Your search matched 193 sentences.
Search Terms: *細*

Sentence results (showing 11-110 of 193 results)

その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The aviation expert analyzed the statistics in detail
この
ちいき
地域
の
しょうさい
詳細な
ちず
地図
は
まだ
か
書かれていない
Detailed maps for this area have not been drawn
わたし
は
こまかい
てん
点
まで
しらべました
I went into details
かれ
彼
は
ふと
太っている
くせに
こえ
声
は
ほそ
細い
His voice is thin even though he is fat
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
しょうさい
詳細に
ろん
論じた
We discussed the matter at large
せんもんか
専門家
が
その
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The expert analyzed the statistics in detail
かれ
彼
は
、
その
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細に
の
述べた
He described the scene in detail
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
ぞう
象
は
アジア
と
アフリカ
に
す
住んでいる
Elephants live in Asia and Africa
パイロット
は
その
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細に
の
述べた
The pilot described the scene in detail
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
わたし
私
は
アジア
りょうり
料理
が
す
好き
です
が
、
とく
特に
タイ
りょうり
料理
が
す
好き
です
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food
ガン
さいぼう
細胞
とは
どの
ような
もの
ですか
What is a cancer cell like
さいきん
細菌
は
ちい
小さ
すぎて
われわれ
我々
の
め
眼
には
み
見えない
Germs are too tiny for our eyes to see
これ
は
えいご
英語
を
、
しょうさい
詳細に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従う
たいけい
体系
と
みな
している
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously
ちゅうごく
中国
の
たもの
食べ物
は
、
ナイフ
や
フォーク
を
つか
使って
き
切る
ひつよう
必要
が
ない
くらい
こま
細かく
して
だ
出された
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork
さいきん
細菌
は
けんびきょう
顕微鏡
の
ちから
力
を
か
借りて
はじ
初めて
み
見られる
Germs can only be seen with the aid of a microscope
にほんかい
日本海
は
にほん
日本
と
アジア
たいりく
大陸
を
へだ
隔てている
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent
この
ちいきしゃかい
地域社会
に
す
住む
ひとりひとり
一人一人
は
、
けんこう
健康な
にんげん
人間
が
も
持つ
めんえき
免疫
きこう
機構
の
さいぼう
細胞
の
ような
もの
だ
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body
その
じこ
事故
を
しょうさい
詳細に
の
述べ
なさい
Describe that accident in detail
じんたい
人体
は
なんじゅう
何十
おく
億
と
いう
ちい
小さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
The human body is composed of billions of small cells
め
目
の
こま
細かい
お
織り
の
カーペット
が
いっぱんてき
一般的に
は
かち
価値
が
たか
高い
Tightly-knit carpets are generally more valuable
しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
かのじょ
彼女
は
ほほえんで
ぼく
僕
の
ささやかな
プレゼント
を
うと
受け取って
くれた
She smiled and accepted my little present
かれ
彼
は
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払った
が
、
それ
でも
まちが
間違えた
He took great care, yet he made a mistake
これらの
コース
について
の
しょうさい
詳細な
しりょう
資料
を
おく
お送り
ください
Please send details of these courses
かれ
彼
は
ささいな
こと
で
おとうと
弟
と
よく
けんか
を
する
He often quarrels with his brother about trifles
その
けいかく
計画
は
しょうさい
詳細に
ろんぎ
論議
された
The plan was discussed in detail
かれ
彼
は
わたし
私
に
しょうさい
詳細
を
はな
話して
くれた
He told me all the details
アジア
の
みんぞく
民族
は
きょうりょく
協力
し
あ
合わ
なければならない
People of Asia must work together
しょうさい
詳細
は
だいがく
大学
に
とあ
問い合わせて
くだ
下さい
For particulars, apply to the college
そんな
ささいな
こと
で
わたし
私
を
なや
悩まさないで
くれ
Don't bother me with such trifles
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
しょうさい
詳細
に
ろん
論じた
They discussed the matter at large
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
アジア
の
れきし
歴史
に
きょうみ
興味
が
あります
I am interested in Asian history
わたし
私たち
は
その
けん
件
を
しょうさい
詳細に
けんとう
検討
した
We debated the matter at length
ヨーロッパ
は
アジア
より
じんこう
人口
が
すく
少ない
Europe has a smaller population than Asia
ほそぼそと
した
アクセス
や
、
たまに
くる
メール
など
に
はげ
励まされ
、
ズルズル
ここ
まで
きて
しまいました
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now
この
テーマ
は
もっと
しょうさい
詳細に
ろん
論じられる
べき
だ
This theme should be treated in more detail
しょうさい
詳細
には
ろん
論じなかった
I didn't go into details
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
し
なければならない
We have to make a close analysis of the accident
きょうし
教師
が
あまり
きび
厳しい
と
、
がくせい
学生
は
こま
細かな
てん
点
で
き
気をつけ
なければならない
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's
かれ
彼らの
さいこう
最高
の
ぎじゅつ
技術
は
もっこう
木工
さいく
細工
に
み
見られた
Their highest skill was woodworking
じんたい
人体
は
むすう
無数の
さいぼう
細胞
から
なっている
A human body consists of a countless number of cells
にく
肉
を
た
食べる
まえ
前
に
こま
細かく
き
切る
べき
です
You should cut up your meat before you eat it
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
まあまあ
なんて
ほそ
細い
こし
腰
な
の
！
お
かお
顔
も
ちい
小さくて
、
ほんとう
本当に
お
にんぎょう
人形
さん
みたい
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あとで
、
それ
を
こま
細かく
やぶ
破った
After she had read the letter, she tore it to pieces
どうぶつ
動物
の
からだ
体
は
さいぼう
細胞
で
できている
Animal bodies are made up of cells
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
アジア
には
たくさん
の
みんぞく
民族
が
いる
There are many people in Asia
香港
は
アジア
で
は
もっと
最も
きせい
規制
が
すく
少ない
けいざい
経済
である
Hong Kong is the least regulated economy in Asia
ミーティング
や
スケジュール
など
の
しょうさい
詳細
について
は
、
ちょくせつ
直接
、
わたし
私
に
お
とあ
問い合わせ
くだ
下さい
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
アジア
は
ヨーロッパ
の
ほぼ
４
ばい
倍
の
おお
大き
さ
である
Asia is roughly four times the size of Europe
それ
は
ひじょう
非常に
せんさい
繊細な
もんだい
問題
だ
It's a very delicate question
ちゅうごく
中国
は
アジア
で
もっと
最も
こうだい
広大な
くに
国
である
China is the largest country in Asia
しつもん
質問
が
しょうさい
詳細に
とうぎ
討議
された
The question was discussed in detail
アメリカン
インディアン
の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
こめ
米
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
こま
細かな
ほこり
が
くうちゅう
空中
に
う
浮いている
Particles of dust float in the atmosphere
かれ
彼
は
いつも
ささい
些細な
こと
事
で
あたま
頭
を
なや
悩ましている
He always troubles himself about minor things
かれ
彼の
ぜいきん
税金
の
しんこく
申告
は
こま
細かく
しら
調べられて
も
だいじょうぶ
大丈夫
な
の
かしら
I wonder if his tax returns will stand close examination
それぞれ
の
アイテム
が
こと
こま
細かに
えが
描かれている
Each item was described in painstaking detail
かがく
科学
の
クラス
で
わたし
私達
は
さいぼう
細胞
の
え
絵
を
か
書きます
In science class, we drew pictures of cells
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
にほん
日本
は
アジア
の
とうぶ
東部
に
あります
Japan is in the eastern part of Asia
れいさい
零細
こうりてん
小売店
など
は
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上げる
でしょう
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year
この
かいせん
回線
の
ほそ
細
さ
じゃ
、
どうが
動画
は
み
見られない
よ
This connection is too slow for me to watch movies
その
けいかく
計画
の
しょうさい
詳細
が
だんだん
あき
明らかになって
きた
The details of the plan unfolded
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
２１
せいき
世紀
は
アジア
の
じだい
時代
である
The 21st century belongs to Asia
これ
は
あなた
の
しんせつ
親切
たい
に対する
ささやかな
れい
お礼
の
しるし
印
です
This is a small acknowledgement of your kindness
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
よ
You must pay attention to every minute detail from now on
アジア
は
オーストラリア
より
はるかに
おお
大きい
Asia is much larger than Australia
ひょうめん
表面
に
こま
細かい
きず
傷
や
へこみ
が
たくさん
ある
から
みが
磨いて
も
むだ
だ
よ
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it
こま
細かい
ところ
は
あと
後で
き
決めましょう
Let's arrange the details later
かれ
彼
は
アジア
の
おお
多く
の
くに
国
を
おとず
訪れた
He visited many countries in Asia
それ
は
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ
It is effective against bacterial infections
かれ
彼等
は
こま
細かい
さい
差異
に
き
気がつかなかった
They did not notice minute differences
そんな
ささいな
こと
で
クヨクヨ
する
な
You need not fret over such trifles
ほんの
ささい
些細な
こと
にも
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must give close attention to the merest details
タイム
し
誌
の
アジア
について
の
きじ
記事
を
よ
読んだ
かい
Have you read the article about Asia in Time
かれ
彼の
じっけん
実験
は
さいぶ
細部
において
おお
多く
の
けっかん
欠陥
が
あった
His experiment had many faults in its details
りょこうがいしゃ
旅行会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全て
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれた
The travel company furnished us with all the details of the tour
かれ
彼
は
ささいな
こしょう
故障
に
おおさわ
大騒ぎ
を
しています
He is raising a big stink over a minor glitch
かれ
彼ら
は
ささいな
こと
で
たが
お互いに
けんか
を
した
They fell out with each other over trifles
わたし
私たち
は
ささやかな
のぞ
望み
しか
ありません
We only have simple wants
これ
は
ほんの
ささい
些細な
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
です
This is a small token of my gratitude
しおづ
塩漬け
キャベツ
を
こま
細かく
き
切る
Chop the pickled cabbage finely
ささやか
ながら
もあ
持ち合わせ
の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
きふ
寄附
させて
ください
Let me donate what little money I have with me
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
ささやかな
しょうばい
商売
を
しています
He carries on a small business in Osaka
そんな
ささいな
もんだい
問題
に
くよくよ
する
な
よ
Don't worry about such a trivial problem
けいやく
契約
の
しょうさい
詳細
は
けいやくしょ
契約書
に
しめ
示されている
The details of the agreement are set forth in the contract
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
いちばん
一番
おお
多かった
の
は
、
ヨーロッパ
から
であった
が
、
ラテン・アメリカ
、
アジア
、
アフリカ
、
オーストラリア
、
カナダ
から
も
おおぜい
大勢
が
やってきた
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada
かれ
彼
は
せんさい
繊細
だ
He is delicate
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
は
アジア
しゅっしん
出身
で
、
ほか
他
は
ヨーロッパ
しゅっしん
出身
だった
Some of the students were from Asia and the others were from Europe
ばら
薔薇
の
はな
花びら
は
とても
せんさい
繊細
だ
A rose's petals are very delicate
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
ささいな
こと
事
だ
It is a trivial matter
Show more sentence results