Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 9421-9520 of 97725 results)

その
まちあいしつ
待合室
は
あまりに
うるさくて
、
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえなかった
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called
その
こと
は
もはや
ようしゃ
容赦
できない
I can't put up with it any longer
この
たてもの
建物
は
いし
石
で
でき
出来ている
This building is made of stone
つか
疲れて
は
いた
が
わたし
私
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
Even though I was tired, I went to the party
かのじょ
彼女
は
およ
泳げない
し
、
わたし
私
も
およ
泳げない
She can't swim and neither can I
かのじょ
彼女
は
きれいな
ふく
服
を
き
着ている
She wears beautiful clothes
かのじょ
彼女
は
すぐに
さいこん
再婚
した
She remarried soon
かれ
彼
は
また
又
りょこう
旅行
に
で
出かけました
He set out on his travels again
かれ
彼
は
ふと
太っている
くせに
こえ
声
は
ほそ
細い
His voice is thin even though he is fat
かれ
彼
は
きたく
帰宅
したら
すぐ
しゅうしん
就寝
した
He went to bed the moment he arrived home
わたし
私の
じょうし
上司
は
ひどい
風邪
に
かかっている
My boss is suffering from a bad cold
きみ
君
は
ここ
で
べんきょう
勉強
できる
You can study here
ブライアン
は
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合い
はじ
始めた
こと
事
を
こうかい
後悔
し
、
わか
別れ
たい
と
おも
思っています
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her
ついに
ちち
父
は
だきょう
妥協
した
Finally, my father compromised
その
てん
点
について
わたし
私
は
かなら
必ずしも
あなた
に
どうい
同意
でき
出来ません
I can't necessarily agree with you on that point
この
はし
橋
は
じょうぶ
そう
だ
This bridge looks secure
お
かねも
金持ち
は
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
とは
かぎらない
The rich are not always happy
かれ
彼らの
うわぎ
上着
は
おな
同じ
いろ
色
だった
Their coats were uniform in color
かれ
彼
は
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降りた
He got off at the next station
かれ
彼
は
今日
びょういん
病院
へ
い
行く
He'll go to the hospital today
かれ
彼
は
がいこく
外国
くるま
車
を
か
買う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard for the purpose of buying a foreign car
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知りません
I don't know her address
わたし
私
は
けんちく
建築
を
とうけつ
凍結
した
おんがく
音楽
と
しょう
称する
I call architecture frozen music
わたし
私の
あね
姉
は
ピアノ
を
も
持っている
My sister has a piano
きみ
君の
てがみ
手紙
を
うと
受け取る
まえ
前
に
この
こと
事
は
お
起こった
This happened prior to receiving your letter
その
みせ
店
は
やさい
野菜
を
う
売っている
The store deals in vegetables
その
じょせい
女性
は
ふとう
不当に
わたし
私
を
せ
責めた
That woman has wrongly accused me
ジェーン
の
この
ラケット
は
わたし
私
が
昨日
か
買った
もの
物
より
すこ
少し
おも
重い
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday
この
ほん
本
は
たいへん
大変
むずか
難しい
ので
きみ
君
には
よ
読めない
This book is too difficult for you to read
とう
お父さん
は
やす
休む
ひつよう
必要
が
あります
かれ
彼
は
３
じかん
時間
も
にわ
庭
で
はたら
働いています
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours
あなた
は
すぐに
あたら
新しい
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to your new college life
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
よく
かんが
考えた
She debated about his offer
かのじょ
彼女
は
いま
今
ホテル
に
いる
She is in her hotel now
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
かくしん
確信
している
She is positive of passing the test
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
を
で
出た
She has already left the office
かのじょ
彼女
は
、
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
した
She took a walk in the park
かれ
彼
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買った
He has bought a new car
かれ
彼
は
よく
この
かわ
川
で
およ
泳いだ
もの
だ
He would often swim in this river
じっさい
実際の
ねだん
値段
は
おも
思った
より
やす
安かった
The actual price was lower than I had thought
わたし
私
は
となり
隣
に
すわ
座っていた
おとこ
男
に
さいふ
財布
を
うば
奪われた
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
I am sure of his success
わたし
私
は
いえ
家
に
いて
しょうせつ
小説
でも
よ
読む
ほうよ
方がよい
For my part I prefer to stay at home and read a novel
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
さけ
叫び
たく
なった
Hardly had I heard the news when I felt like crying
わたし
私
は
このごろ
とても
いそが
忙しい
です
I'm very busy these days
かいしゃ
会社
は
しんこく
深刻な
えいぎょう
営業
ふしん
不振に
おちい
陥っている
The company is caught up in a serious business slump
いぜん
以前
その
プログラム
に
かか
関わっていた
こと
を
かれ
彼
は
ひてい
否定
しなかった
He didn't deny that he was formerly involved in the program
それ
について
は
せんせい
先生
と
そうだん
相談
して
み
見たら
Why not talk it over with your teacher
その
ふこう
不幸な
できごと
が
もと
で
かれ
は
じさつ
自殺
した
The unhappy event made him put an end to himself
その
じょゆう
女優
は
うつく
美しい
いしょう
衣装
を
つけていた
The actress was dressed beautifully
その
いしゃ
医者
は
まず
貧しい
ひと
人
から
は
どんな
おくもの
贈り物
も
うと
受け取らなかった
The doctor would not take any gifts from the poor
その
えいが
映画
は
おおあ
大当たり
した
The movie was a big draw at the box office
ここ
は
、
わたし
私
が
よく
しょくじ
食事
する
レストラン
だ
This is the restaurant that I often eat at
あの
とけい
時計
は
１
ふん
分
すす
進んでいます
That clock is one minute fast
ぼうえき
貿易
の
かつどう
活動
は
さいきん
最近
おとろ
衰えて
きている
The activity of foreign trade has been declining of late
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
She has got over her illness
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
たいいん
退院
できる
でしょうか
Will she be able to leave the hospital next week
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
となり
隣の
ひと
人
にも
み
見せて
あげた
She shared her book with her neighbor
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
に
いません
She's not at home now
かれ
彼ら
は
わたし
私の
なまえ
名前
を
し
知りません
They don't know my name
かれ
彼ら
は
ときどき
その
まち
町
を
おとず
訪れた
They visited the town every now and then
かれ
彼
は
とうこう
登校
する
とちゅう
途中
で
その
じこ
事故
を
み
見た
He saw the accident on the way to school
かれ
彼
は
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作らせた
He had a new suit made
かれ
彼
は
さけ
酒
を
いちにち
一日
ビール
いっぱい
に
せいげん
制限
した
He restricted his drinking to one beer a day
かれ
彼
は
その
かんが
考え
を
ほうき
放棄
した
He abandoned the idea
かれ
彼
は
その
しょうがくきん
奨学金
に
おうぼ
応募
した
He applied for the scholarship
かれ
彼
は
かね
お金
が
ほ
欲しい
と
い
言った
He asked for money
かれ
彼の
いえ
家
は
ここ
から
とお
遠くない
His house is not far from here
かれ
彼の
アイデア
は
わたし
私の
りかい
理解
を
こ
越えている
His idea is beyond the reach of my understanding
おんなこ
女の子
は
かわい
可愛い
にんぎょう
人形
を
も
持っている
That girl has a lovely doll
わたし
私
は
めうえ
目上
として
うやま
敬っている
ひと
人
を
ほうもん
訪問
しよう
と
おも
思う
とき
時
には
、
まず
さいしょ
最初
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
めんかい
面会
したい
りゆう
理由
を
の
述べる
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why
わたし
私
は
し
死んだ
つもり
で
はたら
働いた
I worked as if there were no tomorrow
わたし
私
は
橋本
と
いいます
My name is Hashimoto
わたし
私
は
がっこう
学校
へ
いく
とちゅう
途中
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on my way to school
わたし
私
は
ほとんど
かね
お金
を
も
持っていない
I have little money
わたし
私
は
いま
は
なにも
する
ことができません
I have nothing to do now
わたし
私
は
あなた
を
あに
兄
と
まちが
間違えた
I mistook you for your brother
わたし
私の
きず
傷
は
まだ
いた
痛む
The wound still hurts me
もっと
最も
うつく
美しい
どうぶつ
動物
の
なか
中
の
ひと
一つ
は
ねこ
猫
だ
One of the most beautiful animals is a cat
けいかん
警官
は
その
くるま
車
に
ていしゃ
停車
せよ
と
ふえ
笛
で
あいず
合図
した
The policeman whistled the car to stop
きみ
君
は
いい
じょげん
助言
を
して
くれた
You've given me good advice
きしょうちょう
気象庁
は
こんばん
今晩
あめ
雨
が
ふ
降る
と
い
言っている
The weather bureau says it will rain tonight
この
ねずみ
鼠
は
わたし
私の
ねこ
猫
に
ころ
殺されました
This mouse was killed by my cat
この
えんとつ
煙突
は
とお
通り
が
わる
悪く
なった
This chimney has begun to draw badly
びょうき
病気
で
わたし
私
は
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented me from attending the party
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
はい
入った
She slipped into a new way of life
かのじょ
彼女
は
さとう
砂糖
の
おお
多く
はいった
コーヒー
を
のまなかった
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar
かれ
彼
は
く
来る
と
やくそく
約束
した
が
、
来なかった
He promised to come, but he didn't come
かれ
彼
は
すべ
全ての
しんるい
親類
と
ぜっこう
絶交
した
He broke with all his relatives
かれ
彼
は
その
こと
を
もう
く
悔やんでいた
He was already regretting it
かれ
彼
が
その
ちょうきょり
長距離
はし
走
に
ゆうしょう
優勝
しよう
と
こころ
心
に
き
決めていた
こと
など
、
わたし
私達
は
だれも
し
知らなかった
None of us knew his decision to win the long-distance race
てんき
天気
が
あたた
暖かい
と
、
にく
肉
は
すぐ
くさ
腐る
Meat decays quickly in warm weather
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
きょうかい
教会
に
い
行く
I go to church on Sunday
わたし
私
は
かれ
彼の
なまえ
名前
を
おぼ
覚えていない
I don't remember his name
わたし
私
は
おもき
思い切って
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
した
I took it upon myself to telephone the police
わたし
私
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
I passed by her house yesterday
わたし
私
は
しごと
仕事
も
あそ
遊び
も
いっしょうけんめい
一生懸命
やる
ひと
人
です
I work hard and play hard
だから
、
おとうさん
は
ひじょう
非常に
しばしば
うわき
浮気
を
していた
However, my father used to fool around with women a lot
その
もんだい
問題
かん
に関して
は
じつ
実に
いろいろな
ほん
本
が
ある
There are books and books on the subject
ジョン
は
ゆうじん
友人
たち
を
せっとく
説得
して
その
きどく
気の毒な
かぞく
家族
を
たす
助けさせた
John talked his friends into helping the poor family
この
ていど
程度
の
かね
お金
じゃ
なが
長く
は
も
持たない
だろう
This sum of money won't go far
Show more sentence results