Your search matched 59 sentences.
Search Terms: *戯*

Sentence results (showing 11-59 of 59 results)

かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
それ
を
した
に
ちがいない
He must have done it out of mischief
しょうねん
少年
たち
は
ときどき
時々
せんせい
先生
に
いたずら
した
もの
だった
Sometimes the boys would play a trick on their teacher
わたし
私
は
よく
あに
兄
に
いたずら
を
した
もの
だ
I would play tricks on my brother
いたずら
を
する
から
いっそう
その
こ
子
が
す
好き
だ
I like the child all the better for his mischief
かのじょ
彼女
は
よく
わたし
私
に
いたずら
を
した
もの
だった
She would often play tricks on me
かれ
彼
は
いたずら
す
好き
だ
He likes to be mischievous
わたし
私
は
いたずらな
こども
子供
を
おおめ
大目に
み
見る
こと
事
が
できない
I can not be tolerant of naughty children
ジャック
は
わたし
私
に
きたな
汚い
いたずら
を
した
Jack played a dirty trick on me
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
いたずら
を
した
He played a trick on his friend
マイク
は
おとうと
弟
に
ひどい
いたずら
を
した
Mike played a bad trick on his brother
あの
こ
子
は
なんて
いたずら
なのだ
What a little imp he is
おとここ
男の子
の
いたずら
は
しょうがない
Boys will be boys
あなた
の
おとうと
弟
に
いたずら
する
の
を
やめ
なさい
Stop playing tricks on your brother
でんとうてき
伝統的に
、
ひとびと
人々
は
しがつ
４月
いちにち
１日
に
いたずら
を
する
By tradition, people play practical jokes on 1 April
かれ
彼
は
ふざけた
ちょうし
調子
で
そう
い
言った
He said so with humor
あの
こ
子
は
ほんとう
本当に
いたずら
す
好き
だ
That child is full of mischief
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
ぜったい
絶対に
マッチ
で
いたずら
しない
ように
おし
教えた
She taught the child never to play with matches
それ
は
ひどい
いたずら
だ
That's very naughty of you
かれ
彼
は
その
ぎきょく
戯曲
に
すばらしい
じょぶん
序文
を
か
書いた
He wrote a fine preface to the play
としうえ
年上
の
おとここ
男の子
たち
達
が
かれ
彼
に
いつも
悪戯
ばかり
している
The older boys are always playing tricks on him
おとここ
男の子
は
いたずら
が
す
好き
である
Boys are fond of mischief
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
かれ
彼
は
なに
何か
いたずら
を
しようとしている
He is up to some monkey business
わたし
私たち
は
その
こども
子供
が
いたずら
を
する
の
を
やめ
させた
We stopped the child from getting into mischief
ただ
の
かぜ
風
の
いたずら
だ
よ
It's just a trick of the wind
あの
わんぱく
こぞう
小僧
の
いたずら
には
へいこう
閉口
する
That naughty boy annoys me by his pranks
かのじょ
彼女
には
いたずらっぽい
ところ
が
あって
ますます
す
好き
だ
I like her all the better for her naughtiness
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
き
木
を
きたお
切り倒した
He cut down the tree for fun
こねこ
子猫
の
しっぽ
を
ひぱ
引っ張る
なんて
、
おまえ
は
なんて
いたずらな
こ
子
だ
It is very naughty of you to pull the kitten's tail
わたしたち
は
、
さんざん
ふざけていた
から
、
そろそろ
しごと
仕事
に
とりかかる
とき
時
だ
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
こども
子供
に
ほうちょう
包丁
を
いたずら
させて
は
ダメ
だ
よ
Don't let your boy play with a knife
いたずら
を
する
の
は
しかた
仕方が無い
Boys will be boys
いえ
いえ
かのじょ
彼女
は
とても
いたずらっぽい
です
No no she is very naughty
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
いたずら坊主
は
だれ
だ
Who's the naughty boy that broke the window
鈴木
さん
は
トム
の
いたずら
に
ご
りっぷく
立腹
だ
Mr. Suzuki is angry about Tom's prank
きっすい
生粋の
じょうさま
お嬢様
だから
な
。
ざんねん
残念
ながら
悪戯
とか
じゃなくて
あれ
で
す
素
だ
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self
かれ
彼
は
いくつかの
ぎきょく
戯曲
を
いんぶん
韻文
で
か
書いた
He wrote several plays in verse
じんせい
人生
は
ビール
と
きゅうちゅうぎ
九柱戯
ばかり
ではない
Life is not all beer and skittles
ぼく
は
きみ
君の
たわごと
に
うんざり
している
I am fed up with your nonsense
また
ぼく
僕
を
かつごう
としている
の
かい
、
この
いたずら
こぞう
小僧
め
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy
こども
子供
は
いつも
なにかしら
いたずら
を
している
Children are always doing some mischief or other
今日
は
ふざけて
ばかり
いる
ん
だ
から
You are being ridiculous today
「ハムレット」
は
これまでで
もっと
最も
おもしろい
ぎきょく
戯曲
だ
い
と言われている
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written
その
いたずら
こぞう
小僧
から
めはな
目を離すな
Keep an eye on the naughty kid
もう
やめ
なさい
。
今日
は
やけに
ふざけている
ん
だから
Stop it. You're being ridiculous
こんな
よるおそ
夜遅く
に
いたずら
でんわ
電話をかけて
くる
な
よ
な
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour
だんしがくせい
男子学生
たち
は
ひっきりなしに
ふざけ
あっていた
The schoolboys teased each other endlessly