Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 10221-10320 of 97725 results)

かれ
彼
は
その
ホテル
に
いつか
５日
まえ
前
から
と
泊まっています
He has stayed at the hotel for five days
かれ
彼
は
その
ごみ
を
しょぶん
処分
した
He disposed of the trash
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
やる
のうりょく
能力
が
ある
He is equal to the task
かれ
彼
は
その
じしょ
辞書
を
つか
使った
He used the dictionary
かれ
彼
は
いす
から
た
立って
わたし
私
を
むか
迎えて
くれた
He rose from his chair to welcome me
かれ
彼の
にんき
人気
は
おとろ
衰えていた
His popularity was at a low ebb
むすこ
息子
は
まだ
い
生きている
と
かんが
考えず
に
いられない
I cannot help thinking that my son is still alive
わたし
私
は
おさな
幼い
ころ
頃
その
にわ
庭
で
よし子
と
いっしょ
一緒に
あそ
遊んだ
こと
を
おぼ
覚えている
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young
わたし
私
は
あなた
に
まち
町
を
あんない
案内
して
あげましょう
I will show you around the city
もう
いっぱい
一杯
コーヒー
は
いかが
ですか
Won't you have another cup of coffee
シェークスピア
の
さくひん
作品
は
とても
むずかしくて
よ
読めない
Shakespeare is too hard to read
この
ざっし
雑誌
は
ひろ
広く
いわた
行き渡っている
This magazine circulates widely
あまり
きび
厳しく
しない
こと
で
、
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あま
甘やかして
しまう
ははおや
母親
は
おお
多い
Many a mother spoils her sons by not being strict enough
あなた
の
あたら
新しい
くるま
車
は
ちょうし
調子
よく
うご
動いています
か
Is your new car behaving well
へや
部屋
には
ほとんど
ひと
人
は
いなかった
There was hardly anyone in the room
ちち
父
は
かいがい
海外
に
いる
あいだ
間
、
てがみ
手紙
や
でんわ
電話
で
われわれ
と
せっしょく
接触
し
つづ
続けた
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
その
パーティー
に
さんか
参加
できなかった
Because he was ill, he could not go to the party
かのじょ
彼女
は
きゅうでん
宮殿
へ
あんない
案内
して
くれた
She guided me to the palace
かれ
彼ら
は
に
似た
ところ
が
ある
They have something in common
かれ
彼ら
は
いす
と
テーブル
を
つか
使わない
They don't use chairs or tables
かれ
彼
は
ときどき
時々
、
テレビ
を
み
見ます
He sometimes watches TV
かれ
彼
は
いま
今
は
ふね
船
に
の
乗っている
He's now aboard the ship
かれ
彼
は
わざわざ
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He kindly took the trouble to send me home
かれ
彼
は
かね
お金
を
かえ
返して
くれる
と
やくそく
約束
した
が
うたが
疑わしい
と
おも
思う
He promised to repay the money, but I doubt his word
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
１つ
も
よ
読んでいない
I haven't read any of his novels
かれ
彼
が
来た
とき
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
していた
When he came, I was doing my homework
にほんじん
日本人
は
あたら
新しい
しそう
思想
を
ひじょう
非常に
よ
良く
とい
取り入れる
The Japanese are highly receptive to new ideas
せんせい
先生
は
まいにち
毎日
の
れんしゅう
練習
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of daily practice
わたし
私
は
どうしても
ことば
言葉
が
で
出なかった
Words failed me
こんばん
今晩
ぼく
僕
は
し
なければならない
こと
が
たくさん
ある
I have a great deal to do tonight
きみ
君
が
なんと
い
言おう
と
、
けっしん
決心
は
か
変わりません
Say what you will; I won't change my mind
われわれ
我々
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
の
ゆうべん
雄弁さに
おどろ
驚いた
We marveled at the little boy's eloquence
ドア
は
そと
外
に
で
出る
と
じどうてき
自動的に
し
閉まります
The door will lock automatically when you go out
その
くき
茎
は
きみ
君の
こゆび
小指
より
やや
ふと
太い
The stalk is a little bigger around than your little finger
この
きそく
規則
は
あらゆる
ばめん
場面
に
あてはまる
This rule holds good in every case
あなた
は
もっと
ちゅうい
注意
し
なければならない
You need to be more careful
あき
明らかに
かれ
彼
は
まちが
間違っている
Obviously he is wrong
かのじょ
彼女
は
たの
楽し
そう
に
うた
歌った
She sang happily
かのじょ
彼女
は
やる
たびに
しっぱい
失敗
した
As often as she tried, she failed
かのじょ
彼女
は
２、３
ふん
分
かんが
考えた
She thought for a few minutes
かれ
彼
は
けいさつ
警察
を
み
見る
と
はし
走った
He ran at the sight of the policeman
かれ
彼
は
あまぐ
雨具
を
ようい
用意
して
で
出かけた
He went out prepared for rain
かれ
彼
は
みんな
の
なか
で
もっと
最も
はや
速く
はし
走った
He ran the fastest of all
じんるい
人類
は
ついに
つき
月
に
とうちゃく
到着
した
Man reached the moon at last
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
こえ
声
に
ねつい
熱意
が
ある
こと
に
きづ
気づいた
I noted a trace of eagerness in her voice
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうかい
教会
へ
い
行きました
I went to church with him
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
しました
I explained it to him
わたし
私
は
い
行かない
こと
を
ちゅうこく
忠告
する
I advise you not to go
わたし
私の
とけい
時計
で
は
いま
今
ちょうど
きゅう
九
とき
時
です
It is just nine by my watch
昨夜
は
はげ
激しい
あめ
雨
が
ふ
降った
We had a heavy rainfall last night
今日
は
だれ
誰か
けっせき
欠席
しています
か
Is anyone absent today
今日
の
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
した
がくせい
学生
は
おお
多かった
There were quite a few students absent from class today
くうこう
空港
に
つ
着く
と
すぐ
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
を
した
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office
その
しょうねん
少年
は
いえ
家
の
ほう
に
はし
走って
いった
The boy ran toward his house
その
しゃかい
社会
がくしゃ
学者
は
せなか
背中
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
The sociologist has a habit of scratching his back
この
へや
部屋
の
くうき
空気
は
よご
汚れている
The air in this room is foul
この
ことば
言葉
に
かのじょ
彼女
は
な
泣いた
These words brought tears to her eyes
この
ネクタイ
は
あなた
の
シャツ
に
よく
に
似ている
This tie goes with your shirt
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
へや
部屋
から
で
出て
、
ドア
を
し
閉めた
She went out of the room in silence and closed the door
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
した
親しみ
を
こ
込めた
てがみ
手紙
を
か
書き
、
かれ
彼の
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
した
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help
かのじょ
彼女
は
その
はな
花
を
とても
だいじ
大事
に
している
She has been cherishing that flower
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
について
は
なに
何も
し
知らない
I don't know anything about her family
かれ
彼ら
は
いちにち
１日
に
８
じかん
時間
はたら
働きます
They work eight hours a day
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
つもり
だった
He intended to marry her
かれ
彼
は
わたし
私の
きんじょ
近所
には
す
住んでいません
He doesn't live in my neighborhood
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
まだ
ひこうじょう
飛行場
に
つ
着いていない
His plane has not arrived at the airport yet
かれ
彼
は
、
まち
町
で
あそ
遊び
まわっている
He is on the town
みず
水
は
つめ
冷たくて
きも
気持ち
が
よ
良い
The water is nice and cool
わたし
私
は
さいきん
最近
かれ
彼
を
み
見ていない
I haven't seen him lately
その
ばん
晩
ずっと
、
わたし
私
は
宮澤賢治
の
し
詩
を
よ
読んで
す
過ごした
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa
その
もんだい
問題
は
あした
明日
まで
の
延ばそう
Let's leave the problem until tomorrow
その
こ
子
は
おもちゃ
で
あそ
遊んでいた
He was playing with a toy
その
やま
山
は
かいばつ
海抜
やく
約
３０００
メートル
だ
The mountain is about 3000 meters above sea level
この
ちゃ
お茶
は
かお
香り
が
いい
This tea smells good
かのじょ
彼女
は
かいだん
階段
を
いそ
急いで
おりた
She went down the stairs in a hurry
かのじょ
彼女
は
とても
うらやましい
ちい
地位
に
ついている
She has a very enviable position
かのじょ
彼女
は
こちら
から
たす
助けて
やる
ひつよう
必要
が
ある
She needs our help
かのじょ
彼女
は
その
コンテスト
に
さんか
参加
した
She took part in the contest
かれ
彼ら
は
その
しごと
仕事
を
お
終わって
いえ
家
へ
かえ
帰った
They went home after they had finished the task
かれ
彼ら
は
この
まち
町
に
す
住んでいる
They live in this town
かれ
彼
は
たか
高い
はな
鼻
を
している
He has a long nose
かれ
彼
は
とても
あぶ
危ない
ひと
人
だ
He is very a dangerous man
かれ
彼
は
６
じ
時
に
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me he would be here at six
かれ
彼
は
６０
さい
歳
を
こえている
けれども
、
わか
若く
み
見えます
Though he is more than sixty years old, he looks young
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
いま
とうし
投資
ししゅつ
支出
けいかく
計画
を
さくげん
削減
している
Japanese corporations are slashing their capital spending programs
むすこ
息子
の
こと
を
かんが
考えた
だけ
でも
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
あたた
温まった
The mere thought of her son warmed her heart
ひと
人
の
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
できない
There is no accounting for tastes
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ねっしん
熱心に
やっている
ところ
を
み
見た
I saw her at it with great enthusiasm
わたし
私
は
かれ
彼
が
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his passing the examination
わたし
私
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
かれ
彼の
もの
と
くらべた
I compared my car with his
わたし
私
は
きみ
君
と
きみ
君の
あに
兄
を
まちが
間違えました
I mistook you for your brother
わたし
私
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
いつか
５日
だけ
きゅうか
休暇
を
と
取る
I get only five days off this summer
わたし
私
は
は
まったく
かね
お金
が
ありません
I don't have any money
わたし
私
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
つもり
だ
I will make use of this opportunity
わたし
私の
いと
意図
は
じゅうぶん
十分
あなた
に
つた
伝わった
My intentions reached you clearly enough
きょうかい
教会
は
わたし
私の
いえ
家
と
あなた
の
いえ
家
の
うち
中
に
あります
The church is between my house and yours
ノース
おく
奥さん
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
たいへん
大変
じまん
自慢
しています
Mrs. North is very proud of her children
その
くるま
車
は
ふい
不意に
ほうこう
方向
を
か
変えた
The car made an abrupt turn
その
えいが
映画
は
せいじん
成人
しか
みられない
Only adults may watch that film
その
うわさ
を
かれ
彼
は
なん
何とも
かん
感じなかった
The rumor was nothing to him
Show more sentence results