Your search matched 588 sentences.
Search Terms: *値*

Sentence results (showing 11-110 of 588 results)

かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
して
みる
かち
価値
が
ある
His suggestion is worth considering
かれ
彼
が
えが
描いた
その
え
絵
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
The picture painted by him is of great value
その
えいが
映画
は
すく
少なくとも
２、３
かい
回
は
み
見る
かち
価値
が
ある
The movie is worth seeing at least two or three times
すこ
少し
ねび
値引き
して
くれません
か
Won't you take something off this price
この
てがみ
手紙
は
なが
すぎて
て
手ごろな
ねだん
値段
で
やく
訳して
もらえない
This letter is too long to have it translated at a reasonable price
この
せんすい
潜水
とけい
時計
は
すこ
少し
ねだん
値段
が
たか
高
すぎます
This diver's watch is a little too expensive
これらの
ほん
本
は
すく
少なくとも
いちど
一度
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
These books are worth reading at least once
ねだん
値段
は
けっ
決して
たか
高くない
The price is none too high
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
His new novel is worth reading
あたら
新しい
はくぶつかん
博物館
は
い
行って
みる
かち
価値
が
ある
The new museum is worth visiting
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
と
おも
思う
I think his suggestion is worth considering
この
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
This problem deserves considering
それでも
やはり
、
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
Nevertheless, the topic is worth discussing
その
じけん
事件
は
きおく
記憶
する
かち
価値
が
ある
The event is worthy of remembrance
その
しろ
城
は
けんぶつ
見物
する
かち
価値
が
ある
The castle is worth visiting
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじめて
その
かち
価値
が
わ
分かる
It is not until you lose your health that you realize its value
かれ
彼の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
かち
価値
が
ある
His suggestion is worth considering
この
えいが
映画
は
、
にど
２度
み
見る
かち
価値
が
ある
と
おも
思います
I think it is worthwhile to see this film twice
その
え
絵
の
かち
価値
は
ひょうか
評価
し
きれない
We cannot rate the picture highly enough
この
もんだい
問題
は
とうぎ
討議
する
かち
価値
が
ある
This problem is worth discussing
ふる
古い
カーペット
が
あたら
新しい
もの
より
かち
価値
が
たか
高い
Older carpets are more valuable than newer carpets
この
ほん
本
は
もっと
やす
安い
あたい
値
で
か
買った
I bought this book for less
その
きょうくん
教訓
は
おぼ
覚えて
おく
かち
価値
が
ある
It is worthwhile remembering the moral
この
えいが
映画
は
み
見る
かち
価値
が
ある
This film is worth seeing
その
えいが
映画
は
み
見る
かち
価値
が
ある
This movie is worth seeing
その
え
絵
の
ねだん
値段
は
とても
たか
高い
The cost of the painting is very high
この
ほん
本
は
よ
読む
ねう
値打ち
が
ある
と
おもう
I think this book is worth reading
この
ほん
本
は
よ
読む
かち
価値
が
あります
This book is worth reading
その
ほん
本
は
、
よ
読む
かち
価値
が
ある
It is worthwhile to read the book
ほん
本
の
ねだん
値段
が
さいきん
最近
あ
上がって
きている
The price of books is getting higher these days
その
テレビ
は
おお
大きくて
ねだん
値段
も
たか
高い
That television is both big and expensive
この
しょうせつ
小説
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
It is worthwhile to read this novel
その
みせ
店
は
ねだん
値段
を
ぜんぶ
全部
あ
上げた
The store raised all the prices
あの
えいが
映画
は
いちど
もう一度
み
見る
かち
価値
が
ある
This movie is worth seeing again
その
くるま
車
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
The price of the car is too high
その
びじゅつかん
美術館
は
おとず
訪れて
みる
かち
価値
が
ある
It is worth visiting that museum
この
とけい
時計
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
This watch is of great value
きみ
君
が
はいている
くつ
靴
は
、
かなり
たか
高い
ねだん
値段
が
する
ように
み
見える
The shoes you are wearing look rather expensive
この
ネクタイ
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
The price of this tie is too high
その
てんらんかい
展覧会
は
じゅうぶん
十分
おとず
訪れる
かち
価値
が
ある
The exhibition is well worth a visit
わら
の
おとこ
男
でも
きん
金
の
おんな
女
の
ねう
値打ち
が
ある
A man of straw is worth a woman of gold
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
ために
かえって
よく
う
売れる
と
いう
こと
が
しばしば
ある
It often happens that goods sell all the better for their high price
きょうと
京都
は
、
いちど
１度
は
い
行って
みる
かち
価値
が
ある
Kyoto is worth visiting once
かれ
彼の
コンサート
は
き
聴く
かち
価値
が
ある
It is worthwhile listening to his concert
その
はくぶつかん
博物館
は
おとず
訪れて
みる
かち
価値
が
ある
The museum is worth a visit
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
き
聞く
かち
価値
が
ある
His speech is worth listening to
けんこう
健康
を
がい
害して
はじ
初めて
その
かち
価値
が
わかる
It is not until we lose our health that we appreciate its value
この
ほん
本
は
にど
二度
よ
読む
かち
価値
が
ある
This book is worth reading twice
とうほく
東北
ちほう
地方
は
りょこう
旅行
する
かち
価値
が
あります
The Tohoku district is worth traveling to
この
ことわざ
諺
は
おぼ
覚える
かち
価値
が
ある
This proverb is worth remembering
ほん
の
ねだん
値段
が
ちかごろ
近頃
あ
上がって
きている
The price of books is getting higher these days
ねだん
値段
は
あなた
しだい
で
き
決めて
ください
The price is up to you
その
はくぶつかん
博物館
は
おとず
訪れて
みる
だけ
の
かち
価値
は
ある
It is worthwhile visiting that museum
すべての
ほん
本
が
よ
読む
かち
価値
が
ある
わけではない
Not all the books are worth reading
その
しょもつ
書物
は
ひじょう
非常に
かち
価値
が
ある
The book is of great value
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
The topic is worth discussing
そのような
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重な
かち
価値
を
もつ
たから
宝
は
ほとんど
ありません
Such a one alone can remind us of our faults
さかな
魚
と
にく
肉
は
ともに
えいよう
栄養
が
ある
が
、
こうしゃ
後者
の
ほう
が
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former
たもの
食べ物
は
よくなかった
が
、
すく
少なくとも
ねだん
値段
が
やす
安かった
The food wasn't good, but at least it was cheap
なんど
何度
も
くかえ
繰り返して
よ
読む
かち
価値
の
ある
ほん
本
も
ある
Some books are worth reading over and over again
ぎろん
議論
する
かち
価値
は
ほとん
殆ど
ない
It is hardly worth discussing
その
さっか
作家
の
さいしん
最新
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
じゅうぶん
十分
よ
読む
かち
価値
が
ある
The writer's latest novel is well worth reading
きみ
君
は
この
くるま
車
に
たか
高い
ねだん
値段
を
つけ
すぎた
You are asking too much for this car
この
ふる
古い
ほん
本
は
５
まん
万
えん
円
の
かち
価値
が
ある
This old book is worth 50,000 yen
ねび
値引き
こうしょう
交渉
に
ひつよう
必要な
じょうけん
条件
を
おし
教えて
ください
Please let us know your conditions for making the concession
その
いせき
遺跡
は
おとず
訪れて
みる
かち
価値
が
ある
The ruins are worth visiting
その
がくしゃ
学者
の
はなし
話
は
き
聴く
かち
価値
が
おお
大いに
ある
The speech of the scholar is well worth listening to
ランダー
が
ひつよう
必要な
しゅうせい
修正
を
ほどこ
施した
こと
は
ちゅうい
注意
する
かち
価値
が
ある
It is worth noting that Lander made the necessary modifications
きみ
君の
とけい
時計
の
ほう
方
が
わたし
私の
とけい
時計
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Your watch is more expensive than mine
かれ
彼
は
その
え
絵
を
ただ
どうよう
同様の
ねだん
値段
で
か
買った
He bought the picture for next to nothing
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ひと
人
には
みな
ねだん
値段
が
ある
Every man has his price
その
お
きゃく
客
は
、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
が
ある
と
いつでも
あくまで
ねび
値引き
を
しゅちょう
主張
した
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product
かね
お金
は
ぶっし
物資
を
ばいばい
売買
したり
、
かち
価値
を
はか
測ったり
、
とみ
富
を
たくわ
蓄えたり
する
のに
つか
使われる
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth
この
え
絵
には
ばくだい
莫大な
がく
額
の
かね
お金
に
そうとう
相当
する
かち
価値
が
ある
This painting is worth a great deal of money
あの
えいが
映画
は
み
見る
かち
価値
が
ある
That movie is worth seeing
ねび
値引き
して
もらえません
か
Could you give me a discount
かれ
彼
は
その
え
絵
に
たいへん
たか
高い
あたい
値
を
つけた
He put the painting at a very high price
その
せいさく
政策
の
けっか
結果
ぶっか
物価
は
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
かかく
価格
を
ねび
値引き
する
みせ
店
も
あります
Some stores discount the price
わたし
私
は
この
ふく
服
を
やす
安い
ねだん
値段
で
か
買った
I bought this dress at a low price
その
てら
寺
は
おとず
訪れる
かち
価値
が
ある
It is worth visiting the temple
たまに
は
へんさち
偏差値
の
たか
高い
ひと
人
と
レベル
の
たか
高い
かいわ
会話
して
み
たい
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time
あの
ほん
本
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
That book is worth reading
すぐ
優れた
きょういく
教育の
かち
価値
は
きんせん
金銭
で
は
はかれない
The value of a good education cannot be measured in terms of money
この
とけい
時計
は
ねだん
値段
は
いく
幾ら
ですか
What is the price of this watch
じっさい
実際の
ねだん
値段
は
おも
思った
より
やす
安かった
The actual price was lower than I had thought
その
もんだい
問題
は
きおく
記憶
する
に
あたい
値する
The problem is worthy of being remembered
その
レストラン
は
たいてい
より
やす
安い
ねだん
値段
で
おいしい
たもの
食べ物
を
だ
出します
That restaurant usually serves good food at lower prices
あの
じてんしゃ
自転車
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎました
The price of that bicycle was too high
この
ほん
本
は
よ
読む
かち
価値
が
ある
と
おも
思います
か
Do you think this book is worth reading
あなた
が
この
ほん
本
を
よ
読む
かち
価値
は
ある
It is worth your time to read this book
ねだん
値段
の
たか
高い
かた
方
を
ください
I will take the one that is more expensive
この
ほん
本
を
よ
読む
かち
価値
が
ある
と
おも
思います
か
Do you think this book is worth reading
よ
良い
ことば
言葉
は
ただい
多大
の
かち
価値
が
ある
が
、
かね
金
は
ほとんど
かからない
Good words are worth much, and cost little
その
せいひん
製品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
The product carries a high price tag
きょうと
京都
は
けんぶつ
見物
する
かち
価値
が
ある
Kyoto is worth visiting
この
ほん
本
は
、
かがく
科学
を
べんきょう
勉強する
ひと
人
にとって
は
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This book is of great value to students of science
かれ
彼の
はなし
話
は
き
聞く
だけ
の
かち
価値
が
じゅうぶん
十分
ある
His story is well worth listening to
かれ
彼の
アイデア
は
派
まった
全く
かち
価値
が
ない
His idea counts for nothing
Show more sentence results