Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 12321-12420 of 97725 results)

かれ
彼の
あたら
新しい
いえ
家
を
わたし
私
は
きい
気に入った
が
、
そんなに
ちい
小さな
いえ
家
だ
と
は
おも
思っていなかった
I like his new house, but I had not expected it to be so small
しゅくだい
宿題
を
して
こなかった
ので
わたし
私
は
かれ
彼
を
しか
叱った
She told him off for not doing his homework
わたし
私
は
みち
道
で
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
わたし
私
は
あなた
に
あえて
うれしい
I'm glad to see you
わたし
私
は
かね
お金
を
まった
全く
も
持っていません
I don't have any money
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
も
いっしょ
一緒に
来れば
、
と
ていあん
提案
した
I proposed that she come with me
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
は
ちい
小さな
こども
子供
にとって
きけん
危険
です
The busy road is a danger to small children
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
その
こうえん
公園
は
し
市
の
ちゅうおう
中央
に
いち
位置
している
The park lies in the center of the city
こんな
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らして
い
行く
の
は
むずか
難しい
It is hard to get along on this small income
この
２つ
は
たが
お互いに
ひじょう
非常に
こと
異なっている
These two are very different from each other
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
く
来る
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
She disapproved of him coming
かのじょ
彼女
は
こうちゃ
紅茶
を
ちゅうもん
注文
した
She ordered a cup of tea
かのじょ
彼女
は
とても
けんこう
健康
そう
だ
She looks nice and healthy
かれ
彼の
びょうき
病気
は
かのじょ
彼女
が
とても
しんぱい
心配
している
こと
の
ひと
一つ
です
His illness is one of her chief anxieties
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
ちょくせつ
直接
の
げんいん
原因
は
べんきょう
勉強
ふそく
不足
だった
The immediate cause of his failure was lack of study
むしば
虫歯
は
よく
いた
痛む
Bad teeth often cause pain
むすこ
息子
は
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
My son lives in a distant place
しょうねん
少年
は
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗まなかった
と
い
言った
The boy denied having stolen the bicycle
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
あそ
遊ぶ
I play with him
わたし
私
は
いそ
急いで
けいさん
計算
を
した
I calculated hastily
わたし
私
は
これ
いじょう
以上
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
には
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his carelessness any longer
「
と
止めないで
、トニー」
と
リンダ
は
い
言いました
"Don't stop, Tony," said Linda
ひとりで
ピアノ
は
はこべません
You can't lift the piano
ドア
に
いちばん
ちか
近い
ちゅうしゃ
駐車
ばしょ
場所
は
じゅうやく
重役
せんよう
専用
です
The parking spaces nearest the door are reserved for executives
その
とし
年
は
、
クリスマス
は
どようび
土曜日
だった
Christmas fell on Saturday that year
この
ぬの
布
は
もめん
で
できている
This cloth is made of cotton
この
くすり
薬
は
風邪
に
き
効きます
This medicine is good for a cold
あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
かれ
彼ら
は
す
住む
いえ
家
を
さが
探している
They are looking for a house to live in
かれ
彼ら
は
ワイン
の
びん
を
あ
開けて
かれ
彼の
せいこう
成功
を
いわ
祝った
They celebrated his success by opening a bottle of wine
かれ
彼
は
すこ
少し
ちちおや
父親
に
に
似ている
He is a bit like his father
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
He got well again
かれ
彼
は
かいごう
会合
には
いかない
と
き
決めた
He decided not to go to the meeting
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
す
住んでいた
He used to live here
かれ
彼
は
その
まち
町
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
He contributed to the development to the city
かれ
彼の
なまえ
名前
は
この
くに
国
の
すべての
ひとびと
人々
に
しられています
His name is known to everybody in this country
かれ
彼の
いえ
家
は
この
とお
通り
の
む
向こう
に
あります
His house is on the opposite side of the street
てんこう
天候
が
わる
悪い
と
き
聞いた
ので
りょこう
旅行
は
えんき
延期
した
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip
よろん
世論
は
その
せいさく
政策
に
はんたい
反対
している
Public opinion is opposed to the policy
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
わたし
私達
は
にちよう
日曜
いがい
以外
まいにち
毎日
がっこう
学校
へ
い
行く
We go to school every day except Sunday
わたし
私
は
かれ
彼の
ところ
へ
たびたび
あし
足
を
はこ
運んだ
I often visited his house
こども
子供
は
みんな
皆
とき
に
いたずら
する
もの
だ
All children can be naughty sometimes
こんど
今度
は
ゆび
指
を
ポケット
の
なか
中
に
い
入れて
けいさん
計算
して
みよう
Now put your hands in your pockets
きみ
君
が
そんなに
かな
悲し
そうに
な
泣く
の
は
き
聞いていられない
I can't abide hearing you cry so bitterly
パーティ
で
は
おお
大いに
うた
歌い
おど
踊りました
We did a lot of singing and dancing at the party
その
こども
子供
は
クッキー
を
ぬす
盗んでいる
ところ
を
み
見つかった
He was spotted stealing cookies
その
がいこくじん
外国人
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
The foreigner soon got used to Japanese food
その
デパート
は
いつも
お
きゃく
客
で
いっぱい
だ
The department store is always packed with customers
この
うわぎ
上着
は
あめ
雨
を
とお
通さない
This coat is rainproof
この
コンピューター
の
そうさ
操作
は
むずか
難しい
Operation of this computer is tricky
あなた
と
は
この
てん
点
で
いけん
意見
が
こと
異なっている
と
おも
思います
I'm afraid I differ with you on this point
ぼく
僕
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚した
She got married soon after her graduation from the college
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わらった
She laughed in amusement
かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
ぬ
濡れていた
Her eyes were moist with tears
かのじょ
彼女の
きょうふ
恐怖
は
しだい
次第に
おさ
収まった
Her fears gradually quietened down
かれ
彼ら
は
みな
、
そうおん
騒音
に
うんざり
していました
They were all fed up with the noise
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
He took a walk before breakfast
かれ
彼
は
きみ
君
が
も
持っている
ような
とけい
時計
を
ほ
欲しがっている
He wants a watch like yours
かれ
彼
は
よく
ひと
人
を
おこ
怒らせる
He often makes people angry
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
すいよう
水曜
の
ごご
午後
は
じゅぎょう
授業
は
ありません
We have no classes on Wednesday afternoons
じょせい
女性
を
きょういく
教育
する
だいがく
大学
は
ほとんど
な
無かった
There were few colleges to educate women
わたし
私
は
むすめ
娘
を
きょういく
教育
する
のに
ひじょう
非常に
くろう
苦労
している
I take great pains in educating my daughter
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
を
しん
信じます
I believe her story
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
は
いつも
じぶん
自分
を
まも
守る
ために
シートベルト
を
する
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself
わたし
私
は
なんとか
あした
明日
の
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
を
お
終えた
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson
わたし
私
は
すぐに
よく
なる
でしょうか
Will I get well soon
わたし
私たち
は
みんな
皆
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思います
All of us want to live as long as possible
わたし
私
が
この
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
すべて
と
取る
I take full responsibility for the action
昨日
かれ
彼ら
は
テニス
を
しなかった
They didn't play tennis yesterday
いぜん
以前
は
ちょうど
ここ
に
お
てら
寺
が
あった
There used to be a temple right here
その
おんなこ
女の子
は
ただ
な
泣く
だけ
だった
The little girl did nothing but cry
その
ちい
小さな
どうぶつ
動物
は
ひどい
におい
を
はっ
発した
The small animal gave off a bad smell
この
きそく
規則
は
げんじょう
現状
に
あ
合わない
This rule isn't suited to the present situation
いつでも
わたし
私の
つごう
都合
は
けっこう
結構
です
Any time will suit me
もんだい
問題
は
きみ
君
が
わか
若
すぎる
と
い
言う
こと
事
だ
The trouble is that you are too young
かのじょ
彼女
は
かな
悲しくて
さび
寂し
そう
だった
She looks sorrowful and forlorn
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job last month
かのじょ
彼女
は
すぐに
へんじ
返事
を
くれた
She wrote me back soon
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
まったく
ひとり
だけ
で
田舎
に
す
住んでいる
Her mother lives in the country all by herself
かれ
彼
は
ね
寝ず
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
てつや
徹夜
した
He sat up all night reading a novel
かれ
彼
は
わたし
私
と
どうよう
同様
かしゅ
歌手
ではない
He is no more a singer than I am
かれ
彼
は
わたし
私
を
わら
笑い
つづ
続けた
He kept on laughing at me
かれ
彼
は
ね
根
は
やさしい
おとこ
男
だった
He was a good fellow at heart
かれ
彼
は
まだ
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇われている
He is still on the payroll of the company
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
きって
切手
を
あつ
集める
こと
です
His hobby is collecting old stamps
かれ
彼の
せつめい
説明
は
、
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではない
His explanation is far from satisfactory
わたし
私
は
もう
それ
を
して
しまいました
I have already done it
わたし
私
は
ニック
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
していた
I was most grateful to Nick for his kindness
わたし
私
は
この
しんしゃ
新車
に
けってい
決定
した
I've decided on this new car
わたし
私
は
２、３
にち
日
しごと
仕事
を
やす
休む
I am taking a couple of days off
こども
子ども
は
じっと
していない
もの
だ
Children don't keep still
けいさつ
警察
は
その
ぬす
盗まれた
ほうせき
宝石
を
ともど
取り戻した
The police recovered the stolen jewelry
きみ
君の
いもうと
妹
は
どう
なりました
か
What has become of your sister
われわれ
我々
の
この
くに
国
で
は
せきゆ
石油
は
ふそく
不足
していません
We are not short of oil in this country
その
いけ
池
は
さまざまな
ちい
小さな
さかな
魚
で
いっぱい
だった
The pond was alive with various tiny fishes
Show more sentence results