Your search matched 53 sentences.

Sentence results (showing 21-53 of 53 results)

かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
He is spoken ill of by his students
かれ
彼
は
まち
町
で
は
いしゃ
医者
として
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation as a doctor in the town
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
この
レストラン
、
ひょうばん
評判
とお
通り
の
おいし
さ
だ
ね
This restaurant lives up to all the rave reviews it got
かれ
彼
は
どこ
に
い
行って
も
ひょうばん
評判
が
よい
He has a good reputation no matter where he goes
わたし
私たち
の
せんせい
先生
の
ひょうばん
評判
が
よい
Our teacher is well spoken of
かれ
彼
は
こうけつ
高潔な
こと
で
ひじょう
非常に
ひょうばん
評判
が
たか
高い
He has a fabulous reputation for his high integrity
その
かいしゃ
会社
は
フェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広く
ひょうばん
評判
を
きずあ
築き上げている
The firm has built up a wide reputation for fair dealing
コーヒー
つう
通
の
ひとたち
人達
に
けっこう
結構
ひょうばん
評判
が
いい
そう
です
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs
その
スキャンダル
が
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
を
お
落とした
The scandal detracted from his reputation
トム
は
ひょうばん
評判
が
わる
悪い
Tom has a bad reputation
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
かれ
彼
は
その
ひとたち
人たち
に
ひょうばん
評判
が
よ
良い
He is well spoken of by those people
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
という
ひょうばん
評判
だ
He has a name for cleverness
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
で
は
ひょうばん
評判
が
よい
She is well spoken of among her own sex
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり
、
じんかく
人格
と
は
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である
Reputation is what you seem; character is what you are
スキャンダル
で
かいしゃ
会社
の
ひょうばん
評判
が
お
落ちた
The scandal hurt the company's reputation
かれ
彼
は
けいそつ
軽率
だ
という
ひょうばん
評判
だった
He had a reputation for carelessness
かれ
彼
は
うそ
嘘つき
で
ひょうばん
評判
だ
He is notorious as a liar
そのような
こうどう
行動
は
、
あんた
の
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
Such conduct doesn't fit in with your reputation
その
ニュース
は
だい
大
ひょうばん
評判
を
まお
巻き起こした
The news caused a great sensation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ひょうばん
評判
を
とても
き
気にしている
He cares a lot about his reputation
あなた
は
おおがねも
大金持ち
と
ひょうばん
評判
です
I hear you're very rich
あれらの
おんがくか
音楽家
の
ひょうばん
評判
は
さいこう
最高
ではない
The reputation of those musicians is not the best
その
スキャンダル
で
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
が
お
がた落ち
だ
That scandal cost him his reputation
かれ
彼
は
けっしん
決心
する
のに
ずいぶん
じかん
時間がかかる
という
ひょうばん
評判
だ
He has a reputation for taking a long time to make up his mind
はじ
恥
の
ぶんか
文化
は
ひょうばん
評判
に
かんしんも
関心を持つ
Shame cultures are concerned with reputation
その
ひょうばん
評判の
よくない
せいじか
政治家
は
、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
なんど
となく
、
おおぜいの
ひとたち
人たち
から
わらもの
笑いもの
に
された
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech
やくそく
約束
は
まも
守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Keep your word; otherwise you'll end up losing face
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
ひょうばん
評判
で
さっ
察する
と
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふさわしい
ようだ
Judging from all reports, she seems to be right for the job
ひと
人
と
あやくそく
会う約束
を
した
とき
は
じかんまも
時間を守り
なさい
。
そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落とします
よ
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up