JLearn.net: Search results for 細

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail

これ

は

あなた

しんせつ

たい

れい

しるし

This is a small acknowledgement of your kindness

こんご

さいぶ

ちゅうい

はら

You must pay attention to every minute detail from now on

ひょうめん

こま

きず

みが

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it

こま

あと

き

Let's arrange the details later

さいきん

かんせん

ゆうこう

It is effective against bacterial infections

かれ

こま

さい

き

They did not notice minute differences

ささい

さいしん

ちゅうい

はら

You must give close attention to the merest details

かれ

じっけん

さいぶ

おお

けっかん

His experiment had many faults in its details

わたし

のぞ

We only have simple wants

しおづ

こま

き

Chop the pickled cabbage finely

もあ

かね

ぜんぶ

きふ

Let me donate what little money I have with me

かれ

おおさか

しょうばい

He carries on a small business in Osaka

きみ

さいしん

ちゅうい

はら

こうぎ

さくせい

I advise you to be careful in making notes for the lecture

こま

ところ

はぶ

かま

You may leave out the details

かがくやくひん

さいきん

はんしょく

ふせ

This chemical will prevent germs from breeding

こま

Don't split hairs

ほか

ぶんか

、

つち

、

こくもつ

穀物

、

こまごま

しょくぶつ

、

きんぞくへん

つこ

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal

かなら

せいちょう

だんかい

こども

、

こま

しんけい

あつか

Growing children should not always be handled with kid gloves

かのじょ

こま

ゆき

こめん

ふ

なが

She was looking at the fine snow falling on the lake

かれ

こまごま

He keeps a toyshop in a small way

こま

き

ひと

、

か

とき

ｉ

てん

、ｔ

よこぼう

わす

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing

きんにくそしき

むすう

さいぼう

Muscle tissue consists of innumerable cells

ひかり

にんげん

かみけ

ほそ

ちい

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs

かれ

彼

は

２

ねん

まえ

さいくん

し

He had his wife die two years ago

みち

お

、

はしこ

走りこんだ

。「

ちかみち

」「

、

あぜみち

あぜ道

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!

わたし

しかぎ

、

かがくやくひん

さいきん

はんしょく

ふせ

To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding

とのがた

こま

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles

こま

いやく

ごやく

き

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation

しきゅうないまくえん

子宮内膜炎

は

、

さいきん

しきゅう

ない

はい

、

ないまく

えんしょう

お

びょうき

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane

ほそ

からだ

はい

In that slender body, where does it all go

あいじょう

ろうふうふ

み

It is pleasant to watch a loving old couple

さいきん

かくり

、

めんかいしゃぜつ

面会謝絶

となっています

In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors

さいぶ

きくば

Remember to cross your t's

ほうせき

さいくし

おお

しんじゅ

こ

The jeweler mounted a big pearl in the brooch

、

せかい

こま

ぶぶん

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped

こま

い

Let's not quibble over trivial matters

でんわ

、

こまかね

I want to make a phone call, but I don't have any change now

１．

とりむねにく

こまぎ

1. Finely chop the chicken breast meat

ほそなわ

むち

つく

They made a whip out of cords