Your search matched 143 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 143 results)

かれ
彼
は
じたい
事態
が
ただ
正しい
もの
だ
と
しょうめい
証明
しようとした
He tried to certify the matter as correct
かれ
彼
は
その
かいわ
会話
を
あんき
暗記
しようとした
He tried to memorize the conversation
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
その
かいしゃ
会社
は
いま
今
にも
とうさん
倒産
しようとしている
The company is on the verge of bankruptcy
まさに
ロンドン
を
しゅっぱつ
出発
しようとしていた
とき
時
、
ゆき
雪
が
ふだ
降り出した
When I was on the point of leaving London, it began to snow
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あい
愛
を
うしな
失った
ので
じさつ
自殺
しようとした
He tried to kill himself because he lost her love
かのじょ
彼女
は
かれ
に
その
プロジェクト
に
さんか
参加
しない
ように
せっとく
説得
しようとした
She tried to dissuade him from participating in the project
けいえいしゃ
経営者
がわ
側
は
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
に
ボーナス
を
だ
出す
と
い
言って
じょうほ
譲歩
しようとした
Management tried to appease labor by offering them a bonus
かのじょ
彼女
は
どうしても
りこん
離婚
に
どうい
同意
しようとしない
She won't agree to a divorce
われわれ
我々
は
あらかじめ
すべての
きけん
危険
を
じょきょ
除去
しようとした
We tried to eliminate all danger beforehand
かれ
彼
は
どうしても
われわれ
我々
の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしなかった
He would not agree to our proposal
あの
グループ
は
ちか
近く
かいさい
開催
する
パーティー
について
の
うあ
打ち合わせ
を
しようとした
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party
れっしゃ
列車
が
はっしゃ
発車
しようとしている
とき
わたし
私たち
は
えき
駅
に
つ
着いた
We arrived at the station as the train was leaving
じぶん
自分
の
する
こと
を
なん
何でも
じょうず
上手
に
しようとする
こと
は
りっぱ
立派な
やしん
野心
である
It is a worthy ambition to do well whatever one does
わたし
私たち
は
チャンス
を
できるだけ
ゆうこう
有効に
りよう
利用
しようとした
We tried to make the most of our chances
かれ
彼
は
いつも
ふかのう
不可能な
こと
を
しようとしている
He is always trying to do the impossible
その
だんたい
団体
は
しゃかいもんだい
社会問題
を
かいけつ
解決
しようとした
The group tried to solve social problems
けいさつ
警察
は
がいとう
街頭
デモ
を
そし
阻止
しようとした
The police tried to stop the street demonstration
わたし
私
は
その
りゆう
理由
を
せつめい
説明
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried in vain to explain the reason
かいしゃ
会社
は
じさ
時差
つうきん
通勤
を
どうにゅう
導入
しようとしています
The company is attempting to stagger work hours
かれ
彼の
かんが
考え
を
だしん
打診
しようとした
I tried to sound out his views
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
しゅうちゅう
集中
しようとした
I tried to focus my attention on reading
かのじょ
彼女
は
じさつ
自殺
しようとした
She attempted to kill herself
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
せいふ
政府
は
すべての
やとう
野党
を
よくあつ
抑圧
しようとした
The government tried to suppress all opposition parties
かのじょ
彼女
は
がいしゅつ
外出
しようとしていた
She was on the point of going out
かれ
彼
は
じさつ
自殺
しようとした
He tried to kill himself
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しようとした
The scientist tried to discover Nature's laws
わたし
私
は
クラスメート
と
した
親しく
しようとした
I tried to make friends with the classmates
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向かって
まさに
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is on the point of leaving for Canada
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
しようとした
He tried to knock at the door
じさつ
自殺
しようとしている
You're trying to commit suicide
その
かいしゃ
会社
は
しんがた
新型
の
スポーツカー
を
はっぴょう
発表
しようとしている
The company is bringing out a new kind of sports car
ふね
船
は
まさに
もくてきち
目的地
に
とうちゃく
到着
しようとしていた
The ship was on the point of arriving at her destination
かれ
彼
は
なに
何か
いたずら
を
しようとしている
He is up to some monkey business
しゅのう
首脳
たち
は
けいざい
経済
せいちょう
成長
に
しょうがい
障害
となる
もの
を
はいじょ
排除
しようとしています
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth
かれ
彼
は
さまざま
様々
の
グループ
を
とういつ
統一
しようとした
He tried to unify the various groups
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しようとした
He tried to persuade her
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
しようとした
She attempted to persuade her father
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しぜん
自然
を
し
知ろう
とする
より
は
むしろ
りよう
利用
しようとする
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it
かれ
彼
は
じさつ
自殺
しようとした
が
、
みすい
未遂
に
お
終わった
He tried to kill himself but it ended in failure
かれ
彼
は
とう
党
を
ないぶ
内部
から
かいかく
改革
しようとした
He tried to reform the party from within
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
ゆうざい
有罪
を
りっしょう
立証
しようとしている
They sought to prove her guilt
かれ
彼
は
その
しょるい
書類
を
せいとん
整頓
しようとする
の
を
あきらめた
He has given up trying to put the papers in order
わたし
私たち
は
ふる
古い
しゅうかん
習慣
を
はいし
廃止
しようとしている
We are trying to do away with the old customs
かれ
彼ら
は
その
しょうにん
証人
を
ばいしゅう
買収
しようとした
が
だめ
だった
They attempted in vain to bribe the witness
けいかん
警官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
かいほう
解放
しようとしませんでした
The policeman wouldn't let go of the suspect
せんそう
戦争
ちゅう
中
べいこく
米国
は
えいこく
英国
と
の
こうえき
交易
を
ちゅうだん
中断
しようとした
During the war, America tried to stop trading with England
かんしき
鑑識
はん
班
は
今日
の
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
しようとしている
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
無駄
だった
I tried to persuade her in vain
かれ
彼
は
とみ
富
を
ちくせき
蓄積
しようとした
He tried to accumulate wealth
わたし
私
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
だった
I tried to persuade him, but in vain
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
無駄
だった
He tried to persuade her in vain
かれ
彼
は
まさに
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is about to leave for London
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
いちど
一度に
２つ
の
こと
を
しようとする
な
Don't try to do two things at a time
わたし
私の
ちち
父
は
きんしゅ
禁酒
しようとしている
My father tries to abstain from drinking
よう
要は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人で
しゅくだい
宿題
を
しようとしない
こと
である
The point is that she doesn't do homework for herself
しかし
、
だれ
誰も
なに
何も
しようとしない
わね
But no one's lifted a finger
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとした
が
、
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible
わたし
私
は
それ
を
しようとしている
ところ
です
I am going to do it
かれ
彼
は
うわぎ
上着
の
あな
穴
に
き
気が付いた
が
むし
無視
しようとした
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it
かのじょ
彼女
は
じさつ
自殺
を
しようとした
She tried to commit suicide
それ
を
しようとする
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no person to do it
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しようとした
が
むだ
だった
I tried in vain to seduce her
かのじょ
彼女
は
わずかな
きゅうりょう
給料
で
やりくり
しようとした
が
むだ
無駄
だった
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
に
イヤリング
を
こてい
固定
しようとした
She tried again to fix the earring into her ear
トム
は
じたい
事態
を
なんとか
しようとします
Tom is going to do something about it
きみ
君
は
えいご
英語
の
ふくしゅう
復習
を
しようとしました
か
Did you try to review the English lessons
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
やりくり
しようとした
He tried to make both ends meet
かれ
彼
は
ぶつりがく
物理学
の
じっけん
実験
を
しようとしていた
He was trying to make an experiment in physics
かれ
彼
は
てて
あの手この手
を
つか
使って
かのじょ
彼女
に
せっきん
接近
しようとした
He tried to approach her by every possible means
これら
の
こと
を
いちど
一度
に
しようとする
な
Don't try to do all these things at once
かれ
彼ら
は
その
あくほう
悪法
を
しこう
施行
しようとしている
They are going to put the bad law in force
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
けいさつ
警察
は
てっていてき
徹底的
そうさ
捜査
を
しようとしてた
The police were heading for a shake down
かれ
彼
は
はやお
早起き
しようとした
He tried to get up early
わたし
私達
は
ひょうじゅん
標準
に
とうたつ
到達
しようとした
We tried to come up to the standard
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
ない
内
で
やりくり
しようとした
She tried to make both ends meet
わたし
私
は
、ジャック
を
ほうもん
訪問
しようとした
のです
か
I had intended to call on Jack
かれ
彼ら
が
そう
しようとする
の
は
たん
単に
わがまま
から
ではない
They have a less selfish reason for trying it
こども
子供たち
は
せんせい
先生
の
まね
を
しようとした
The children tried to imitate their teacher
めしつか
召使い
たち
達
は
しゅじん
主人
の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
しようとした
The servants tried to carry out their master's order
かのじょ
彼女
を
ひとじ
一人占め
しようとする
な
Don't try to keep her to yourself
にほん
日本
は
こうれい
高齢
か
化
しゃかい
社会
に
たいしょ
対処
しようとしています
Japan is trying to cope with the aging of its population
ジャック
は
だつぜい
脱税
しようとした
Jack tried to evade paying his taxes
かれ
彼
は
なん
何でも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will have his own way in everything
かのじょ
彼女
は
どうしても
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
She will have her own way
かれ
彼
は
どうしても
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
しようとする
He will have his own way
きょうさんしゅぎ
共産主義
が
ほうかい
崩壊
した
こと
により
、
いま
今や
しほんしゅぎ
資本主義
が
「
せかい
世界
を
しはい
支配
」
しようとしている
という
ひなん
非難
を
あ
浴びている
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
その
むら
村
は
がっこうきゅうしょく
学校給食
を
はいし
廃止
しようとした
The village tried to do away with school meals
ぼく
僕たち
は
やきゅう
野球
を
しようとしていました
We were going to play baseball
かれ
彼
は
ご
フランス語
に
しゅうじゅく
習熟
しようとした
He tried to master French
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ちゅうい
注意
しようとした
が
、
きみみも
聞く耳を持たなかった
I tried to warn her, but she wouldn't listen
わたし
は
かのじょ
彼女
を
ちゅうい
注意
しようとした
が
、
かのじょ
彼女
は
きみみも
聞く耳を持たなかった
I tried to warn her, but she wouldn't listen
せいひん
製品
や
サービス
を
せかいしじょう
世界市場
に
はんばい
販売
しようとする
きぎょう
企業
にとって
は
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
による
コミュニケーション
の
ノウハウ
が
ひっす
必須
である
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market
Show more sentence results