Your search matched 63 sentences.

Sentence results (showing 21-63 of 63 results)

こうしょう
交渉
は
きわ
極めて
じゅうだい
重大な
きょくめん
局面
に
はい
入った
The negotiations stepped into a crucial phase
この
じしょ
辞書
は
きわめて
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
This dictionary is well adapted for beginners
わたし
私たち
は
きわめて
しんちょう
慎重に
ちょうさ
調査
を
おこな
行なった
We conducted our investigation with the greatest care
ジョン
は
だいせいこう
大成功
した
。
かれ
彼
の
きわ
極めて
おお
大きな
やぼう
野望
が
たっ
達せられた
と
いう
いじょう
以上
に
、
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
むくいられた
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams
うみ
海
の
こおり
氷
は
きわめて
かやす
変わりやすい
――
さむ
寒く
かぜ
風
の
ない
てんこう
天候
の
とき
は
かた
固く
こお
凍っている
が
、
あらし
嵐
の
とき
は
がいよう
外洋
の
ひろ
広い
すいいき
水域
で
わ
割れて
しまう
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms
わたし
私たち
には
、
まだ
つか
使っていない
きわ
極めて
たりょう
多量
の
じょうほう
情報
が
ある
We have vast amounts of unused information
じゅうぶん
十分な
えいよう
栄養
せっしゅ
摂取
は
ようじ
幼児
の
はついく
発育
にとって
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
きわ
極めて
ちのう
知能
の
たか
高い
ひとびと
人々
の
しゅうかん
習慣
は
、
それ
を
どのように
おこな
行う
か
について
ヒント
を
あた
与える
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
ひ
日
が
く
暮れて
から
がいしゅつ
外出
する
ことがある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
しかしながら
、
だいぶぶん
大部分
の
こくじん
黒人
にとって
、
ほんとう
本当
の
へんか
変化
は
やってくる
の
が
きわめて
おそ
遅かった
Real change for most black people, however, was very slow in coming
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
の
アシ
に
す
過ぎず
、
その
ほんしょう
本性
は
きわめて
よわ
弱い
が
、
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
わたし
私
は
さら
皿
を
あら
洗う
とき
時
には
きわめて
ぶきよう
不器用
です
When I wash dishes, I am all thumbs
かれ
彼
は
きわ
極めて
おくびょう
臆病
だ
He is timid as a hare
えいよう
栄養
を
きちんと
と
摂る
こと
は
、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
こと
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
じんせい
人生
は
きわめて
みじか
短い
から
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, you ought not to waste your time
だれ
誰も
が
かれ
彼
は
きわめて
ゆうしゅう
優秀な
ピアニスト
だ
と
みと
認めていた
Everyone recognized him as a brilliant pianist
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
は
きわ
極めて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
は
きわめて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
きわ
極めて
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かのじょ
彼女
は
ぎょうぎ
行儀
が
きわ
極めて
じょうひん
上品
である
She is quite decent in conduct
わかもの
若い者
が
ろうじん
老人
を
そんけい
尊敬
する
の
は
きわめて
とうぜん
当然な
こと
である
Respect of the young for the old is quite natural
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
しょくぶつ
植物
たい
に対する
わたし
私たち
の
たいど
態度
は
、
きわ
極めて
おも
思いやり
が
ない
Our attitude toward plants is singularly narrow
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
こうえんしゃ
講演者
は
その
もんだい
問題
を
きわめて
かんけつ
簡潔に
ろん
論じた
The speaker treated the subject very briefly
こうてい
皇帝
ネロ
は
きわ
極めて
じゃあく
邪悪な
ぼうくん
暴君
だった
Emperor Nero was an extremely evil tyrant
わたしたち
は
みな
、
じんせい
人生
において
せいこうおさ
成功を収めよう
とする
が
、
せいこう
成功
する
の
は
、
きわめて
かずすく
数少ない
ひとたち
人たち
である
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed
かれ
彼
は
、
きわめて
とうぜん
当然のこと
だ
が
、
かれ
彼ら
に
とても
かんしゃ
感謝
している
He is, quite rightly, very grateful to them
ひつよう
必要な
もの
と
ひつよう
必要
でない
もの
を
みわ
見分ける
こと
が
きわめて
じゅうよう
重要
である
It is very important to tell the necessary from the unnecessary
きょうみ
興味
という
げんしょう
現象
は
じたい
それ自体
、
きわめて
きょうみぶか
興味深い
もんだい
問題
である
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject
２、３
ねん
年
で
ご
フランス語
に
じゅくたつ
熟達
する
の
は
きわめて
むずか
難しい
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years
げんだいし
現代詩
は
しばしば
きわめて
なんかい
難解
だ
Modern poetry is often most obscure
シェイクスピア
は
きわめて
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived
みず
水
は
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
てんねんしげん
天然資源
の
１つ
だ
Water is a natural resource of vital importance
くに
国
の
ざいせい
財政
は
ぜいしゅう
税収
の
おこ
落ち込み
で
きわめて
ひっぱく
逼迫
している
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues
ろうそく
の
りょうたん
両端
を
も
燃やす
こと
は
、
きわ
極めて
かんたん
簡単に
ろうそく
を
と
溶かす
ことになる
-
びじょ
美女
を
りょうわき
両脇
に
かかこ
抱え込んだ
プレイボーイ
のように
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
かのじょ
彼女
は
はな
話し
ぶ
振り
が
きわ
極めて
ぼんぞく
凡俗
だ
She is extremely vulgar in her speech
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation