかった
が
、
くち
口
と
した
舌
が
どうしても
うご
動かなかった
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move
わたし
私たち
は
きみ
君
が
いなくて
とても
さび
寂しくて
たまらない
We cannot help missing you badly
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
かれ
彼
の
こと
は
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget him as long as I live
その
へい
塀
は
あした
明日
トム
が
ペンキ
を
ぬ
塗って
くれます
The fence will be painted by Tom tomorrow
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
コーラ
が
１
びん
いじょう
以上
の
飲まれた
More than one bottle of coke was consumed
あなた
は
ほうこう
方向
かんかく
感覚
が
するど
鋭い
You have a sharp sense of direction
にほん
日本
には
ほとんど
せきゆ
石油
が
ありません
There is little oil in Japan
その
さっか
作家
は
ひょうげん
表現
の
しかた
仕方
が
うまい
ので
、
とても
にんき
人気
が
ある
The writer is very popular because he expresses himself well
かれ
彼
は
つま
妻
が
し
死んだ
とき
おお
大きな
かな
悲しみ
を
かん
感じた
He felt great sorrow when his wife died
かれ
彼
は
いくぶん
幾分
ちちおや
父親
に
に
似た
ところ
が
ある
He is something like his father
ずつう
頭痛
が
な
無くなった
My headache has gone
てんこう
天候
は
われわれ
我々
の
けんこう
健康
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
The weather has a great deal to do with our health
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
わたし
私
は
あの
き
木
の
した
下
に
た
立っている
ひとり
の
おんなこ
女の子
が
み
見えます
I see a girl standing under that tree
もし
かれ
彼
が
おく
遅れて
くる
よう
なら
、
かれ
彼
が
いなくて
も
かいぎ
会議
を
はじ
始めて
よい
If he should arrive late, you may start the conference without him
その
え
絵
は
あなた
が
い
言っている
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
な
無い
The painting is not worth the price you are asking
にほん
日本
い
行き
の
ひよう
費用
を
だいがく
大学
が
だ
出して
くれた
The university paid my way to Japan
わたし
私
には
まった
全く
あん
案
が
ありません
I have no plans whatever
なつ
夏
は
来た
が
やがて
さ
去る
As the summer has come, so it will go
ふたり
２人
の
だんせい
男性
が
くるま
車
の
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
Two men are checking on what's wrong with the car
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
、
わたし
私
には
わ
分かりません
I don't know if it will rain tomorrow or not
かれ
彼
は
テニス
が
とても
うま
上手い
He is a good tennis player
たお
倒れた
き
木
が
みち
道
を
ふさいでいた
A fallen tree obstructed the road
わたし
私たち
は
、
あい
愛
が
どんな
もの
か
わからない
ほど
わか
若く
は
ありません
We're not so young that we don't understand what love is
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
と
ジョン
に
つた
伝えて
くだ
下さい
Please tell John that I called
この
せき
席
は
ふさがっていない
と
いい
が
I hope this seat is not occupied
こちら
の
ほう
が
ずっと
いい
This is better by far
わたし
私
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
それ
が
かれ
彼
を
おこ
怒らせて
しまった
I said nothing, which made him angry
ひ
火
が
も
燃える
には
さんそ
酸素
が
いる
Oxygen is needed for combustion
とても
ぎこちない
かん
感じ
が
した
I felt very awkward
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
わたし
私
は
すっかり
いき
息
が
き
切れた
I am completely out of breath
そら
空
には
むすう
無数の
ほし
星
が
み
見えた
There were countless stars in the sky
その
こ
子
は
、
はな
話す
の
が
ちっとも
うまく
ならなかった
He made no progress in his speaking ability
すべての
よもの
読み物
が
ひと
等しく
よ
読む
かち
価値
が
ある
わけではない
It is not the case that every piece of reading matter is worth reading
かのじょ
彼女
には
はな
話し掛ける
ひと
人
が
いない
She has no one to speak to
かれ
彼らの
なか
中
には
ぶき
武器
を
つく
作る
さいのう
才能
の
ある
もの
者
が
いた
Some of them had a gift for making weapons
にほんご
日本語
が
はな
話せる
ひと
人
と
か
替わって
もらえません
か
Can I talk to someone who speaks Japanese
てんこう
天候
が
ゆる
許せば
、
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発します
I will start, weather permitting
わたし
私
が
しん
信じていた
ひと
人
が
わたし
私
を
うらぎ
裏切った
The man I trusted betrayed me
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
かれ
彼
には
ひとり
１人
の
むすこ
息子
と
ふたり
２人
の
むすめ
娘
が
いる
He has a son and two daughters
ふぶき
吹雪
の
ため
でんしゃ
電車
が
おく
遅れた
The train arrived late because of the snowstorm
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
うちゅう
宇宙
には
むすう
無数の
ほし
星
が
ある
There are innumerable stars in the universe
われわれ
は
みんな
、
げんざい
現在
は
もちろん
かこ
過去
や
みらい
未来
と
も
かんけい
関係
が
ある
All of us are connected with the past and the future as well as the present
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ひどい
あつか
扱い
を
う
受けた
と
ふんがい
憤慨
していた
She was indignant at the way her son had been treated
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that she is very efficient
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
げんき
元気
は
よ
良い
He is poor, but he is in high spirits
しんけい
神経
を
ぬ
抜く
ひつよう
必要
が
あります
I have to remove your nerve
きょうかい
教会
には
ふつう
普通
オルガン
が
あります
There is usually an organ in a church
なに
何か
がっき
楽器
が
えんそう
演奏
できます
か
Can you play any musical instruments
かれ
彼
は
ひと
人
つきあい
が
よくない
He doesn't mix well
じだい
時代
の
ちょうりゅう
潮流
が
きゅうそく
急速に
へんか
変化
している
The sweep of the times is changing rapidly
昨日
より
今日
の
ほう
方
が
ぐあい
具合
が
わる
悪い
I feel worse today than I did yesterday
なに
何か
が
じめん
地面
に
お
落ちる
おと
音
が
き
聞こえた
I heard something fall to the ground
セメント
が
かわ
乾いて
くるま
車
が
と
止められる
ようになる
のに
しばらく
かかる
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
２
しゅうかん
週間
あたら
新しい
プロジェクト
について
かんが
考えていました
が
、
よい
かんが
考え
が
う
浮かびませんでした
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea
もし
わたし
私
が
きみ
君の
ねらい
に
きづ
気付いていれば
、
さんせい
賛成
なんか
しなかった
のに
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
お
置かれている
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
できる
She is capable of handling the circumstances
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
へや
部屋
を
で
出る
まで
、
なんど
何度
も
おな
同じ
レコード
を
かけ
つづけた
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度
あ
会った
おぼえ
が
あります
I remember seeing him once
今日
は
ずっと
ぐあい
具合
が
いい
I feel much better today
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
である
と
かぎ
限らない
The rich are not always happy
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
とても
ふんべつ
分別
が
ある
Indeed he is still young, but he is very prudent
この
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
は
すごこち
住み心地
が
よい
This residential area is comfortable to live in
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
が
おそ
遅
すぎる
と
むすめ
娘
を
しか
叱った
She scolded her daughter for coming home too late
今日
しごと
仕事
が
お
終わって
から
、
いっぱい
やりません
か
How about having a drink after we finish our work today
こうろん
口論
が
ちょうど
はげ
激しい
とき
に
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
に
はい
入った
Just as the argument got heated he interposed
ミルク
が
に
煮え
こぼれた
The milk boiled over
Show more sentence results